В те времена повсюду ещё не стояли камеры, и он был уверен: стоит ему упорно твердить, что ничего не делал, — эти детишки ничего с ним не поделают.
Автобус плавно остановился на остановке «Школа №1 имени Чжэньюнь». Рядом со школой, как обычно, дежурило полицейское отделение — для безопасности учащихся. Е Йэ Линьань бросил взгляд в окно —
— Дядя Чжан! Дядя Ван!
Двое полицейских, патрулировавших у ворот школы, подняли глаза:
— О, это же Сяо Е-е! Идёшь в школу? Что? По дороге поймал развратника? Молодец, Сяо Е-е! Пусть школа обязательно повесит тебе почётную грамоту!
Лицо развратника стало мертвенно-бледным.
Автор комментирует:
Мини-сценка:
Е Йэ Линьань (молчит, опустив голову).
Дуань Юэ: Эй, почему ты со мной не разговариваешь?
Е Йэ Линьань: …
Дуань Юэ: Что случилось? Ты от меня прячешься? Посмотри на меня, не уворачивайся!
Е Йэ Линьань (продолжает прятаться).
Дуань Юэ: Не буду с тобой разговаривать! Ухожу!
Е Йэ Линьань: Я бы и рад ответить… боюсь, ты меня побьёшь… хны-хны!
Развратника увели два воплощения справедливости — сотрудника народной полиции, и инцидент был исчерпан. Дуань Юэ подняла с земли свой блокнот и отряхнула его.
На аккуратных, чётких строчках остались грязные следы от обуви. Она нахмурилась.
— Я перепишу тебе заново, — сказал Е Йэ Линьань, стоя рядом.
Она так бережно относится к своим вещам — ему стало приятно на душе.
— Не надо, — холодно ответила она. — Дома стёркой всё сотру. Всё равно мне нужна именно эта тетрадь, только эта, никакая другая не подойдёт!
— А… — почесал он затылок, не зная, что сказать.
У школьных ворот из-за происшествия собралась толпа зевак. Дуань Юэ и Е Йэ Линьань оказались в центре внимания — учителя, ученики, все шушукались. Дуань Юэ не хотела стоять так близко к нему.
Но этот парень словно жвачка! Она идёт — он за ней; она останавливается — он тоже.
Почему вчера у него не было такого упорства?! Ведь именно вчера он так грубо отверг её!
Войдя в школьные ворота, она не выдержала и, уперев руки в бока, крикнула:
— Е Йэ Линьань!
— Есть! — вытянулся он по стойке «смирно».
— Ты не мог бы… — Не мог бы отойти подальше!
Но в последний момент она смягчилась и этого не сказала.
Позже у неё уже не представилось случая это произнести — откуда ни возьмись появились несколько незнакомых девочек и окружили Е Йэ Линьаня.
Они были в восторге:
— Е-товарищ, ты только что был такой храбрый!
— Да-да, ты такой красавчик!
— Красивее Ван Лихуня! Ты наш кумир, Е-товарищ!
Е Йэ Линьань смутился, глядя на трёх незнакомок.
Сжав зубы, он пробормотал:
— А, ничего особенного, просто не мог пройти мимо…
Заметив, что Дуань Юэ собирается уйти, он воскликнул:
— Эй, Дуань Юэ…
Как будто её можно заставить слушать! Дуань Юэ резко отвернулась. Откуда взялась эта злость — сама не понимала.
Учитель Гао тоже подоспел на шум. Его коротенькие ножки мелькали, пока он выскакивал из административного корпуса с сияющим лицом:
— Е Йэ Линьань! Директор только что узнал о твоём героическом поступке и сказал, что немедленно объявит благодарность на церемонии поднятия флага! Приготовься!
Е Йэ Линьань совсем растерялся:
— Нет, это не я, это…
Он указал пальцем на пустое место.
Дуань Юэ уже ушла… Там, где она только что стояла, остались лишь опавшие цветы османтуса…
Он сжал кулаки, но в ладонях остался лишь пустой воздух.
Красный флаг развевался под голубым небом, а под ним стоял Е Йэ Линьань.
Директор взял микрофон и начал произносить не очень чёткую речь:
— Сегодня я хочу ещё раз похвалить учащегося первого класса третьей группы Е Йэ Линьаня! Прямо сейчас, на автобусе семьдесят пять маршрут, перед злодеем он проявил мужество и бесстрашие…
— Нет! — внезапно поднял глаза Е Йэ Линьань, заставив директора замолчать. — Это не я.
Он сделал два шага вперёд и громко указал на строй своего класса:
— Это Дуань Юэ заметила преступника первой и первой же вступила с ним в борьбу. Я лишь помогал ей.
Толпа зашумела.
Директор смутился:
— А… Дуань Юэ… Дуань Юэ, подойди сюда, пожалуйста…
Дуань Юэ чуть не закатила глаза до смерти. Когда её только что неожиданно назвали, все взгляды устремились на неё, и ей стало крайне неловко. А теперь ещё и заставляют подняться на сцену для «публичной казни»? Лучше уж умереть!
Она не двигалась, а шёпот учеников становился всё громче. Учитель Гао начал краснеть от злости и подошёл к ней:
— Чего застыла? Поднимайся! Эй? Ты меня слышишь? Вперёд, марш!
Она сделала шаг — шаг настоящей мученицы на эшафот. В этот осенний день её поступок был по-настоящему трагичен и решителен.
Наверное, в тот печальный осенний день во Франции Карл V выглядел точно так же…
Если бы у неё был шанс, она бы перед смертью прикончила Е Йэ Линьаня — хоть бы одно дело завершилось.
На сцене Е Йэ Линьань смотрел на неё и улыбался, как деревенский простак… Братец, ты же школьный красавчик! Неужели нельзя сохранить хоть каплю имиджа?!
Дуань Юэ подошла к директору и встала рядом, будто отправляясь на казнь.
Директор плохо знал Дуань Юэ и с трудом сочинял на ходу слова похвалы, отчего всем стало неловко.
— Дуань Юэ, э-э… тоже ученица, которая ставит честь школы превыше всего… В прошлый раз на… на баскетбольном матче… она сама выступила с номером…
Дуань Юэ: Сама выступила — это про тебя!
— Видимо, Дуань Юэ — очень разносторонняя личность… ха-ха… э-э… У меня тут возникла идея: пусть Дуань Юэ станет капитаном команды поддержки школы №1 имени Чжэньюнь и на следующем баскетбольном матче будет подбадривать наших игроков… Как вам такое предложение, Дуань Юэ?
Дуань Юэ: Может, ещё успею уехать обратно в Японию?
Е Йэ Линьань слегка потянул её за рукав и тихо прошептал на ухо:
— Дуань Юэ, директор к тебе обращается.
Её лицо окаменело, внутри всё кричало: «Братец! Сделай это ты вместо меня!»
И вообще, в школе Чжэньюнь есть команда поддержки?! Она об этом никогда не слышала! Неужели ей теперь самой набирать людей?!
— Ну пожалуйста, согласись, — продолжал он, даже капризничая. Братец, ты же мужчина!
Она молчала, а директор не знал, как выйти из неловкого положения. Ученики перешёптывались всё громче…
Учитель Гао позеленел от злости и едва не выволок её силой. Другие девочки смотрели на неё с особым выражением…
— Дуань Юэ? — директор сам потряс её за плечо.
— А? — Она вдруг улыбнулась, хотя улыбка получилась жутковатой: — Конечно.
**
Поскольку мама уехала в Японию, Дуань Юэ в обеденный перерыв присоединилась к толпе школьников, покупающих еду. С её толщиной кошелька она могла выбирать любое заведение на улице, но мама строго наказала покупать еду только в крупных, чистых местах. Из всех вариантов подходил лишь «Кентаки».
У двери Сяо Цзе и Синьба с наслаждением уплетали гамбургеры, и от их вида сразу разыгрывался аппетит.
«Ладно, пусть будет “Кентаки”. Другие заведения всё равно не стоят внимания», — решила она.
Но жизнь полна неожиданностей. В тот самый момент, когда она собиралась войти, из переулка напротив в заведение с жареным рисом по-янчжоуски метнулась чья-то тень — и Дуань Юэ изменила маршрут.
Она увидела, как Е Йэ Линьань отдал кассиру десять юаней, получил сдачу — пять юаней — и аккуратно убрал их в кошелёк, после чего сел за маленький столик у окна и задумчиво уставился себе на руки.
Дуань Юэ подошла к стойке и взглянула на меню за спиной кассирши. Самый дорогой сет там стоил пятнадцать юаней.
В заведении было шумно, воздух пропитался запахом жира, а пол был липкий… За занавеской кухни повар в чёрном фартуке энергично махал лопаткой, выдавливая соевый соус в сковороду.
— Эй, чего застыла? Быстрее выбирай, за тобой очередь! — нахмурилась кассирша, раздражённо бросив.
— Сет.
Она села напротив Е Йэ Линьаня, отчего тот явно вздрогнул.
Она молчала, и он сам завёл разговор:
— Видел тебя на большой перемене — тебя вызвал учитель физкультуры. Что случилось?
Он прекрасно знал ответ — кроме безумной идеи директора с командой поддержки, больше ничего не могло быть!
— Команда поддержки, — ответила она. Учителя и ученики помогают отобрать состав, а программу придумываю я. Репетиции каждый день на большой перемене, а на финале выступим и дадим жару этим богатеньким из Сюаньхуа Интернешнл.
— А… — Он улыбнулся. — Отлично. Если понадобится помощь — обращайся.
Хочешь, стань капитаном вместо меня?
Дуань Юэ бросила на него презрительный взгляд.
Но это не помешало Е Йэ Линьаню продолжать нахальничать:
— Почему сегодня вышла обедать? Что заказала? Кстати, у них тут очень вкусный куриный карри с рисом.
А почему ты не сказал это, пока я делала заказ?! Теперь поздно, болтун!
Вскоре принесли её сет и его жареный рис. В сет помимо янчжоуского риса входили тушеные овощи, суп из рёбрышек с дыней и кола.
Она посмотрела на рис, от которого так и сочился жир, и с трудом взяла ложку. После двух ложек почувствовала только пресный маслянистый привкус — совсем не то, что в ресторанах Хуайян, куда её водила мама.
Е Йэ Линьань напротив ел с явным удовольствием.
— Эй! — перебила она его и передвинула к нему овощи, суп и колу, делая вид, что ей всё это не нужно: — Не смогу доесть.
Е Йэ Линьань, с рисом во рту, замер на месте. Она подумала, не презирает ли он её.
— Я даже не трогала! — обиделась она.
— Я не это имел в виду, — поспешил он объяснить. — Ты только рис ешь? Не голодно будет?
А тебе самому разве не голодно от одного риса? Или ты считаешь, что я должна есть больше тебя?
Дуань Юэ решила, что с ним невозможно нормально разговаривать, опустила голову и молча принялась есть. Пусть сам решает — брать или нет!
Он посмотрел на неё и наконец взял суп из рёбрышек…
— Хм… — тихонько засмеялась она. — Вот и научился!
Для Дуань Юэ обед в таком месте был лишь способом поддержать жизненные функции — набить желудок, чтобы тело работало. О других «удовольствиях» не могло быть и речи. Она механически загребала ложкой.
Они сидели у окна у входа, и проходящие мимо девочки то и дело бросали взгляды внутрь: на него — с восхищением и обожанием, на неё — с завистью и презрением.
Она их игнорировала…
Простой суп из рёбрышек вызвал у Е Йэ Линьаня целую бурю чувств…
В этот всё ещё жаркий осенний полдень солнечные зайчики играли на густой листве платанов, оживлённый переулок кишел людьми, а в маленькой забегаловке витал дымок от готовки. А напротив сидела девушка, в которую он так сильно влюбился.
Е Йэ Линьань растворился в шестнадцатилетнем мгновении…
Он и сам не знал, когда именно в него попало. Может, когда она не могла выучить «Оду на Красную скалу»? Или когда сбежала с контрольной на 75 баллов? Или когда встала на его защиту? Или когда подсунула ему записку с извинениями? Или когда пела на баскетбольном матче?
Все эти «может быть» кружились в голове, рождая ясное, щемящее чувство — сладкое, зудящее, будто вот-вот расцветёт в яркую, пышную розу.
Но в шестнадцать лет всегда найдутся незваные гости…
— Дуань…
— ААА! ТАРАКАН!!!
Ложка полетела вверх, Дуань Юэ вскочила, не думая о приличиях, отпихнула стул и, спотыкаясь, бросилась прятаться за Е Йэ Линьаня, крепко обхватив его…
Сам таракан тоже испугался и метался по столу в поисках выхода, превратившись в настоящую безголовую муху.
Настал его звёздный час. Е Йэ Линьань схватил несколько салфеток, обернул ими руку и — чётко, уверенно… бах!.. раздавил насекомое.
Один из посетителей, чистя зубочисткой, наблюдал за происходящим и вместо утешения бросил язвительно:
— Таракан — это вам добавка от заведения, ха-ха-ха!
Кассирша тоже фыркнула и буркнула: «Избалованная принцесса».
Дуань Юэ дрожала всем телом и не имела сил спорить с ними из-за такой ерунды. Она сделала вид, что ничего не слышит. Перед тараканами её боевой дух всегда падал до минус пятого уровня.
Е Йэ Линьань погладил её по спине, и голос его стал таким нежным, будто из него капала вода:
— Всё хорошо, я его убил.
Дуань Юэ не шевелилась, спрятав лицо у него на плече: хны-хны…
— Честно, правда убил. Посмотри.
Дуань Юэ с трудом приоткрыла глаза. Перед ней была салфетка, на которой… красное с белым… и лапки ещё подёргивались… всё это лежало у него на руке…
http://bllate.org/book/8916/813164
Готово:
