× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After the Vegetative Patient Wakes Up / После того как я очнулась от вегетативного состояния: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно Юй Хуэйсинь сейчас так хороша, что фото почти не требуют ретуши. Особенно то пляжное — без всякой обработки просто великолепно! Обязательно надо выложить!

Зайдя в свой второстепенный аккаунт в «Вэйбо», Чэнь Сяочжи загрузила туда кучу уже отретушированных снимков и заодно решила отметить подругу, но не нашла её профиль.

— Чёрт, эта жалкая «Большая волна» опять удалила мою подругу из друзей! Наглость! Хорошо ещё, что я помню её ID!

Тихонько проворчав, она ввела вручную пять иероглифов: «Превращаюсь в фею». С тех пор как Хуэйсинь очнулась, все её соцсети сменили имя именно на это — запомнить проще простого.

Опубликовав пост, Чэнь Сяочжи взглянула на время — уже далеко за полночь, больше двух часов ночи. Пощупав своё личико, она решила, что ради сохранения молодости всё-таки пора ложиться спать.

На следующий день Юй Хуэйсинь проснулась почти в десять. Рядом всё ещё спала Чэнь Сяочжи. Благодаря плотным шторам в комнате царила полутьма. Хуэйсинь потянулась и, уютно устроившись на мягкой постели, не спешила вставать.

Решила сначала немного повертеть в руках телефон.

Вчера, после обморока и встречи с привидением, у неё совсем не было времени заглянуть в «Вичат». Теперь же, открыв его, она обнаружила целую кучу комментариев и лайков под своими фото — все единодушно восхищались пейзажами, едой, красотой богини Чэнь и самой феей.

Хуэйсинь осталась очень довольна и ответила каждому с благодарностью.

Покрутив ещё немного ленту, она почувствовала, как урчит живот. Весь вчерашний день она ничего не ела, и сегодня желудок начал бунтовать.

Отложив телефон, она разбудила подругу:

— Сяочжи, пойдём есть!

— Ещё же темно… — пробормотала, потирая глаза, Чэнь Сяочжи, чья растрёпанность ничуть не портила её красоты.

Хуэйсинь поднесла ей телефон:

— Уже десять часов, сестра!

— Да пошла ты со своей «сестрой»! — буркнула та и, морщась от боли, всё-таки поднялась с постели.

Умывшись, нанеся увлажняющий крем, солнцезащитный и пудру, Хуэйсинь надела лиловое платье без рукавов, подвела брови максимально естественно, добавила румяна, губы покрыла цветным бальзамом, собрала волосы в небрежный пучок — нет, не «львиный хвост», а именно пучок! — и, обув серебристые сандалии, предстала перед зеркалом во всём своём сиянии: белоснежная кожа, воздушный образ — просто фея!

Чэнь же выбрала сексуальный образ: майка на бретельках, короткие шорты, длинные ноги, шлёпанцы на ногах и распущенные волосы. Такая красота заставила Хуэйсинь тут же достать телефон и сделать несколько снимков.

Богиня охотно позировала.

Перед выходом Хуэйсинь пять секунд любовалась собой в зеркале, затем взяла сумочку и телефон и вместе с подругой отправилась на завтрак.

Ожидая лифт, она спросила:

— Куда пойдём после еды?

Чэнь Сяочжи листала в телефоне заранее сохранённый гид:

— Нам ещё не удалось съездить на один остров. Но сегодня я устала, может, сходим в кино? Недавно вышел фильм с тем самым актёром — говорят, очень хороший.

— Давай, проверю, остались ли билеты, — согласилась Хуэйсинь.

К счастью, в ближайшем кинотеатре ещё были свободные места. Однако фильм так и не состоялся.

Едва они вышли из ресторана после этого странного «завтрака-обеда», как телефон Чэнь Сяочжи зазвонил. На экране высветилось имя Хэ Яна. Она сразу же сбросила звонок.

Но тот не сдавался и звонил снова и снова. Выключить телефон она не могла, поэтому в конце концов ответила раздражённо:

— Что тебе нужно?

— Сяочжи, с Фань Юнь случилось несчастье, — сказал Хэ Ян.

Чэнь Сяочжи фыркнула:

— Правда? Ну и что с того? Это вас касается, а не нас!

— Я понимаю, вчера она вела себя ужасно, и мне тоже было обидно. Я и сам не хотел вмешиваться, но сейчас она в опасности — всё время кричит, что хочет покончить с собой. Мы уже позвали кого-то на помощь, но тот ещё не добрался. Не могли бы вы с Хуэйсинь пока приехать и хоть как-то успокоить её?

— Сяочжи, если бы ситуация была обычной, я бы и не беспокоил вас. Но Фань Юнь сейчас действительно на грани — она может умереть в любой момент. Мы просто не знаем, к кому ещё обратиться. Прошу вас, помогите ей.

Чэнь Сяочжи помолчала, потом сказала:

— Подожди, спрошу у Синьсинь.

Она повернулась к подруге.

Что могла ответить Хуэйсинь? Конечно, поехали. Как бы ни была противна Фань Юнь, нельзя же смотреть, как она идёт на смерть.

Хэ Ян и его компания остановились в самых дорогих апартаментах отеля.

Когда девушки прибыли, у двери их уже ждал Хэ Цы с явным раздражением на лице — видимо, порядком измотался.

— Как обстановка? — спросила Хуэйсинь.

Хэ Цы нахмурился:

— Плохо. Сама увидишь.

Он провёл их внутрь.

Едва переступив порог, они увидели, как Хэ Ян и Фан Ци изо всех сил удерживают Фань Юнь на диване. Та, обычно избалованная барышня, теперь дико вырывалась и кричала: «Пустите меня! Позвольте умереть!» — с такой силой, что двоим взрослым мужчинам едва хватало сил её удерживать.

Чэнь Сяочжи остолбенела:

— Что с ней такое?

Взгляд Хуэйсинь упал на чёрный, густой, как дым, QR-код над Фань Юнь. Отсканировав его, она сразу всё поняла:

— Она одержима духом.

«Одержимость духом» — так Чжи У однажды объяснил ей: большинство призраков не могут убивать напрямую, но могут ввести человека в заблуждение, заставить совершать поступки или даже вселиться в него.

Сейчас Фань Юнь находилась именно в таком состоянии — призрак управлял ею, заставляя покончить с собой.

Хэ Цы усмехнулся:

— После вашего ухода всю ночь ничего не происходило. Но утром эта дура вдруг заявила, что непременно пойдёт выбросить ту самую цепочку. Никто не мог её остановить. А потом всё и пошло наперекосяк.

Хуэйсинь только вздохнула.

Теперь ей стало ясно: неудивительно, что призрак, которого она уже несколько раз «подрезала», всё ещё так силён — Фань Юнь сама бросилась в пасть беде.

Не знала даже, что сказать.

Чэнь Сяочжи резюмировала одним словом:

— Дура.

Хуэйсинь задумалась и спросила Чжи У: [Как поступать в таких случаях одержимости?]

Чжи У ответил прямо и грубо: [Дай ей пощёчину — сразу прийдёт в себя.]

Хуэйсинь: […]

Чжи У добавил: [Но кармическая связь останется. Проснётся сейчас — одержимость повторится. Фань Юнь всё равно не избавится от этого духа.]

«Кармическая связь».

Чжи У уже не в первый раз упоминал это слово. Хуэйсинь начала подозревать, что он как-то симпатизирует призраку. Неужели в этой кармической связи призрак — та, кому нанесли обиду?

Надо будет позже проверить информацию.

Раз пошла такая пьянка — Хуэйсинь, не раздумывая, дала Фань Юнь пощёчину. Та мгновенно затихла, но, измотавшись от борьбы, тут же потеряла сознание.

Хэ Ян, весь в поту, отпустил её и рухнул на диван:

— Я выдохся.

— Огромное спасибо! — с красными глазами проговорил Фан Ци. Вид Фань Юнь напугал его до смерти.

— Не за что. Отнеси её в спальню, пусть отдохнёт, — сказала Хуэйсинь.

Фан Ци послушно унёс девушку.

Хуэйсинь села на диван и достала телефон, чтобы изучить QR-код призрака. Внезапно вспомнила:

— Кстати, а цепочка где?

— На подоконнике, греется на солнце, — ответил Хэ Цы.

Хуэйсинь: «…Ну ладно, пусть греется».

Опустив голову, она продолжила изучать телефон.

В нём был один особенный, невидимый другим, апп — иконка в виде красной точки, точно такой же, как родинка на её лбу. Внутри хранились все отсканированные ею QR-коды, упорядоченные по времени сканирования.

Она кликнула на единственный серый и, глубоко вдохнув, открыла его.

Автор оставляет примечание:

В ближайшее время главы будут короче, потому что я хочу подать заявку на участие в рейтинге на следующей неделе, а там ограничение по объёму!

Прошу милых читателей простить меня!

А ещё вы увидите заблокированную 12-ю главу — это потому, что глупая авторша случайно загрузила сюда главу из другого своего произведения :(

Так что просто проигнорируйте её…

QR-код содержал исчерпывающую информацию: имя (включая все прежние имена и псевдонимы), рост, возраст, параметры, таланты, семейное положение, состояние здоровья и даже фото на каждом этапе жизни.

Самое удивительное — в нём хранилась вся хронология жизни человека с момента рождения до момента сканирования: оценки в школе, любовные истории и прочее — всё подряд, хоть и читать это было утомительно.

Этот призрак звалась Фу Ваньин. Она родилась в семье учёных — в те времена это было редкостью. Молодая Фу Ваньин была прекрасна: изящна, нежна и обаятельна. Позже она вышла замуж за богатого наследника Лань Цзинпэя, который два года ухаживал за ней.

Первые годы брака прошли в полной гармонии, и вскоре у них родилась дочь — Лань Чжэнь.

Однако характер Фу Ваньин плохо ладил с купеческой средой. Особенно она не сошлась с свояченицей Лань Цзиньюй. А когда та узнала, что её возлюбленный влюблён в Фу Ваньин, ревность переполнила её. Она не раз клеветала на невестку перед братом, из-за чего между супругами начали возникать трения.

Хуже того, позже Лань Цзиньюй сама познакомила брата со своей подругой Линь Сюэжоу. Через пару лет у Линь Сюэжоу родилась дочь — Лань Чжу.

Увидев это, Хуэйсинь почувствовала, как сердце сжалось: пожар, в котором погибла Фу Ваньин, явно имел подоплёку.

И действительно: три года спустя Линь Сюэжоу родила сына Лань Юй. Считая, что теперь у неё есть «меч императора», она начала плести интриги, чтобы занять место первой жены. Лань Цзинпэй тоже хотел дать сыну законный статус, но семья Фу была не из простых — развестись было сложно. Тогда по совету сестры он устроил пожар.

Линь Сюэжоу, злая до мозга костей, решила не дать Фу Ваньин умереть спокойно и перед смертью отправила ей письмо с насмешками. Когда Фу Ваньин в изумлении дочитала его до конца, дом уже охватил огонь.

Окна были забаррикадированы, дверь заперта снаружи — бежать было некуда, никто не пришёл на помощь. Фу Ваньин заживо сгорела в собственном доме!

Эти Лань — настоящие мерзавцы!

Оба — и брат, и сестра — подонки!

Хуэйсинь кипела от ярости и скорбела за Фу Ваньин: такая прекрасная женщина погибла лишь потому, что связалась с подлецом. Люди порой бывают ужасны!

Боль от предательства мужа и ненависть к жестокой смерти не дали ей отправиться в загробный мир. Она превратилась в призрака и привязалась к цепочке. Позже, когда Лань Цзинпэй ремонтировал виллу и столкнулся с необъяснимыми происшествиями, это была работа Фу Ваньин. Но тогда её сила была ещё слаба, и она не смогла причинить ему вреда, лишь напугала его, заставив навсегда покинуть старый дом.

Сейчас, спустя десятилетия, Фу Ваньин полностью поглотила ненависть, и единственное её желание — отомстить. Но, будучи запертой в цепочке, она не могла двигаться. Когда появилась группа искателей приключений, она выбрала Фань Юнь — самую слабовольную из них — как проводника.

Так всё и произошло.

Но при чём здесь сама Фань Юнь? Почему Чжи У говорит, что между ними существует кармическая связь?

С этим вопросом Хуэйсинь открыла QR-код Фань Юнь. Уже в первых строках она нашла ответ: мать Фань Юнь — та самая подлая свояченица Лань Цзиньюй!

Хотя Фань Юнь ни в чём не виновата, между ней и Фу Ваньин действительно существовала связь: мать Фань Юнь совершила зло — это причина, а одержимость Фань Юнь — следствие.

Разозлившись ещё сильнее, Хуэйсинь спросила Чжи У: [Фу Ваньин полна ненависти, но за все эти годы она никого не убила. Есть ли способ помочь ей?]

[Я уже говорил: разорви кармическую связь — то есть дай ей отомстить. Иначе её злоба не утихнет, и она не сможет обрести покой.]

http://bllate.org/book/8949/815967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода