У Юн сказал:
— Ничего страшного. У меня есть план.
Он тут же сделал вид, будто ничего не произошло, и уселся напротив Цзиньфан, спокойно попивая чай и поедая сладости. Говорил он оживлённо, с жаром, то и дело хлопая ладонью по столу и гневно выкрикивая брань — шум разносился далеко за пределы комнаты. Разбойники, ничего не подозревая, поспешили подслушать у двери. Сначала они услышали лишь игривые, шутливые речи о любовных делах, а затем — злобные ругательства в адрес законной жены, госпожи Чэнь. То радость, то ярость — казалось, он пьян, хотя пил только чай. Вскоре он вдруг закричал, что его мучают нестерпимые боли в животе, и стал требовать немедленно попасть в уборную. Шпионы тут же отвернулись, и У Юн вышел наружу, придерживая живот и направляясь в безлюдное место.
Разбойники полагали, что Цзиньфан всё ещё в комнате и У Юн не способен на хитрость — ведь ранее он сам говорил, что страдает расстройством желудка. Поэтому они не придали этому значения и продолжили пристально следить за ней. Однако прошёл уже час, а У Юна всё не было. Тогда они бросились на поиски в то место, куда он скрылся, но там и следов его не осталось.
На самом деле это был заранее продуманный план «золотого цикады, сбрасывающего кожу», согласованный У Юном и Цзиньфан: он оставил её в комнате, а сам незаметно сбежал. Когда Се У узнал об этом, он пришёл в ярость, но сделать ничего не мог. Он лишь приказал запереть Цзиньфан и отправился выполнять свой первоначальный замысел.
Тем временем У Юн тайком спустился с горы. К счастью, он уже достиг последнего лагеря, и других застав на пути не было. Спустившись с Хутоушаня, он увидел, что в лагере князя Хэ Хунчжоу по-прежнему стоит театральная сцена, где весело идут представления. У Юн нахмурился и задумался, как бы теперь пробраться туда. Спрятавшись в лощине, он размышлял над новым планом, когда вдруг услышал шорох впереди, в кустах. Подкравшись тихо, он увидел солдата, который мочился в ущелье. У Юну тут же пришла в голову идея: он подобрал толстую палку и со всей силы ударил солдата по голове. Тот издал стон и рухнул на землю без сознания. У Юн быстро раздел его, надел воинскую форму и спокойно вышел на дорогу.
Вокруг сцены царило оживление, все солдаты были поглощены зрелищем и не обратили на него внимания. У Юн осторожно поднимался на гору, избегая встреч с патрулями. Вдруг кто-то окликнул его:
— Эй, Лао Чжао! Тебе что, так высоко надо, чтобы справить нужду?
У Юн не осмелился обернуться — вдруг его лицо выдаст. Он лишь притворным голосом ответил:
— Лао Чжао стеснительный, ему нужно совсем уединиться, чтобы получилось.
Солдат громко рассмеялся и больше не стал расспрашивать. У Юн поспешно ушёл прочь, сворачивая то вправо, то влево, пока не добрался до ворот собственного лагеря на Шуаншэшане.
В тот день Дуань Юн был совершенно очарован лестью своих наложниц и парил в облаках, мечтая, как бы уничтожить правительственную армию и провозгласить себя императором. В этот момент ему доложили, что вернулся военный советник. Дуань Юн обрадовался до невозможного. За эти дни он уже начал подозревать, что советник лишь притворяется спасителем, а на самом деле хочет перейти на сторону Хутоушаня. Теперь же, услышав, что советник вернулся, он обрадовался возможности снова вместе строить великие дела.
Дуань Юн даже забыл о своём статусе главаря и лично вышел встречать гостя. Он быстро подошёл и схватил У Юна за руку:
— Советник! Почему ты так долго не возвращался? Я так по тебе соскучился!
У Юн покаянно ответил:
— Я глубоко виноват перед вами, главарь. Хотел объединиться с Хутоушанем, чтобы вместе отразить войска правительства. Но Се У похитил меня и потребовал, чтобы я перешёл на их сторону. Разве я такой неблагодарный человек? Пришлось придумать план «золотого цикады, сбрасывающего кожу», чтобы выбраться.
Затем он рассказал, как Се У похитил его жену, как он устроил побег для законной супруги, оставив вместо неё Цзиньфан. Услышав это, Дуань Юн вновь сжал руку У Юна:
— Советник, тебе пришлось так много перенести! Прошлое забудем. Даосский мастер Сяньдао уже вознёсся на небеса. На днях разведчики сообщили, что его голова висела на дереве внизу — значит, он покинул плоть и вошёл в Царство Небесное. Сегодня мы снова вместе, и я готов следовать всем твоим указаниям, чтобы совершить великое дело. После победы награда будет любой — выбирай сам!
У Юн спокойно спросил:
— Вы действительно готовы следовать моему совету?
Дуань Юн не понял подвоха и подумал, что советник, как и раньше, предлагает союз с Се У против правительственных войск. Последние дни он только и думал об императорском троне: в лагере все называли его «ваше императорское величество», а наложницы постоянно кланялись, восклицая «рабыня» или «служанка». Он словно был одурманен и полностью погрузился в свои фантазии. Увидев советника, он надеялся получить от него план, как победить армию и завладеть Поднебесной. Поэтому он торопливо ответил:
— Что бы ты ни сказал, я исполню! Если нарушу слово — пусть небеса поразят меня молнией, сожгут лагерь и отрубят мне голову!
Тогда У Юн произнёс:
— По моему мнению, вам следует как можно скорее сдаться.
Лицо Дуань Юна исказилось. Он с трудом сдержал гнев и, стараясь сохранить спокойствие, спросил:
— Что ты говоришь? Сейчас как раз время обсудить с тобой план борьбы с правительственными войсками и завоевания мира! Как ты можешь предлагать такое малодушное решение?
У Юн ответил:
— Сейчас всё иначе. Раньше два лагеря могли объединиться и хоть как-то сопротивляться правительственной армии. Но сегодня Се У решил сдаться правительству. У нас в Шуаншэшане всего пятьсот человек — как мы можем противостоять регулярной армии? Без Хутоушаня мы словно птица с одним крылом — поражение неизбежно. Зачем губить жизни стольких братьев напрасно?
Дуань Юн не выдержал и разразился гневом:
— Так ты, значит, уже подкуплен Се У?! Пришёл сюда в качестве его посланника?!
Он указал на У Юна и начал сыпать обвинениями:
— Теперь ясно! Ты хочешь спасти Цзиньфан и ради этого готов предать меня! Неблагодарный! Кто поднял тебя с нищеты? Кто доверил тебе высокий пост и власть над сотнями братьев? В Шуаншэшане ты второй после меня! Чего тебе не хватает? Женщин внизу полно! Хочешь с большими ногами или с маленькими? Толстых или худых? Могущих родить сыновей или нет? Прикажу разбойникам спуститься и привести тебе тридцать или пятьдесят — разве тебе не хватит? А ты из-за одной женщины готов погубить великое дело!
Видя, что главарь всё больше заблуждается, У Юн понял: дальше спорить бесполезно. Он лишь покачал головой, тяжело вздохнул и, сославшись на усталость, ушёл отдыхать в свою комнату. А Дуань Юн продолжал выкрикивать в ярости:
— Рано или поздно все умрём! Лучше умереть сейчас и родиться заново! Братья Шуаншэшаня не боятся смерти! Через двадцать лет мы снова станем героями! Пусть правительственная армия осаждает гору — мы всё равно поднимем мятеж и сразимся до конца! Даосский мастер Сяньдао сказал: если отбросим армию — я стану императором! Тогда будем делить золото большими мерками и брать женщин целыми охапками! Разве это не лучше, чем сидеть здесь?
Разбойники пришли в восторг и все разом упали на колени, громко восклицая:
— Да здравствует главарь! Да здравствует император! Да здравствует он вечно!
Пока в Шуаншэшане лихорадочно готовились к восстанию против императорского двора, в Хутоушане решали сдаться правительству. В ту ночь Се У отправил Ван Гуанцзяня вниз к князю Хэ. В шатре князя находились также молодой господин и Ло Цинсунь. Ло Цинсунь, обеспокоенный за молодого господина, специально приехал из столицы на Шуаншэшань. Он давно был знаком с князем, а за последние дни, проводя время за пением и вином, они стали ещё ближе.
Князь сидел на главном месте, по бокам расположились молодой господин и Ло Цинсунь. Ван Гуанцзянь вошёл в шатёр с обнажённой спиной, на которой торчали несколько хворостин — он подражал Лянь По, «приходящему с виновной спиной». В руках он держал письмо о капитуляции и, опустившись на колени, медленно подполз к трону.
— Низший разбойник Ван Гуанцзянь по поручению нашего главаря пришёл передать письмо о сдаче! Прошу милостиво принять его, ваше высочество! — проговорил он, подавая документ.
Ло Цинсунь передал письмо князю. Тот развернул его и прочёл. В тексте говорилось обычное: главарь Хутоушаня Се У ранее занимался разбоем, но теперь, увидев мощь императорской армии, искренне желает сдаться и служить трону.
Прочитав, князь сказал:
— Твой главарь хочет сдаться — я с радостью принимаю. Но он должен проявить искренность, чтобы доказать свои намерения.
Ван Гуанцзянь, человек сообразительный, сразу спросил:
— Что именно должен сделать наш главарь, чтобы доказать свою верность?
Князь рассмеялся:
— Я уже несколько дней осаждаю Шуаншэшань. Слышал, ваш главарь и главарь Шуаншэшаня считают друг друга братьями. Между тем, мне доложили, что Дуань Юн возомнил себя императором и собирается бросить вызов Поднебесной. Передай своему главарю, что я жду от него доказательств искренности.
Ван Гуанцзянь понял: князь требует, чтобы Се У захватил Шуаншэшань и принёс голову Дуань Юна в качестве знака покорности. Это было серьёзное дело, требующее обсуждения с главарём. Поэтому он ответил:
— Я немедленно передам ваши слова нашему главарю и через полдня доставлю вам ответ.
Князь махнул рукой:
— Я буду ждать вашего представления!
Ван Гуанцзянь вышел из шатра. От холода он чуть не окоченел и поскорее натянул халат, затем бросился в горы докладывать главарю. Внутри шатра трое переглянулись, и первым рассмеялся Ло Цинсунь:
— Ваше высочество, вы гений! Хотите заставить их уничтожить друг друга?
Князь погладил бороду:
— У меня нет времени возиться с ними. Если можно взять Шуаншэшань без единого выстрела — почему бы и нет?
Затем он повернулся к молодому господину:
— Жоцзин, разве не так?
Молодой господин задумчиво ответил:
— В «Сунь-цзы об искусстве войны» сказано: «высшая победа — победа без боя». Ваш план — высший из высших. Но, на мой взгляд, за этим скрывается ещё и замысел «двух зайцев одним выстрелом». Не знаю, прав ли я, прошу простить мою дерзость.
Ло Цинсунь удивился:
— Дело ещё не закончено? Разве недостаточно взять Шуаншэшань? Что за «два зайца» ты имеешь в виду?
Молодой господин многозначительно взглянул на князя, но больше ничего не сказал. Князь лишь улыбнулся, поглаживая бороду. Ло Цинсунь про себя подумал: «Что за игры? Таинственничают, не объясняя — какой в этом смысл?»
Тем временем Ван Гуанцзянь вернулся в лагерь и передал слова князя главарю. Се У немного подумал и спросил:
— А что думаешь ты, Гуанцзянь?
Ван Гуанцзянь уверенно ответил:
— Раз вы решили сдаться правительству, нужно показать искренность. Если князь требует убить Дуань Юна — у нас нет выбора. Зато потом мы сможем попросить назначить нас правителями обеих гор и легально собирать пошлину с путников!
Се У рассердился:
— К чёрту этих «правителей гор»! Ты вообще слышал о таком звании? Мне уж лучше стать уездным чиновником — тогда дома перед соседями похвастаюсь!
Ван Гуанцзянь тут же стал льстить:
— Конечно, конечно! Уездный чиновник — именно так!
Се У, однако, выглядел задумчивым и молчал некоторое время, прежде чем спросил:
— Но не будет ли это слишком трудно — взять Шуаншэшань?
Ван Гуанцзянь усмехнулся:
— У меня есть отличный план, который гарантированно сработает.
Се У оживился:
— Говори скорее! Если всё получится, я тебя не обижу.
Ван Гуанцзянь объяснил:
— Пусть я поведу братьев в лобовую атаку.
Се У нахмурился: «Неужели он хочет отнять у меня власть? Вдруг он устроит переворот?» Ведь, как говорится, власть над войском нельзя передавать другим без крайней нужды. Увидев перемену в лице главаря, Ван Гуанцзянь пояснил:
— Не беспокойтесь, главарь. Я поведу в атаку в основном старых и больных — это будет ложная атака по правилам военного искусства. А вы сами возглавьте отряд сильных братьев и тайно обойдёте гору с тыла…
Теперь Се У понял замысел и громко рассмеялся, хлопнув Ван Гуанцзяня по плечу:
— Молодец! Ты почти как мой маленький военный советник!
Ван Гуанцзянь улыбнулся:
— Благодарю за комплимент, главарь. В детстве мы часто играли в «солдатиков и разбойников». Жаль только… теперь мы сами стали разбойниками.
Се У не обиделся на его слова, а наоборот, продолжал хвалить. Затем они долго обсуждали детали и решили начать атаку на рассвете: Ван Гуанцзянь с отрядом пойдёт в лобовую атаку, а Се У с элитными бойцами обойдёт гору сзади и внезапно ударит в тыл врагу.
Князь получил известие от Хутоушаня уже под вечер. Он приказал убрать театральную сцену, отвести войска на пять ли назад и спокойно наблюдать за развязкой. В ту ночь и на горе, и внизу стояла мёртвая тишина. Князь даже отменил представления, велел солдатам приготовить ужин, хорошо поесть и лечь спать пораньше — завтра предстояло интересное зрелище.
http://bllate.org/book/8917/813315
Готово:
