— Мама, я всё решила: не поеду обратно. Останусь здесь учиться. Всё, пока!
Тело Е Йэ Линьаня резко напряглось.
Неужели так девушки решают свои проблемы? Он вдруг почувствовал особое сочувствие к тёте Дуань. Особенно…
Они ещё немного прижимались друг к другу, прежде чем наконец разомкнули объятия: она поспешно зажмурилась, он — торопливо натянул одежду.
Он подвёл её к письменному столу и вынул из ящика конверт.
Внутри лежали её когда-то переписанные наказания, нарисованная ею открытка с извинениями и тот самый маленький клочок бумаги.
— Так давно ты уже… — любишь меня?
Е Йэ Линьань кивнул:
— В тот день, когда ты только перевелась, ещё даже не зашла в класс, я увидел тебя в кабинете учителя Гао. Помню, как тебя расспрашивали, а ты отвечала только кивками или покачиваниями головы. Я тогда подумал, что ты немая.
Дуань Юэ задумалась. Кажется, тогда мимо действительно прошёл какой-то ученик с тетрадями.
— Сам ты немой! Просто не хотелось разговаривать. Ненавижу тебя.
— Да, я тебе ненавистен.
— А это что? — указала она на предмет, придавленный углом ящика.
— Альбом, — ответил Е Йэ Линьань и вытащил его.
— Смотри.
— Хорошо.
Пожелтевшая обложка была покрыта пылью. Дуань Юэ протёрла её и открыла. На первой фотографии — глупо улыбающийся младенец с большими щеками, чёрно-белый снимок, рядом надпись: «Линьань в сто дней».
— Пф-ф! — не удержалась она от смеха.
Фотографии шли по годам, и Дуань Юэ внимательно просматривала каждую.
Малыш в пелёнках, которого окружили врачи в белых халатах; мальчик в штанишках со штанинами-«попкой», держащий игрушечный пистолет среди группы полицейских; трёхлетний именинник, упрямо смотрящий не в объектив, а на торт; ребёнок в клетчатой рубашке, трогающий хобот слона; мальчик с леденцом на палочке, оглядывающийся с качелей с обаятельной улыбкой; школьник в красном галстуке, торжественно отдающий честь у флага…
Фотографии с пианино, из хора, со школьной экскурсии…
Там же была и семейная фотография втроём. Дуань Юэ впервые увидела его отца — высокого, красивого мужчину.
Е Йэ Линьань унаследовал самые лучшие черты обоих родителей, избежав всех их недостатков.
— А кто эта тётя? — спросила она, заметив незнакомое лицо.
Е Йэ Линьань подошёл ближе:
— Это случайная тётя, которую мы встретили у озера Сиху, когда ездили в Ханчжоу. Она настояла, чтобы сфотографироваться со мной.
Дуань Юэ почесала подбородок:
— Точно. По сравнению с твоим детским обликом, сейчас ты совсем облез.
Е Йэ Линьань бросил на неё укоризненный взгляд.
Дуань Юэ перевернула страницу — и вдруг словно нашла сокровище.
— Е Йэ Линьань! Ты был в женской одежде!!!
Е Йэ Линьань, до этого погружённый в свои мысли, вздрогнул и подскочил:
— …
— Вау-вау-вау! — Дуань Юэ подняла серию снимков к свету.
Ему было лет пять. Лицо густо намазано белилами, на щеках — ярко-красные румяна, брови чёрной краской нарисованы прямой линией, посреди лба — красная точка, а губы испачканы помадой до невозможности. Даже божественная внешность не спасает от такого кошмара!
На голове — золотистые крупные локоны, на теле — чёрное платье на бретельках, а в позе — подпёртый ладонью подбородок.
Классическая детская «чёрная полоса» 80–90-х годов, доставшаяся почти каждому китайскому ребёнку. Е Йэ Линьань махнул рукой — сопротивляться бесполезно.
— А это что?
— Люй Саньцзе.
— А это?
— Ян Гуйфэй.
— А это?
— Чжугэ Лян.
— А это?
— Аши Ма.
— А это?
— Цяньлун.
…
Закрыв альбом, Дуань Юэ всё ещё не могла нарадоваться:
— Е Йэ Линьань, не думала, что ты так рано начал заниматься косплеем~
Он мягко улыбнулся, но тут же раздался звонок его телефона.
Дуань Юэ ответила:
— Алло, мам~
— Цюй Шань Хуа Юэ! Где ты сейчас?! Только попадись мне — я тебя прикончу!!!
Автор говорит:
Дуань Юэ (закатывает глаза): Уважаемые читатели, мне лень с ним разговаривать.
Читатели: Говоришь одно, а делаешь другое. Смотри, как твои короткие ножки бегут за ним следом.
Дуань Юэ (останавливается): Е Йэ Линьань! Иди позади! Это ты должен за мной ухаживать! Как ты вообще оказался впереди?!
Е Йэ Линьань: Слушаюсь!
Друзья, родившиеся в 80-х и 90-х, разве ваше детство тоже не было в плену у этих ужасных «художественных» фотографий?
Е Йэ Линьань вышел из дома очень рано и стоял у перекрёстка, вытянув шею в ожидании появления Дуань Юэ.
Синий велосипед показался вдали, и его лицо сразу смягчилось.
После того как она ушла вчера днём, он не знал, как именно тётя Дуань её отругала. Боже, с таким характером у тёти Дуань — и она ещё может ездить на велосипеде! Настоящее чудо!
— Охаё, Линьань-тян~
Если она ещё может так здороваться — всё в порядке, всё в порядке.
— Светофор зелёный! Почему ты всё ещё стоишь?! Быстро переходи!
Раз она различает цвета светофора — всё нормально, всё нормально~
Он ехал рядом с ней всю дорогу и, доехав до школы, сделал окончательный вывод: с ней всё в порядке.
В классе их уже поджидала учитель Гао. Увидев Е Йэ Линьаня, она тут же бросилась к нему с участливым расспросом.
Оказывается, вчера он внезапно исчез из школы, и Сяо Цзе наспех придумал отговорку: мол, старший брат Е получил травму во время баскетбола и ушёл к маме от боли.
Придумав, он тут же забыл об этом и не предупредил Е Йэ Линьаня. Теперь ситуация вышла неловкой.
Он усиленно подмигивал, надеясь, что Е Йэ Линьань поймёт намёк.
— Где именно травма? Серьёзно? Что сказала твоя мама? — спрашивала она, глядя на него, как на родного младшего брата.
— Травма… травма… — Е Йэ Линьань смотрел на Сяо Цзе, пытаясь глазами выведать правильный ответ.
— В плечо, — неожиданно вставила Дуань Юэ и, сев на своё место, достала тетрадь с домашкой.
Отношение учителя Гао к Дуань Юэ теперь кардинально изменилось. Ведь только благодаря великодушию её матери она до сих пор могла здесь преподавать. Учитель Гао даже улыбнулась Дуань Юэ, не осмеливаясь спрашивать, почему та вдруг решила не возвращаться в Японию.
— Ах да, в плечо. Очень больно, очень, — подхватил Е Йэ Линьань. Вчерашний удар словарём оставил синяк, и после сна место опухло — боль была адская.
— Как же так неловко! В следующий раз будь осторожнее! — учитель Гао повернулась к классу: — Во время спортивных занятий обязательно соблюдайте технику безопасности! Не носитесь как сумасшедшие!
Класс вяло отозвался.
Учитель снова обратилась к Е Йэ Линьаню:
— Вчера тебя не было, поэтому я хотела обсудить с тобой подготовку к празднику школы первого мая. По решению директора, все классы, кроме выпускных, должны подготовить номера. Нашему классу особое задание — нужно несколько выступлений. Организуй, пожалуйста.
Как только прозвучало слово «праздник школы», головы учеников на подиуме разом поднялись — все загорелись интересом.
— Понял, — кивнул он.
— Вы обязаны помогать старосте! Понятно?
— Понятно! — девочки ответили хором.
— За уроки!
На большой перемене Сяо Цзе, видимо, перепутал какие-то провода в голове, и вдруг с разбега обнял Е Йэ Линьаня сзади, уперев локоть прямо в его плечо и заставив того упасть на колени.
Лицо Е Йэ Линьаня побледнело, и он не мог вымолвить ни слова. Сяо Цзе потащил его за школьные туалеты, чтобы выяснить обстоятельства.
— Ты и правда травмировал плечо? — спросил тот, придерживая его.
— Дай посмотреть, — Сяо Цзе оттянул ворот рубашки и тут же шикнул: — Ого! Что случилось?!
Он был в полном недоумении:
— Куда ты вчера днём делся?
Е Йэ Линьань поднял на него глаза и вдруг загадочно прошептал:
— Я теперь с Дуань Юэ. Только никому не говори.
Он не боялся, что Сяо Цзе проболтается, не потому что они такие уж неразлучные друзья, а потому что у него в запасе имелись компроматы на Сяо Цзе и Цзин Вэнь.
— Правда? — удивился Сяо Цзе.
Е Йэ Линьань серьёзно кивнул.
— А как это связано с твоей травмой плеча? — спросил тот, явно не в теме.
— Упал, когда искал её, — вздохнул Е Йэ Линьань, приложив ладонь ко лбу. — У нас были недоразумения.
— А-а-а! — Сяо Цзе всё понял. — Значит, сегодня не играешь в баскетбол?
Е Йэ Линьань: …
Сяо Цзе не рассказал никому, что Е Йэ Линьань теперь с Дуань Юэ, зато разнес слухи о том, насколько сильно тот пострадал. В результате все девочки в классе выстроились в очередь, чтобы выразить ему сочувствие.
Пока Е Йэ Линьань отбивался от них, краем глаза заметил, что Дуань Юэ вдруг вышла из класса. Он тут же бросился вслед и… снова запер её за школьными туалетами.
— Ты не злишься? Если злишься, я больше не буду с ними разговаривать.
— ???
— Не игнорируй меня, мне будет очень тяжело.
Братец! Мне сейчас очень тяжело! — хотела крикнуть она.
— Я совсем не обижаюсь, что ты ударила меня. Сяо Цзе сказал, что я упал с велосипеда.
Ах да! Его плечо, похоже, и правда в плохом состоянии. Вчера, в приступе гнева, она забыла, с какой силой ударила. Неужели нанесла внутреннюю травму?
Дуань Юэ занервничала. Припомнив, она вдруг осознала: сегодня он вообще не поднимал левую руку. Она указала на место ушиба:
— Больно?.. Больно?
— Больно, — конечно, больно, адски больно.
— У меня дома остались чёрные пластыри… Дам…
— Пф-ф, — он покачал головой, лукаво улыбаясь: — Просто помассируй — и перестанет болеть.
Дуань Юэ толкнула его ладонью, отбросив его игривую ухмылку, и строго посмотрела на него:
— Мне правда нужно в туалет!
— Подожди, у меня к тебе дело, — он снова её удержал.
— Говори скорее! — она была в отчаянии.
— На празднике школы ты должна мне помочь, — заявил он без тени сомнения.
— Ладно-ладно-ладно! — она резко оттолкнула его в сторону. — Хочешь, я сама напишу тебе сценарий?! Братец, не мешай мне, мне правда срочно нужно в туалет!
…
Она поспешно скрылась внутри, а Е Йэ Линьань не мог удержаться от смеха.
**
На следующий день Дуань Юэ принесла готовый план. На листах А4 были распечатаны несколько вариантов, плотно исписанных текстом.
Первые предложения касались «национальной» и «международной» тематики, а в конце значилось: «Специальная рекомендация — сольное выступление Е Йэ Линьаня на фортепиано».
Е Йэ Линьань неизвестно почему на классном часу выписал все её идеи на доске и предложил проголосовать.
Без сомнения, «сольное выступление на фортепиано» получило наибольшее количество голосов.
Однако окончательного решения по номеру принято не было. В конце собрания Е Йэ Линьань лишь бросил: «Обсудим позже».
Бедная Дуань Юэ… снова… снова… снова оказалась заперта за школьными туалетами. На этот раз с ней были и подмога — Цзин Вэнь, Сяо Цзе и Синьба.
— Неважно, что ты хочешь сказать, — Дуань Юэ подняла руку, прерывая ещё не начавшуюся речь Е Йэ Линьаня, и посмотрела на троих товарищей: — Сегодня в обед идём в Кентаки обсуждать! Кто хочет остаться — остаётся.
Она развернулась и ушла. За ней тут же последовала её верная подруга Цзин Вэнь. Увидев это, Сяо Цзе тут же побежал следом. Е Йэ Линьань с благодарностью посмотрел на единственного оставшегося Синьбу — он хотел пожать ему руку, чтобы символизировать вечную дружбу народов Китая и Африки.
Синьба: — У меня живот болит, прощайте!
Е Йэ Линьань: плачу!
За обедом Дуань Юэ действовала просто и решительно: купила два семейных бакета. Три парня съели полтора, а она с Цзин Вэнь — половину.
— Говори, — приказала она Е Йэ Линьаню.
— Друзья, дело в следующем… — Е Йэ Линьань положил куриное крылышко и принял деловой вид, будто докладывал на совещании: — Предлагаю нам пятерым подготовить совместный номер. Дуань Юэ играет на скрипке, Сяо Цзе — на виолончели, Львиный Король — на африканском барабане, Цзин Вэнь — на ясяо, а я немного умею играть на фортепиано… Вместе мы сможем создать и национальный, и международный колорит…
— А какую форму выступления ты придумал? Просто выйти и громко наиграть на инструментах? — безжалостно спросила Дуань Юэ.
— Э-э-э, разве не для этого мы и собрались? — кашлянул он.
— Ладно, — Дуань Юэ передала Цзин Вэнь жареное крылышко: — Ешь.
Е Йэ Линьань: …
Сяо Цзе с самого начала не слушал его ни слова. Синьба, честный парень, почесал затылок:
— Может, сыграем тему из «Короля Льва» — «Can You Feel the Love Tonight»?
Никто не ответил. Синьба замолчал.
Цзин Вэнь облизнула пальцы:
— Моё ясяо, кажется, не очень сочетается с вашими западными инструментами.
— Дорогая, главное — аранжировка, — тут же подхватил Сяо Цзе.
— Ты умеешь аранжировать?
Сяо Цзе покачал головой, но Дуань Юэ кивнула:
— Я немного умею.
Все взгляды обратились к ней с восхищением.
— Так определились с репертуаром?
— «My Heart Will Go On».
— «Белый лунный свет».
— «Девушка из племени Мяо идёт через горы».
Дуань Юэ: …
http://bllate.org/book/8916/813190
Готово:
