Те, кто утверждает, что я даже не достоин подавать туфли Фэн Уй Пяньжань, и те, кто обвиняет меня в том, будто я специально упоминаю её, чтобы разжечь ссору, — вы меня просто оглушаете. Я ничего не знаю об этом скандале между ней и Боссом Ханем — я ведь даже не с седьмого сервера! Если вам так хочется ругаться, откройте отдельную тему и спорьте там. Для меня она — совершенная богиня. Почему другие могут быть её фанатами, а я — нет? Ха, да вы, похоже, совсем спятили.
— Ребята, повторяйте за мной:
— Дёшево — значит плохо.
— С неба пирожки не падают.
— Жадность до мелочей почти всегда оборачивается тем, что вместо курицы остаются одни перья.
Вчера днём я купил игровой аккаунт с отличным соотношением цены и качества и радовался весь вечер. А потом осознал, во что на самом деле вляпался, и стал жалеть так сильно, что даже кишки почернели от раскаяния. Ведь как бы ни была тёмна моя жизнь, мне вовсе не нужно платить деньги, чтобы кто-то прямо заявил: «Тебе стоит сходить к неврологу — возможно, ты дурак». Такие вещи лучше знать про себя.
На самом деле я изначально не собирался покупать аккаунт — зашёл на сайт торговли, чтобы продать свой. Но повесив свой аккаунт на продажу, я заинтересовался объявлением о женском персонаже: «Продаю аккаунт хилера, вложено много сил и души. Продаю за бесценок — правда, правда больше не хочу играть. Ищу добрую душу, которая будет беречь этот аккаунт».
Обычно игроки, решившие бросить игру, редко пишут даже одно «правда». Эта девушка, видимо, основательно возненавидела игру. Поэтому, несмотря на то что боевой потенциал аккаунта был вполне приемлем, она выставила цену, которую можно встретить разве что на мошеннических сайтах — всего 65 юаней. Я протёр глаза, убедился, что это официальный сайт и аккаунт только что выставлен на продажу, и без раздумий моментально его купил.
Эта новичка явно не разбирается в рыночных ценах. Поиграю пару дней, немного усилю аккаунт и перепродам — даже немного заработаю.
В тот момент я был глубоко тронут собственной глупой находчивостью.
Сейчас девять часов пятнадцать минут вечера по пекинскому времени второго июля. Я вошёл в игру под этим новым аккаунтом. Едва завершилась загрузка и я попал в игровой интерфейс, как обнаружил, что половина экипировки пропала. Заглянув в журнал боёв, увидел, что вчера этот аккаунт семь раз подряд убивала девушка с чрезвычайно длинным ником.
Похоже, всё не так просто, как я думал. Этот аккаунт явно принадлежит не миролюбивому игроку, а кому-то с настоящей склонностью к драмам. Ну ладно, дешёвка есть дешёвка — будем играть как есть.
Раз уж сменил аккаунт, проверю, осталась ли возможность бесплатно сменить имя. Нажав кнопку переименования, увидел всплывающее окно:
[Система обнаружила, что ранее вы использовали игровое имя «Фэн Уй Пяньжань». Хотите ли вы продолжить использовать это имя?]
Это имя когда-то было моей величайшей гордостью, пока на турнире «Всемирное Противостояние» меня не убил одним ударом при половине здоровья. Тот мужчина, победивший меня, теперь известный всем как Великий Демон, впервые заговорил со мной напрямую.
Но какие же бездушные и злобные фразы он тогда напечатал — не зря я его так долго терпеть не мог:
— Пяньпянь, неужели у тебя только такие силы?
Он вообще понимает, с кем разговаривает? Кто дал ему право называть меня Пяньпянь?!
Я лежал на земле, и даже моя мама испугалась бы от того, насколько спокойно я ответил:
— Пяньпянь — моё детское прозвище. Тебе не стоит так ко мне обращаться. Зови меня полным именем, пожалуйста.
Он ответил всего двумя символами: «Ха-ха».
Честно говоря, не верится, что я пережил такое позорное унижение.
Вспомнив этот эпизод, я взорвался яростью, словно водородная бомба в груди. Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, сука… Я яростно начал тыкать мышкой по кнопке «Не менять имя», нажав на неё раз десять подряд, но вдруг понял, что бесплатная попытка переименования уже исчерпана.
В этот самый момент в канале гильдии появилось сообщение:
— Пяньпянь, если у тебя есть претензии — направь их на меня. Она совсем не такая, как ты. Она просто наивная девочка, мало что пережившая в жизни, и не выдержит ваших нападок.
Эти слова обрушились на меня, как ливень, и мгновенно превратили всю мою ярость в пепел.
Я оцепенело положил руки на клавиатуру и замер.
Как так получилось? Я ведь надел чужой аккаунт — как меня сразу узнали? Неужели моральное падение человечества зашло так далеко, или этот парень сквозь интернет увидел мою скромную оболочку простой селёдки и разглядел внутри изысканную, нежную, как французский десерт, душу?
Поразмыслив несколько секунд, я снова посмотрел на своего персонажа и наконец понял: он обращался не ко мне. «Пяньпянь» — это, скорее всего, совпадение имён. Предыдущая владелица аккаунта называлась Цзяжэнь Пяньпянь.
Автор сообщения — Му Шан, и он написал это в общем чате гильдии.
Имя показалось знакомым. Я ещё раз проверил историю боёв и убедился: девушка с длинным ником, которая семь раз убивала предыдущую владелицу аккаунта, зовётся «Любимая Ваньвань Му Шана».
Сюжет явно набирает обороты.
Минуту царило странное молчание. Ни Му Шан, ни я не писали ничего. Наконец кто-то нарушил тишину:
[Гильдия] Сюань Юань Баоцзы: Я немного запутался, Лао Шан, с кем ты вообще разговариваешь?
[Гильдия] И Лань Чжун Шань Сяо: Что происходит?! Кажется, я пропустил целое состояние! QAQ
[Гильдия] Му Шан: Спросите у Цзяжэнь Пяньпянь, что она написала на форуме. Она сама прекрасно знает.
Как новый владелец аккаунта, мне следовало сохранить холодное достоинство: выйти из гильдии, сменить имя и оставить после себя лишь изящный силуэт. Однако любопытство взяло верх, и я написал: «Вы обращаетесь ко мне?»
Оказалось, что да — но ответила не Му Шан, а его Ваньвань.
[Гильдия] Любимая Ваньвань Му Шана: Ты же так страстно писала на форуме! Уже успела облить Му Шана грязью, назвав его изменником. Мне интересно: разве не ты первой предала Му Шана? Он же некоторое время был с тобой в разводе, прежде чем начал встречаться со мной. Почему ты изображаешь из себя обиженную сторону, будто я третья?
[Гильдия] Цзяжэнь Пяньпянь: Я такого не писала.
[Гильдия] Му Шан: Раз я не зализываю тебе раны и не прошу прощения, ты сразу начинаешь кричать, что я изменил тебе?
[Гильдия] Любимая Ваньвань Му Шана: Да ещё и смела писать в системе оповещений, что я тебя убиваю! А сама разве не пыталась меня убить, когда поняла, что не справишься? Проиграла — и сразу решила изобразить жертву. Цзяжэнь Пяньпянь, у людей должно быть хоть немного совести, согласна?
Судя по всему, предыдущая владелица аккаунта после нападений ответила им постом, а потом ещё и устроила перепалку. Неизвестно, что именно она написала, но Ваньвань убивала её семь раз и всё равно не унималась.
В такой напряжённый момент признаваться, что я новый владелец аккаунта, было бы неуместно и испортило бы всем удовольствие от зрелища. Но и говорить что-то, что могло бы испортить репутацию прежней хозяйки, тоже было не по-хорошему. Поэтому я выбрал золотую середину — молчание — и огляделся вокруг.
Под тёмно-фиолетовым ночным небом луна висела над высокой башней, словно острый клинок. В свете мерцающих благовоний и приглушённого света свечей занавески колыхались от ветра, а печальный звук цянди доносился из зарослей бамбука, заставляя развеваться подол платья моего персонажа. Она держала в руках веер, облачённая в дымчато-зелёный халат, изящная и хрупкая, стояла прямо перед главным залом на площади.
Справа от ступеней возвышалась статуя мужчины в чёрном: чёрные волосы, повязка на глазах, прищуренные глаза, руки скрещены на груди в боевой стойке. На его индиго перчатках играл холодный минеральный блеск, а в руке сверкал кинжал, отражающий лунный свет. Над головой значилось:
Король Призрачных Тренировок — Му Шан.
Теперь я понял: Му Шан — первый в рейтинге Призрачных Тренировок этого сервера. Неудивительно, что он так самоуверенно говорит.
Призрачные Тренировки — это класс убийцы, требующий таких же затрат на экипировку, как и танк. Без серьёзных вложений в игру освоить этот класс практически невозможно.
Сейчас я играл в популярную древнекитайскую онлайн-игру «Персиковый Цвет Всех Миров», доступную и на ПК, и на мобильных устройствах. Судя по переписке, Му Шан и Цзяжэнь Пяньпянь, вероятно, были в игре «супругами», но постепенно их отношения превратились в мучительную историю любви, где одна сторона страдала, а другая охладела, и даже появилась третья участница. В итоге девушка понесла тяжёлое поражение: проиграла сопернице и в любви, и в бою, и поэтому решила продать аккаунт и уйти из игры.
Взглянув на разницу в боевом потенциале и место последнего выхода Цзяжэнь Пяньпянь из игры, я вздохнул, глядя на луну.
Хоть и жестоко, но вполне логично. Часто правила игры ничем не отличаются от законов реальной жизни: быть женщиной рядом с сильным мужчиной — задача непростая.
В этот момент я получил личное сообщение от десятиуровневого аккаунта.
[ЛС] Бессердечная Женщина: Ты новый владелец аккаунта?
Я не ответил. Через некоторое время она написала снова:
[ЛС] Бессердечная Женщина: Я — прежняя владелица. Не волнуйся, я не хочу забирать аккаунт обратно. Просто прошу тебя об одной услуге.
Я немного поколебался и наконец ответил:
[ЛС] Цзяжэнь Пяньпянь: Говори.
[ЛС] Бессердечная Женщина: Не мог бы ты пока никому не говорить, что аккаунт сменил владельца? Даже моим подругам. Если они узнают, что я ушла из игры, начнут говорить такие вещи, от которых мне станет ещё хуже.
[ЛС] Цзяжэнь Пяньпянь: Если ты хочешь вернуться в игру, я могу продать тебе аккаунт обратно. Я просто случайно его купил.
[ЛС] Бессердечная Женщина: Нет, я давно не хочу играть… Просто сейчас держусь за последнюю ниточку гордости — не хочу, чтобы эта парочка подумала, будто меня выгнали из игры убийствами.
[ЛС] Цзяжэнь Пяньпянь: Я хотел бы помочь, но замена владельца — это очевидно. Люди заметят.
[ЛС] Бессердечная Женщина: Если заметят — пока не признавайся. Хотя бы две недели… Ты видел тот пост. В этих отношениях я выгляжу так жалко… Пожалуйста… Спасибо тебе…
Я уже набрал: «Не обещаю, но постараюсь», но не успел отправить — её аватар стал серым.
После её слов мне стало любопытно, и я зашёл на форум «Персикового Цвета Всех Миров». Действительно, нашёл пост от пользователя «Бессердечная Женщина». Пробежав глазами, понял: третья участница — это ученица прежней владелицы! Какая драма!
Если верить прежней владелице, Ваньвань — личность. В современном мире суметь быть третьей с таким спокойным лицом — это уже подвиг.
Но если верить Ваньвань, то прежняя владелица — ещё более яркая личность, достойная стать сценаристом первого класса.
Вспомнилось, как в школе я читал классическое произведение «Записки о персиковом источнике». Теперь же в «Персиковом Цвете Всех Миров» я словно переродился заново — видимо, у меня особая связь с персиками. Что ж, эту персиковую карму придётся развязать мне.
Атмосфера в гильдии была ледяной. Я открыл таблицу лидеров, пробежался по всем рейтингам, а затем с улыбкой вошёл в интерфейс гильдии и нажал «Покинуть гильдию».
Отлично. В чате гильдии воцарилась тишина.
Затем я внимательно осмотрел аккаунт Цзяжэнь Пяньпянь и снова вздохнул, глядя на луну. Видимо, вся её энергия уходила на роман, а не на игру: аккаунт соответствовал имени — воздушный, не от мира сего. В инвентаре полно отретушированных селфи, но все ремёсла прокачаны лишь до первого уровня.
Я скрафтил пару мотыг, поднялся к подножию горы карты Призрачных Тренировок и с удовольствием начал рубить деревья и ловить рыбу. Одновременно я поглядывал в общий чат, наблюдая, как молодёжь на картах диких земель убивает друг друга ради боссов и осыпает друг друга проклятиями.
Какие же они нетерпеливые! Целыми днями только и знают, что драться. Если уж не получается победить — зачем ругаться? Можно ведь спокойно заниматься ремёслами и наслаждаться жизнью беззаботной селёдки.
Хотя даже селёдке нужно быть осторожной — желательно иметь покровительство сильного игрока.
Я нашёл в списке гильдий «Яростную Империю» и отправил заявку на вступление.
«Яростная Империя» — первая гильдия на этом сервере. Первый и второй в рейтинге боевого потенциала — оба из этой гильдии. Обычно в первой гильдии много игроков, много сильных участников, хорошие бонусы и высокий уровень безопасности — идеальное место для спокойной и радостной игры.
Меня быстро приняли. В чате гильдии посыпались приветствия: «Добро пожаловать!», «Привет новичку!», «О, у нас новая красавица!»…
Как только вступаешь в первую гильдию — сразу начинаются чудеса.
Я тепло улыбнулся и быстро набрал в чате:
— Спасибо всем! Я Пяньпянь, игрок-ремесленник, абсолютный новичок. Только начала играть, надеюсь, сильные игроки будут меня немного прикрывать…
Я уже гордился своей вежливостью и рассудительностью, как вдруг всплыло окно:
[Вас исключил лидер гильдии «Яростная Империя». В этом мире ничто не происходит без причины. Пусть удача сопутствует вам в поисках новой гильдии.]
Я безэмоционально нажал «ОК» и со всей силы шлёпнул по мышке!
http://bllate.org/book/8925/814123
Готово:
