× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Peach Blossoms Beginning to Flutter / Цветы персика начинают порхать: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Мир] Указывать на оленя и называть его оленем: Э-э, сестрёнка, у тебя что, совсем нет страха за свою жизнь?

[Мир] Ножницы-ноги раздавят твою голову: Сейчас начнётся заварушка. Амитабха, спаси нас!

[Гильдия] Ашэнь: Фэн Уй Пяньжань продала аккаунт — теперь это мёртвый номер. Между Хунъи и Хозяйкой особой разницы нет. Первая в рейтинге Линъюй, первая женщина Северного Предела, активна как никогда, да ещё и стоит за ней сильнейшая гильдия Севера — так что её присутствие гарантировано.

[Мир] Фэнъе Ши Воя Тяньлэй: Кто вообще она такая? Задирается не по-детски. Даже Пяньшэнь не была такой заносчивой.

Я быстро открыла личные сообщения, чтобы предупредить новенькую из нашей гильдии — пусть не болтает такое в общем чате. Но не успела допечатать фразу, как в гильдейском канале появилось уведомление:

Наш гильдиец «Фэнъе Ши Воя Тяньлэй» был убит «Осеннее Сияние» в Море Десяти Тысяч Демонов.

[Мир] Фэнъе Ши Воя Тяньлэй: ?????

[Система оповещений] Осеннее Сияние: Прошу прощения, хочу кое-что уточнить: Фэн Уй Пяньжань скоро перестанет быть первой в рейтинге. Сегодня первый день после объединения серверов, и, возможно, игроки с Центрального Сервера плохо знакомы с нами из Северного Предела. Поэтому я, скромный Воин-волк, решил слегка показаться, чтобы некоторые знали, с кем имеют дело, и в будущем случайно не попали под горячую руку. Сегодня всё в порядке — ошиблись, не беда. Незнание — не преступление.

Осеннее Сияние — старейший член секты Хунъи. Иными словами, первая предательница Империи.

Вскоре Мэйжэнь Баобао загрузила в гильдейский чат скриншот переписки из вичат-группы секты Хунъи:

Летняя Прохлада: Сестра Хунъи, вся гильдия «Яростная Империя» состоит из мерзавцев! Ты видела, как они сегодня о тебе писали в общем чате? Раньше они думали, что раз у них есть первая в рейтинге, то они короли мира, всех задирали направо и налево. Потом мы объединились и разнесли их в пух и прах — гильдийская война закончилась для них полным провалом. Но эти людишки до сих пор не затыкаются, каждый день лезут со своей гадостью. Особенно эта Цзяжэнь Пяньпянь — у неё и боевой мощи-то немного, а скачет, будто все более сильные женщины ей враги. Я поссорилась с первой в рейтинге, а она, чтобы прицепиться к кому-то покрепче, использовала Приказ мести и убивала меня снова и снова.

Белая Одежда: Это… у них реально проблемы с моралью?

Пурпурная Одежда: Я всегда думала, что «Небесно-персиковый источник» — место спокойное и дружелюбное. Откуда там такие уроды?

Летняя Прохлада: Честно! Один гнилой орех испортил всю кашу. Эта девчонка — настоящая сволочь. Раньше она была ученицей Му Шана, всё делал за неё: покупал за реальные деньги, проходил подземелья, вешал на автопрогон. Она даже спасибо не сказала, а потом ещё и изменила ему. Ваньвань, дальше ты.

Ваньвань: Привет всем сестрам и старшим! Да, Цзяжэнь Пяньпянь — мерзкая тварь. Она изменила моему мужу, он тогда чуть не сломался. Только благодаря моим утешениям начал приходить в себя. А как только мы поженились, она сразу побежала на форум и начала писать, будто мой муж изменил ей, и навесила на меня ярлык «малышки-наложницы». Я раньше была её ученицей, но не вынесла такого и сама вышла из школы.

Пурпурная Одежда: Вот уж действительно — живёшь век, а такого не видывал. Хунъи, давай разберёмся с ними? @Хунъи

Летняя Прохлада: Кстати, сестра Хунъи, эта Цзяжэнь Пяньпянь ещё хвасталась, что станет женщиной Иччуань Ханьсиня. Просто смех! Весь сервер над ней смеялся.

Белая Одежда: Иччуань Ханьсинь на неё и не посмотрит.

Пурпурная Одежда: Я сейчас заглянула — у неё боевой уровень даже до девяноста тысяч не дотягивает. Откуда у неё столько наглости? От Рианны?

Хунъи: Лето, не тащи ко мне всякую шушеру. Разбирайся сама с этими мелкими девчонками, которые только и думают о любовных романах. У нас в гильдии дел по горло. Если серьёзный противник обидел — тогда зови.

Летняя Прохлада: Проблема в том, что я с ней не справляюсь.

Хунъи: Не справляешься? У тебя же боевой уровень намного выше.

Летняя Прохлада: Не получается. В нашем сервере внезапно появился парень по имени Холодная Луна — очень крутой игрок. Она у него многому научилась, умеет играть эффективно, держит боевой уровень низко, но в бою — просто зверь.

Хунъи: Значит, ты сама слаба. Подумай, как улучшить свой аккаунт.

Пурпурная Одежда: Теперь понятно — после того как Фэн Уй Пяньжань ушла, наша Хунъи заскучала. После объединения серверов даже в рейтинг не заглядывает.

Хунъи: Захватили весь сервер — чего там смотреть. В вашем районе, Лето, только два «дождя» стоят внимания, остальные — пустое место.

Белая Одежда: А если Фэн Уй Пяньжань вернётся?

Хунъи: Тогда будет весело. Будем бить её до тех пор, пока снова не продаст аккаунт.

Этот характер у Летней Прохлады — просто головная боль. Бей — не поможет, всё равно не учится.

Мы все знаем: в Leichi Games всегда полно богачей.

Как только в одном сервере появляется такой «босс», он создаёт прочную и мощную силу. В начале игры они незаметны, и игроки вроде Летней Прохлады могут думать, что «сильные» не такие уж и сильные. Но чем дальше — тем больше разрыв. Если такой «босс» запомнит обиду, обычные игроки просто не смогут продолжать игру.

Раньше Хунъи была точно такой же — считала, что у неё денег полно, лезла во все драки, особенно любила задирать сильных женщин. Приходила новая женщина-лидер — она её тут же провоцировала. Только мне одной подчинялась. Сейчас же ненавидит меня, наверное, потому что слишком долго держала в себе обиду.

Сейчас положение крайне невыгодное для нас. Секта Хунъи и Ветреный Альянс уже почти союзники, а мы остались одни, без поддержки. Перед вечерней битвой Пяти Богов я рыбачила в деревушке Сяньсян, размышляя, как сделать следующий ход.

Внезапно экран заполнили красные конверты, и в центре появилось системное уведомление:

Иччуань Ханьсинь разослал дождь красных конвертов по всему Всемирному Пределу! Желаем всем процветания и удачи!

Иччуань Ханьсинь разослал дождь красных конвертов по всему Всемирному Пределу! Желаем всем процветания и удачи!

Иччуань Ханьсинь разослал дождь красных конвертов по всему Всемирному Пределу! Желаем всем процветания и удачи!

……

Все бросились хватать конверты, и в общем чате посыпались благодарности, будто по команде:

«Спасибо, босс Хань!»

«Удачи в прокачке, босс!»

«Спасибо, величайший Демон!»

Когда дождь красных конвертов закончился, в Системе оповещений начали появляться сообщения от всех возможных «ног» и «прилипал»:

[Мир] Лэйлэйлэйлэйлэй: Ого, мой кумир появился!

[Мир] Чэнь Чжунша Хай: Боже, у босса Ханя уже сто шестьдесят тысяч! Это же ужас!

[Система оповещений] Дагуаньжэнь: Поздравляем старого Ханя с достижением 160 000! Первый в истории Всемирного Предела обладатель звания «Фантомный Бог»!

[Система оповещений] Демон-Посредник: Поздравляю, брат Хань!

[Система оповещений] Угэ Ши Во: Да ладно, босс Хань — просто монстр!

[Система оповещений] Осеннее Сияние: Поздравляю, брат Хань! Мужчина №1 на всём сервере — перед ним можно только преклониться!

[Система оповещений] Хунъи: Поздравляю, брат Хань! От имени всей секты Хунъи поздравляю сильнейшего демона Всемирного Предела с достижением 160 000!

[Система оповещений] Цан Сюэ Утун: Поздравляю, босс Хань!

……

Я открыла таблицу лидеров — действительно, Иччуань Ханьсинь стал первым, с боевым уровнем 160 032. Этот день всё-таки настал.

Вспомнилось, как я только набрала сто тысяч, и в общем чате одна девушка написала: «Ищу жениха. Требования простые — победи меня в бою».

Мне показалось это забавным, и я подхватила: «Ищу жениха. Требования простые — победи меня в бою +1».

Тогда мне ответили:

«Пяньпянь, даже разработчики не спасут тебя. Сдавайся».

«Тебе суждено остаться одинокой».

«Пусть весь сервер соберётся — последний удар получит Пяньшэнь!»

Потом я изменила условие: «Ищу жениха. Требования простые — продержись против меня двадцать секунд». После этого я точно поняла — мне не видать замужества. Однажды на поле боя встретила игрока с нового сервера — он выдержал четыре-пять моих умений, прежде чем умереть. Мне стало интересно — не главный ли он там? Зашла на его сервер под альтом — да, он был первым в рейтинге… Тогда я решила вернуть первое условие — вдруг понравится какой-нибудь парень, и можно будет нарочно проиграть…

Была когда-то дерзкой, крутой и непобедимой — теперь вот получила по полной.

Под потоком оповещений мелькали сообщения в общем чате:

[Мир] Принц Салфетка: Наконец-то увидел, как повелитель сервера раздаёт красные конверты! Эти конверты пахнут настоящей мощью богача!

[Мир] Ножницы-ноги раздавят твою голову: Иччуань Ханьсинь, я тебя люблю!

[Мир] Социальная Девчонка: Настоящий босс.

[Мир] Бог Мама: Невозможно устоять перед его обаянием! Вершина красоты Персикового Цвета Всех Миров — Иччуань Ханьсинь!

[Мир] ОсвежающееСердце: Не ври! Вы все лицемеры! Я искренне! Папочка Хань, я тебя люблю!

[Мир] Ваньваньцзян, любимая Му Шана: Босс с 160 000… круто…

[Мир] Пять Миллиардов Инспекторов: Даже затылок у Ханьсиня восхитительно красив!

[Мир] Помидор — это суп из водорослей: Жаль, что Пяньшэнь ушла. Тогда бы у меня был папочка Хань сверху и Пяньшэнь снизу — я бы стал самым крутим сыном Всемирного Предела!

[Мир] Колибри: Жаль, что Пяньшэнь больше не играет. Иначе ей было бы интересно увидеть это. Ведь именно она первой достигла 100 000, 110 000, 120 000, 130 000, 140 000 и 150 000!

[Мир] Нин Сяо Бай: На самом деле, что Ханьсинь и Пяньшэнь не сошлись — закономерно. У него характер никудышный. Мы встречались, но я не вынесла и рассталась.

[Мир] Ваньваньцзян, любимая Му Шана: Сяо Бай, хватит уже издеваться! Боюсь, босс Хань сейчас применит «Магический Клинок Уничтожения»!

Комплименты сыпались один за другим. Я без эмоций пролистывала вниз, пока не наткнулась на длиннющее оповещение, которое катилось целую вечность:

[Система оповещений] Летняя Прохлада: Босс Иччуань Ханьсинь, сюда! Босс Иччуань Ханьсинь, сюда! Босс Иччуань Ханьсинь, сюда! В нашем сервере есть девушка по имени Цзяжэнь Пяньпянь, которая ещё давно заявила, что станет твоей женщиной! Она водит за нос других парней и терпеливо ждала объединения серверов, чтобы создать с тобой пару! Теперь мы наконец-то объединились с Северным Пределом, она так активно проявляет себя — может, босс как-то отреагирует?

Старожилы Северного Предела восприняли это спокойно — даже гордились. Игроки Ветреного Альянса лишь наблюдали, как за представлением.

Я проверила личку — Холодная Луна всё ещё не в сети. Хотя даже если бы он был онлайн, вряд ли стоило бы ему что-то объяснять. Он достаточно умён.

Чтобы успокоиться, я снова занялась рыбалкой, изготовлением метательных клинков и сбором трав.

После объединения Северный Предел стал ещё оживлённее — даже рыбные точки заполонили игроки. Было уже десять вечера, в игре тоже ночь. Деревушка Сяньсян имела южный шарм: сливы созрели, персики цвели на тысячи ли, вокруг — зелёный туман и высокие деревья, капли дождя тихо стучали по озеру, слышался свист летящих удочек.

Это моя любимая локация в последнее время: фанаты подземелий сюда не заходят, любители боя считают её скучной, а те, кто ценит красоту Сяньсяна, обычно добры и спокойны. Здесь собираются отдыхающие игроки, чьи беседы не касаются цифр и статистики — они говорят о приятном. Некоторые, играя за детские аватарки, путаются с NPC-детьми, прячущимися у таверны. Парочки гуляют под цветущими деревьями — куда романтичнее, чем те, кто кричит о любви через Систему оповещений.

Я осмотрелась — не повезло: рядом оказались Му Шан и его Ваньваньцзян. Один из игроков Северного Предела воскликнул:

— Ого, знаменитая пара!

Ваньваньцзян, любимая Му Шана:

— А ты нас знаешь?

— У меня есть друзья в вашем сервере. Они рассказывали мне вашу историю.

Ваньваньцзян, любимая Му Шана:

— Тогда, наверное, ты обо мне не лучшего мнения. Особенно после того, как кто-то увидел меня с её бывшим и не вынесла зависти.

Бывшая владелица аккаунта была слабой, но я всё равно выложила всю правду об этой парочке — неудивительно, что они до сих пор злятся. Пусть теперь сами себе портят настроение. Мне нужно просто дотерпеть до завтра. Шестнадцатого числа я наконец смогу сказать всем, что я — не Цзяжэнь Пяньпянь. Ха-ха!

Она находилась всего в трети карты от меня и, конечно, знала, что я рядом.

Му Шан:

— Дорогая, хватит.

Ваньваньцзян, любимая Му Шана:

— Ты прав. Сейчас злиться должна она — ведь после расставания с тобой она больше не найдёт себе парня круче тебя. Хе-хе.

Ваньваньцзян была слишком разговорчивой и излучала чистую негативную энергию. Игрок, который к ним обратился, испугался и больше не решался ничего говорить — лишь отправил смущённый смайлик. А другие рыбаки начали спрашивать, кто это, и просили рассказать подробнее.

http://bllate.org/book/8925/814150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода