× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The School Bully’s Entertainment Goddess / Кумир школьного задира: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Она заняла первое место в параллели? Да она просто гений!

— Настоящая отличница! Такая умница — пойдёт в Цинхуа или Пекинский университет, или всё-таки в театральный?

— С такими результатами в театральный — просто преступление!

— Я и не знал, что подписался на настоящую звезду науки!

Тысячи комментариев называли Е Си отличницей.

Если бы только не знали её настоящих баллов… Но, увы, теперь все знали.

Ученикам школы Хайсинь было до смерти неловко. Как Е Си вообще осмелилась выдавать себя за отличницу? Это всерьёз?

Если Е Си — отличница, то в этой школе тысяча отличников.

По непонятной причине все начали сочувствовать Лу Ми. С таким простодушным характером ей точно не выстоять против коварства Е Мэнцзюнь и Е Си.

Пост быстро набрал популярность, и вскоре его увидел Цзи Чжи. Он открыл «Вэйбо» — студия Е Си уже поставила лайк под этим комментарием.

Неужели семья Е решила, что Лу Ми — мягкая мишень? Каждый хочет её ущипнуть.

Цзи Чжи швырнул полотенце на пол и почувствовал раздражение.

Его друзья, только что закончившие игру, окружили его. Вэй Чжэ заглянул в его телефон и присвистнул:

— А, вот в чём дело! Опять Красная Шапочка попала под раздачу?

Цзи Чжи хмурился. Он всегда защищал своих — будь то друзья или родные. Никто не смел обидеть тех, кого он считал своими.

Раньше он дрался за друзей, но у него никогда не было девушки, поэтому он ещё не испытывал желания заступаться за кого-то из-за чувств.

А теперь понял: та, кого он выбрал, не должна слышать ни единого дурного слова.

— Эх, конечно, поступок семьи Е выглядит подло, но проблема в том, что у Ми сейчас недостаточно высокие оценки, чтобы устроить им достойный ответ. Даже если ты что-то сделаешь, люди не поверят.

Цзи Чжи кивнул. Вэй Чжэ прав. Если бы у Лу Ми были выдающиеся результаты, достаточно было бы купить хайп в соцсетях — и Е Си пришлось бы молчать.

Но у Лу Ми пока нет таких оценок.

И он не хотел, чтобы она оказалась в центре внимания.

Он сделал скриншот ведомости об успеваемости Е Си и оставил комментарий под её постом:

— Зайди и поставь лайк моему комментарию. Кстати, разве у твоего брата нет фирмы по накрутке? Пусть он тоже поставит лайк и выведет мой комментарий на первое место. Я заплачу.

Вэй Чжэ рассмеялся:

— Да за такие деньги и без тебя! Ладно, я сейчас позвоню брату — он всё устроит.

Чжоу Сян как раз собиралась заказать хайп для Е Си, но не успела — к ней в панике ворвалась ассистентка Е Мэнцзюнь:

— Сяньцзе, беда! Кто-то выложил ведомость об успеваемости Е Си, и это уже в топе комментариев!

— Что? — нахмурилась Чжоу Сян и, открыв пост, задрожала от злости. — Как так? Е Си же отличница! Почему такие низкие баллы?

Она даже не спрашивала у Е Си её настоящие оценки и совершенно забыла, что именно она сама придумала этот имидж «отличницы».

Результаты Е Си явно не дотягивали до уровня «отличницы».

В Хайсине её успеваемость не только не улучшилась — она стала ещё хуже.

Е Мэнцзюнь подошла и, увидев скриншот, тоже задрожала:

— Кто осмелился так с нами поступить?

— Неизвестно. Аккаунт новый, номер телефона при регистрации — фейковый. Главное сейчас — убрать этот пост.

— Что делать? — разозлилась Е Мэнцзюнь. Она уже договорилась с фирмой по накрутке, чтобы дочь засветилась в трендах. — Немедленно удалите этот пост!

Чжоу Сян потерла виски, чувствуя головную боль.

В этот момент появилась Е Си.

— Е Си, что с твоими оценками? Мы же активно продвигаем твой имидж отличницы — это привлекает много поклонников. Если он рухнет, последствия будут серьёзными.

Лицо Е Си потемнело. В последнее время она усердно занималась культивацией. Усиление духовной энергии принесло ей ощутимые выгоды: все, кто с ней общался, начинали её любить. Даже если она совершала плохие поступки, её невозможно было возненавидеть. Всё шло гладко, финансы росли, предложения с рекламой и шоу сыпались одно за другим. Если бы не учеба, её график был бы забит под завязку.

Но она провела несколько лет в мире культиваторов и давно не бралась за книги. Вернуться в учебный ритм оказалось непросто. К тому же она часто пропускала занятия из-за съёмок, постоянно летала в командировки — дорога туда и обратно занимала минимум два-три дня. По возвращении она была вымотана до предела: это мешало и культивации, и учёбе. Только теперь она поняла, насколько трудно совмещать работу и учёбу.

Она не могла отказаться от культивации, поэтому жертвовала учебой. Раньше она планировала использовать талисманы и духовную силу, чтобы увидеть ответы на экзаменах в будущем. Но, заглянув вперёд, обнаружила, что в момент объяснения решений её там не будет — значит, увидеть ничего не получится. А одноклассники в её аудитории учились плохо, так что и духовную энергию у них не удастся впитать.

Но ничего страшного. На выпускных экзаменах она обязательно всё увидит. Главное — чтобы на ЕГЭ не возникло проблем. Эта мелкая оплошность ничего не значит.

Е Мэнцзюнь, видя мрачное лицо дочери, поспешила её успокоить:

— Ладно, в чём тут беда? Просто устала. К тому же, чтобы поступить в киношколу, не нужны выдающиеся оценки.

Чжоу Сян тяжело вздохнула. Она не была так оптимистична. Современная публика всё труднее обмануть. Кто-то специально выложил оценки Е Си — значит, за ней кто-то следит.

Е Мэнцзюнь нахмурилась:

— Неужели это Лу Ми слила оценки в сеть?

— Вряд ли. IP-адрес не совпадает с районом, где живёт Лу Ми.

Лицо Е Мэнцзюнь стало ещё мрачнее.

Дом Лу.

Лу Шичжун выскочил на кухню и тихо спросил Вэнь Сулань:

— Ужин готов?

— Готов.

— Слушай, за столом ни в коем случае не спрашивай у дочери про оценки. Ты же знаешь, у неё с этим проблемы. Не надо ранить её самолюбие. Если совсем плохо — отправим учиться за границу. Не стоит давить из-за баллов.

— Да ты что, думаешь, я не понимаю? Разве я не знаю, как беречь чувства ребёнка?

— Просто напоминаю.

Только он это сказал, как в кухню вошла Лу Ми.

— Доченька, иди скорее ужинать! Надо набраться сил для учёбы.

Лу Ми окинула взглядом стол, уставленный блюдами, и вздохнула. Уже почти десять вечера, а мать каждый раз готовит целый пир для неё, боясь, что она голодна.

— Мам, пап, в следующий раз не готовьте мне ужин. Я уже поела. Так я скоро располнею.

— Да ты худая как тростинка! Немного поправиться — и что?

— Конечно, девочке важно быть красивой, но при твоём росте девяносто килограммов — это слишком мало. Надо есть побольше, чтобы поправиться.

— Ладно, но завтра я точно не буду есть.

— Хорошо-хорошо, ешь сейчас.

Лу Ми взяла палочки. Редкий случай — вся семья собралась за ужином. Она решила поделиться хорошей новостью:

— На этот раз экзамен по...

— Ах, какие экзамены! Мы разве такие родители, которым важны только оценки? Жизнь не заканчивается, если нет баллов!

— Да уж, каждый день одно и то же — экзамены, экзамены! Мне это надоело! — подхватила Вэнь Сулань.

Лу Шичжун начал своё представление:

— Вон у соседского мальчика первое место в параллели. И что? Я часто слышу, как он плачет по ночам от стресса. Вся радость от жизни пропала! Какой в этом смысл?

— Даже если учишься плохо, не надо комплексовать. Двоечники — это зелёные листья! Без них мир был бы скучен. Кто бы платил репетиторам? Кто покупал бы учебники? Кто пользовался бы услугами агентств по поступлению за границу? — с полной серьёзностью заявила Вэнь Сулань.

— Вот именно! Сегодня мы едим вместе — и будем говорить о жизни, а не об учёбе.

Лу Шичжун внутренне восхитился собой. Такие понимающие родители — большая редкость! Его дочь наверняка теперь ещё больше его полюбит.

Он тихо усмехнулся, совершенно не замечая усталого взгляда Лу Ми.

Эти родители и правда шли своим путём.

А ведь она хотела просто похвастаться: впервые в жизни получила «отлично» по китайскому и мечтала, чтобы родители порадовались.

Но они...

Лу Ми попыталась снова, на этот раз скромнее:

— На уроке китайского учитель сказала, что мой балл за...

— Да брось! Мы же договорились — без учёбы! Когда ты поймёшь, что в жизни есть вещи поважнее оценок?

— ...

— Слушай, дочка, мама тебе скажет: для девушки главное — быть жизнерадостной. Хороший характер — залог счастливой семьи и весёлого дома. И уметь красиво одеваться — тоже важно. Тогда и мужу, и детям будет приятно.

— ............

Лу Ми закрыла лицо рукой. Она всего лишь хотела похвастаться... Могут ли они хоть раз поговорить нормально?

— Ладно, ешь! — подбодрил отец. — Оценки — это ерунда. Мы очень либеральные родители и не придаем значения таким мелочам.

— ............

Лу Ми сдалась и с хрустом принялась жевать зелёную фасоль.

Вечером Лу Ми получила звонок от Цзо Лицзи.

— А?

— Я тебе уже несколько раз звонил, а ты не отвечаешь.

— Я читала.

— Читала? — удивился Цзо Лицзи, глядя на часы. — Уже полночь! Ты ещё учишься?

— Да. У меня слабая база, приходится начинать раньше других.

Она помассировала виски, чувствуя усталость.

— Случилось что-то?

Цзо Лицзи подумал: разве она не та самая «трудная подростковая девчонка», о которой говорила Е Мэнцзюнь? В интернете все её так называли. Откуда вдруг такая усердность?

— Дело в том, что рекламные деньги уже перевели на счёт моей компании. Поскольку у тебя пока нет известности, гонорар небольшой. После вычета агентской комиссии тебе причитается 150 000.

Лу Ми мгновенно оживилась:

— 150 000? Так много?

В прошлой жизни она была обычным офисным работником. Год за годом трудилась, зарабатывая всего несколько десятков тысяч. На эти деньги невозможно было даже мечтать о квартире в большом городе — хватало разве что на выживание.

А тут за один день съёмок — сразу 150 000?

Цзо Лицзи рассмеялся:

— Ты что, не в курсе расценок? Раньше, когда ты работала с Е Мэнцзюнь, разве не знала? Многие артисты за один сериал получают больше миллиарда. За рекламу — даже за фото — легко берут сотни тысяч. Выступить в каком-нибудь маленьком уездном городке — и сразу несколько миллионов. Это ещё низкая цена. Когда станешь знаменитой, будешь зарабатывать десятки миллионов в год — и будешь смеяться, глядя на баланс в банке.

Лу Ми осталась равнодушной. Ей всё казалось нереальным. Е Си так сильна, а Е Мэнцзюнь стоит у неё за спиной. Сможет ли она вообще пробиться в индустрию развлечений?

— Мне и 150 000 кажется много.

— Ну ладно, такое отношение — хорошо. Но за 150 000 согласиться побриться наголо — на это мало кто пойдёт.

Цзо Лицзи подумал, что эта девочка легко довольствуется.

— Кстати, мне сообщили: рекламу на метро нужно срочно запускать. Максимум через месяц она появится в эфире.

— Поняла.

— Деньги я уже перевёл на твой счёт. Проверь.

— Спасибо.

Лу Ми посмотрела в телефон — и действительно, на счёт поступило 150 000. Для школьницы такая сумма за полдня работы — настоящая удача. Но даже этого не хватит на оплату следующего семестра. Значит, нужно продолжать зарабатывать.

На следующий день она отдала карту Вэнь Сулань:

— На ней 150 000. Положите на сберегательный счёт — пусть лежит на обучение.

— ............

Лу Шичжун и Вэнь Сулань переглянулись, поражённые.

— Откуда столько денег?

— Снялась в рекламе. Через месяц её уже можно будет увидеть в метро. Но этого мало для оплаты следующего семестра. Придётся ещё работать.

Лу Ми серьёзно планировала своё будущее.

Семья нуждалась, и ей приходилось стараться.

Лу Шичжун сглотнул ком в горле. Он вдруг почувствовал себя виноватым перед дочерью. У него ведь полно денег, а он заставляет её зарабатывать на учёбу. Какой он отец?

Вэнь Сулань тоже стало тяжело на душе. Дочь слишком самостоятельна — от этого больно.

— Доченька, за обучение не переживай. У папы есть деньги, так что...

— Пап, — прервала его Лу Ми с улыбкой. — Опять начинаешь. Как только я заговариваю о деньгах, ты сразу нервничаешь.

— ...

Студия Е Си сначала не хотела удалять пост — решили просто накрутить другие комментарии, чтобы негативный ушёл вниз.

Но той же ночью несколько маркетинговых аккаунтов начали писать об этом. Хотя скандал не попал в тренды, пользователи уже начали сомневаться.

Чжоу Сян испугалась, что ситуация выйдет из-под контроля, и приказала немедленно удалить пост.

В этот момент к ней с заплаканными глазами вышла новая ассистентка Е Мэнцзюнь.

Чжоу Сян нахмурилась:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/8918/813568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода