Танли Гуаньцзинь
Автор: Мэймэй Сюн
Аннотация:
Мэн Таньюэ с детства жила у подножия горы вместе с дедушкой.
От природы мягкая и спокойная, она мастерски рисовала пейзажи.
В светлом ципао она казалась совершенно отрешённой от мирской суеты.
Когда дедушке понадобилось лечение, она покинула уединённое горное жилище
и впервые встретила своего жениха, с которым никогда раньше не виделась, — Хэ Цзиня.
При первой встрече он стоял в тени, прислонившись к окну с замысловатой резьбой — элегантный, аристократичный, будто сошедший со страниц старинного романа.
Его взгляд небрежно скользнул по ней, оставаясь непроницаемым.
Все говорили, что наследник семейства Хэ, Хэ Цзинь, хоть и вежливый и учтивый аристократ, на самом деле опасен и загадочен.
Мэн Таньюэ, никогда не отличавшаяся общительностью, инстинктивно избегала встреч с ним несколько раз подряд.
Позже, в особняке Хэ, её загнали в угол.
Хэ Цзинь стоял перед ней, прищурил свои томные миндалевидные глаза и тихо, с изысканной вежливостью произнёс:
— Госпожа Мэн, вам вовсе не обязательно избегать меня.
—
Через месяц Мэн Таньюэ покорно последовала договорённостям и вышла замуж за Хэ Цзиня.
Супружеская жизнь протекала спокойно: Мэн Таньюэ оставалась тихой и сдержанной, строго соблюдая условия их соглашения и никогда не переходя черту.
Но Хэ Цзинь оказался иным. Медленно сняв запонки с манжет дорогого костюма,
он взглянул на неё с лёгкой насмешкой в глазах
и, опустив голос до шёпота, спросил:
— Госпожа Хэ, разве вас никто не учил, что слова мужчин нельзя принимать всерьёз?
Теги: аристократические семьи
Ключевые слова: главные герои — Мэн Таньюэ, Хэ Цзинь
Краткое описание: Госпожа Хэ сегодня собирается переступить черту?
Основная идея: любовь
◎ Чай. ◎
Мартовский дождь моросил без остановки. Зелёный мох на каменных плитах пропитался влагой, повсюду стояла сырая прохлада.
Мэн Таньюэ опустила глаза и сложила зонт.
Хотя дождик был слабым, вязаная накидка поверх ципао всё равно промокла наполовину. Голубоватый оттенок ткани, намокая, стал ещё заметнее.
Мэн Таньюэ прошла по коридору чайханы. Из главного зала доносились оживлённые разговоры, но она спокойно проследовала мимо и остановилась у двери одной из комнат.
Войдя внутрь, она наклонилась, чтобы поставить зонт у стены, и на мгновение задержала взгляд внутри. Поколебавшись несколько секунд, она направилась к месту у самого окна.
Едва она подошла к столу, как кто-то уже поднялся ей навстречу.
— Это Таньюэ?
Женщина с нежной, спокойной внешностью встала и окликнула её. Несмотря на возраст за сорок, она выглядела цветущей и свежей, с лёгкой улыбкой в глазах и без единого следа времени на лице.
Мэн Таньюэ кивнула в ответ, уголки губ тронула тёплая улыбка:
— Да.
Она вежливо добавила:
— Тётя Чэн.
Чэн Вань улыбнулась:
— Присаживайся.
Мэн Таньюэ послушно села. Перед ней на старинном деревянном столе стоял чайный сервиз из белого фарфора. В чашках парил улуны «Сиху Лунцзин», и тонкий аромат поднимался вместе с лёгким белым паром от дна чашки.
Интерьер чайханы был выдержан в старинном стиле: мебель из натурального дерева, а на южном окне — простая рама с изящной резьбой, что придавало помещению особую изысканность.
— В последний раз я видела тебя ещё ребёнком… С тех пор прошло столько лет, что я чуть было не узнала.
— Ты прямо из больницы? Половина одежды промокла. Выпей чаю, а то простудишься.
Чэн Вань налила немного чая в чашку Мэн Таньюэ.
Мэн Таньюэ смотрела на клубы пара над чашкой, её лицо оставалось спокойным и умиротворённым.
— Спасибо, тётя Чэн, — тихо ответила она.
— Как здоровье дяди Мэна?
Мэн Таньюэ подняла глаза, в уголках губ снова появилась лёгкая улыбка, голос звучал так же мягко, как всегда:
— Врачи сказали, что ему нужно просто немного отдохнуть.
— Сколько дней прошло после операции? Я хотела навестить, но боялась помешать его выздоровлению.
Мэн Таньюэ подняла руку, чтобы взять чашку, и тихо ответила:
— Прошло два дня. Дедушка вчера только пришёл в себя.
На её лице не было улыбки, но даже в таком состоянии она выглядела мягкой и доброжелательной.
Мэн Таньюэ опустила глаза, сделала небольшой глоток улуны и поставила фарфоровую чашку обратно на стол. Рукав ципао соскользнул, обнажив белоснежное запястье, но тут же снова скрыл его.
Слева, у ширмы с изображением четырёх времён года, звучала нежная сучжоуская пинтань. Мэн Таньюэ перевела взгляд к окну — за ним всё так же моросил дождь.
Погода была сырая, но не душная.
Когда она отвела глаза от окна, Чэн Вань уже налила ей ещё одну чашку чая и поставила её справа на стол.
— Хэ Цзинь тоже сегодня здесь, — пояснила она с улыбкой.
— Он вышел ненадолго. Не знаю, чем он сейчас занят, но уже довольно долго не возвращается.
Мэн Таньюэ на мгновение замерла, в её глазах мелькнула лёгкая растерянность.
Хэ Цзинь?
Она снова посмотрела направо и вежливо кивнула, давая понять, что услышала.
— Мы давно не общались с дядей Мэном, а потом он с тобой переехал в уединённое место, и мы совсем перестали видеться…
Только сейчас, упомянув имя, я вспомнила: вы с Хэ Цзинем ведь так и не встречались. Как только он вернётся, я вас познакомлю…
Чэн Вань уже собиралась налить ещё чаю, как в этот момент входные двери чайханы открылись.
Сцена всё ещё звучала пинтанью, и звук открывшейся двери почти не был слышен.
Чэн Вань вежливо наполнила чашку Мэн Таньюэ и, обернувшись, с улыбкой сказала:
— Хэ Цзинь вернулся.
Мэн Таньюэ слегка замерла, затем повернула голову.
Несмотря на дождливый сезон, день не был тёмным, а внутри, из-за сцены, горели яркие лампы дневного света.
Теперь по коридору медленно шёл высокий мужчина.
Яркий белый свет, смешиваясь с дневным, падал на его чёткие, холодные черты лица.
Мартовская сырость, особенно в прибрежных районах, делала воздух пронзительно-холодным.
Мужчина был одет в чёрное, строгое пальто, под ним — слегка светлый ретро-жилет с аккуратными пуговицами, к которым крепилась золотая цепочка карманных часов, отбрасывавшая в свете ламп тонкие блики.
Воротник рубашки был идеально застёгнут, белая ткань скрывалась под пальто, галстук отсутствовал.
Когда Мэн Таньюэ повернула голову, их взгляды на миг встретились.
Но, казалось, это длилось всего секунду.
Тёмные глаза спокойно взглянули на неё — без малейшего намёка на эмоции.
Мэн Таньюэ приподняла ресницы, её зрачки чуть дрогнули, но она не отвела глаз.
По мере того как мужчина приближался, его черты становились всё отчётливее.
Он прошёл мимо сидящих за столиками гостей и подошёл к их столу.
Остановившись у стола, он опустил глаза — его взгляд стал ещё холоднее.
— Мама, — произнёс он.
Чэн Вань с улыбкой встала:
— Вернулся?
Она собралась представить их:
— Это внучка дяди Мэна, Мэн Таньюэ.
Раньше она жила с семьёй в уединённом пригороде, но теперь, из-за болезни дяди Мэна, вернулась в город.
Я часто тебе о ней рассказывала, но из-за недостатка общения вы так и не успели познакомиться.
Услышав это, Мэн Таньюэ вовремя поднялась.
Её глаза поднялись и встретились со взглядом мужчины справа.
Их глаза встретились. Взгляд Мэн Таньюэ был ясным и мягким, а на лице появилась тёплая улыбка.
Длинные брови изящно изгибались, словно отдалённые горные хребты. Лёгкий макияж лишь подчёркивал её нежность и утончённость.
Вероятно, из-за света и атмосферы в её глазах отражались искры, будто целая галактика.
— Господин Хэ, здравствуйте… — произнесла она тихо.
Её голос, всегда мягкий и вежливый, прозвучал почти как нежный шёпот.
Мужчина на секунду замер, затем вернул себе прежнее спокойствие.
Он кивнул в ответ:
— Здравствуйте, госпожа Мэн.
Его голос был сдержанным и глубоким, хотя фраза была самой обыкновенной.
— Садитесь, не стойте. Не стоит быть такими формальными.
Мэн Таньюэ опустила глаза и села.
Её взгляд упал на чашку перед ней. Белый фарфор ещё больше подчёркивал прозрачно-зелёный цвет чая.
Весенняя сырость сделала своё дело — чай в чашке уже успел остыть.
— Ты только что вышел по делам? — спросила Чэн Вань, подогревая заварник.
Хэ Цзинь поднял глаза:
— Да.
— Ничего срочного, надеюсь?
Чэн Вань посмотрела на сына, но, не дождавшись ответа, продолжила:
— Если не срочно, отложи на потом. Уже почти полдень, останься пообедать. Ты всё время пропадаешь, тебя и след простыл.
Мэн Таньюэ перевела взгляд на Хэ Цзиня. Его черты были безупречно аристократичны, а внешность — исключительно привлекательна. У него были классические миндалевидные глаза, и даже несмотря на глубину и холодность взгляда, это ничуть не портило его благородного облика.
— Хорошо, — тихо ответил Хэ Цзинь.
Подняв глаза, он встретился взглядом с Мэн Таньюэ.
Его взгляд оставался таким же невозмутимым.
Мэн Таньюэ опустила ресницы и отвела глаза.
Если бы не Чэн Вань, в комнате, вероятно, воцарилась бы полная тишина.
— Таньюэ… — окликнула её Чэн Вань.
Мэн Таньюэ посмотрела на неё, её лицо было спокойным и умиротворённым.
— Не возвращайся сегодня домой. На улице такой ливень — всё равно промокнешь. Останься пообедать, а когда дождь утихнет, пусть Хэ Цзинь отвезёт тебя.
Мэн Таньюэ на несколько секунд задумалась, затем кивнула:
— Хорошо.
— Спасибо, тётя Чэн.
Её голос всегда звучал нежно, а в улыбке — ещё больше тепла и мягкости.
…
К полудню дождь немного стих.
Мэн Таньюэ стояла у раковины и мыла руки. Вода чётко журчала, стекая между пальцами.
В круглом зеркале с резной деревянной рамой отражались её черты лица.
Она выключила воду, капли всё ещё стекали с кончиков пальцев. Достав бумажное полотенце, она аккуратно вытерла руки.
Закончив, она вышла из туалета.
Чайхана была трёхэтажной, и в конце коридора, как и у лестницы, были окна.
Мэн Таньюэ шла по длинному коридору, её каблуки чётко стучали по деревянному полу.
То, что раньше было размыто расстоянием, теперь стало отчётливо видно.
У окна в конце коридора, в углу, стоял высокий мужчина.
Это место и так было затемнено, а по обе стороны для декора стояли два куста зелени. Невысокие растения ещё больше загораживали свет, проникающий с улицы.
Мэн Таньюэ на мгновение замерла.
В полумраке профиль мужчины казался ещё более загадочным и непроницаемым.
Когда она почти добралась до конца коридора, он небрежно обернулся и спокойно посмотрел на неё.
Окно украшала замысловатая резьба. Он снял пальто, и серый жилет в полумраке едва отражал свет.
Правая рука лежала на деревянной раме окна, пальцы с чёткими суставами.
Даже в такой расслабленной позе он сохранял аристократичную элегантность. На нём был безупречный ретро-жилет, наручные часы и цепочка карманных часов — всё на месте. В сочетании с холодным взглядом он выглядел как истинный джентльмен из старинных романов.
На мгновение их глаза встретились.
Несмотря на расстояние, в этот дождливый день их взгляды были ясно различимы.
Пальцы на раме окна слегка сжались, и лёгкий стук разнёсся по коридору.
Хэ Цзинь спокойно смотрел на Мэн Таньюэ — будто оценивал, а может, и нет.
Мэн Таньюэ на мгновение остановилась, но, подойдя к двери своей комнаты, всё же инстинктивно сделала маленький шаг назад.
Она долгие годы жила в горах с дедушкой и почти не общалась с чужими людьми. Ни один на один, ни в шумных компаниях — ей всегда было неловко и некомфортно.
Иначе говоря, она просто не умела вести себя в подобных ситуациях. Даже сейчас, общаясь наедине с Чэн Вань, она лишь сохраняла вежливость и тишину.
http://bllate.org/book/8943/815619
Готово:
