× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Lin’s Little Fairy / Маленькая фея императора кино Линь: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и обиделась, не даёшь? — сердце Цзи Вэй дрогнуло, но тут же она снова почувствовала уверенность. Линь Чжу прищурился, Цзи Вэй надула губы, и они несколько секунд молча смотрели друг на друга.

Он потянулся за телефоном, лежавшим рядом, и отправил сообщение в WeChat.

Линь Чжу: [Измени рейс. Завтра в полдень.]

А Мао: [А? Почему?]

Линь Чжу не ответил, положил телефон и посмотрел на Цзи Вэй:

— Делай уроки.

Цзи Вэй, поняв, что он не собирается уступать, немного расстроилась, но всё же послушно сползла с дивана, достала тетрадь и, усевшись за стол, начала писать.

Линь Чжу, скрестив длинные ноги, откинулся на спинку дивана и углубился в сценарий.

Цзи Вэй потянулась за кусочком торта, съела сама и протянула ему. Линь Чжу покачал головой:

— Не хочу.

— Ешь! — настаивала Цзи Вэй, снова поднося кусочек к его губам. Линь Чжу отвернул лицо. Цзи Вэй стиснула зубы:

— Если не съешь, тогда поцелуешь меня.

Линь Чжу прищурился, наклонился вперёд и оперся руками о колени.

От его движения Цзи Вэй слегка занервничала, глядя на его красивое, мужественное лицо.

Голос Линь Чжу был тихим, но с ноткой давления:

— Сейчас для тебя самое главное — хорошо учиться, поняла? Не надо дурить голову мужчинам.

Щёки Цзи Вэй мгновенно залились румянцем, который растёкся до самых ушей. Она прикусила губу и бросила ему вызов:

— А тебя разве задело?

Линь Чжу откинулся обратно на диван и даже не взглянул на неё:

— Нет.

Цзи Вэй: «.......» Злюсь!

Она резко развернулась, уткнулась лицом в тетрадь и яростно застрочила ручкой, превращая обиду в энергию. Менее чем за два часа она выполнила больше половины домашнего задания.

В этот момент раздался звонок — тётя Чэнь звала обедать.

Цзи Вэй быстро собрала тетради, сложила их и, не дожидаясь Линь Чжу, побежала вперёд. Пройдя пару шагов, она обернулась. Линь Чжу, склонившись над её тетрадью, внимательно просматривал только что написанное. Его спина изгибалась так, что сквозь рубашку проступали рельефы мышц. Цзи Вэй снова покраснела и решительно отвернулась, стуча каблучками, чтобы встретить Линь Чжэня и помочь ему спуститься.

Линь Чжэнь немного вздремнул после обеда и выпил лекарственный отвар, но всё ещё чувствовал сонливость. Спускаясь по лестнице, он спросил:

— Чжу вернулся?

— Да, — ответила Цзи Вэй, поддерживая старика под руку. — Дедушка, осторожно ноги.

Линь Чжэнь кивнул:

— Вот почему пропали конфеты, которые я спрятал в шкафу.

Цзи Вэй: «......» Это же тётя Чэнь их убрала!

Когда они спустились вниз, на столе уже стоял обед. Цзи Вэй усадила Линь Чжэня, как раз в этот момент послышались шаги — Линь Чжу подошёл и сел за стол.

Цзи Вэй заняла место рядом с ним. Тётя Чэнь, закончив на кухне, вытерла руки и тоже присоединилась к трапезе.

После еды Цзи Вэй, поглаживая животик, вышла с Линь Чжэнем прогуляться по саду. Пока они медленно шли, она краем глаза наблюдала за Линь Чжу, стоявшим у входа и разговаривавшим по телефону.

Свет от фонаря мягко озарял его лицо, делая черты гораздо нежнее обычного.

Закончив прогулку, Цзи Вэй взглянула на часы — уже было около восьми. Когда же ему лететь?

К девяти часам она наклонилась к нему и спросила:

— Ты... не улетаешь?

Линь Чжу всё ещё был на связи, лишь мельком взглянул на неё и не ответил. Тётя Чэнь, стоявшая рядом, засмеялась и лёгким щелчком по лбу сказала:

— Он изменил рейс. Вылет завтра в полдень.

— Правда? — глаза Цзи Вэй радостно заблестели. Она спрятала руки за спину и подкралась к нему, наклонив голову. Линь Чжу всё ещё слушал собеседника, но, заметив её любопытное лицо, прищурился. Цзи Вэй встала прямо перед ним, встала на цыпочки и, улыбаясь, беззвучно прошептала губами:

— Ты остаёшься? Неужели специально?

Из-за её вертлявости она не удержалась на ступеньке, оступилась и вскрикнула. Инстинктивно она обхватила его за талию и прижалась всем телом.

Линь Чжу тоже среагировал мгновенно — крепко сжал её тонкую талию, отступил на пару шагов и сразу же прервал разговор. Он опустил взгляд на неё и нахмурился:

— Не можешь просто спокойно посидеть дома?

Цзи Вэй замерла на мгновение, а потом рассмеялась:

— Могу.

Автор добавляет: В прошлой главе разослала красные конверты, в этой снова раздаю сто штук. Целую!

Даже получив дополнительный вечер и утро, Линь Чжу оставался занятым. Закончив разговор, он поднялся наверх в кабинет.

Цзи Вэй отправилась в ванную, переоделась в пижаму, провела немного времени с Линь Чжэнем, а затем пошла искать Линь Чжу. Дверь кабинета была приоткрыта, оттуда доносился стук клавиш. Она заглянула внутрь, увидела, как он сосредоточенно работает за столом, и не стала мешать. Тихо перебравшись на диван, она устроилась на ковре и продолжила делать уроки.

Иногда она поднимала глаза и смотрела на него.

Он действительно очень занят.

Не только съёмки, но и дела компании требуют его внимания.

Цзи Вэй сосредоточилась на заданиях и вскоре закончила. Потянувшись, она откинулась на диван и начала клевать носом.

Линь Чжу бросил на неё взгляд:

— Если хочешь спать, иди в свою комнату.

Цзи Вэй зевнула и, опершись подбородком на ладонь, спросила:

— А ты? До скольких будешь работать?

— Скоро.

— А «скоро» — это когда?

Линь Чжу: «......»

Цзи Вэй прикусила губу, сдерживая улыбку. Она собрала тетради, подошла к нему и положила их перед ним:

— Проверь.

Линь Чжу взглянул на экран компьютера, затем взял её тетрадь и начал просматривать.

Цзи Вэй послушно стояла рядом.

Через несколько минут он вернул тетрадь:

— Готово. Как выполнила? Похвали меня.

Линь Чжу откинулся на спинку кресла и посмотрел на неё:

— Отлично. Иди спать пораньше.

— Опять гонишь меня спать, — надула губы Цзи Вэй, собирая тетради. — Завтра же не школа. Я останусь с тобой.

— Не нужно.

— А я хочу.

Линь Чжу: «......»

Спустя два часа он достал сигарету, но, замерев на полпути к зажигалке, бросил взгляд на диван. Там, укрытая пледом, спала девушка. Линь Чжу вернул сигарету в пачку и сделал глоток воды.

Под воротником чёрной рубашки заметно двинулся кадык. Он встал, подошёл к дивану и, наклонившись, поднял её на руки.

Цзи Вэй инстинктивно сжала плед и прижалась к нему.

Он вышел из кабинета и направился к её комнате.

На лестнице им повстречалась тётя Чэнь:

— Опять заснула на диване?

Линь Чжу кивнул:

— Да.

Тётя Чэнь открыла дверь. Линь Чжу вошёл и аккуратно опустил девушку на кровать. Тётя Чэнь поправила одеяло, но вдруг Цзи Вэй обхватила руку Линь Чжу и, мутными от сна глазами, прошептала нежным, сонным голосом:

— Возьмёшь меня в жёны?

Руки тёти Чэнь замерли на одеяле.

Линь Чжу осторожно расцепил её пальцы и спокойно сказал:

— Спятила от сна. Да?

Цзи Вэй не отводила от него взгляда.

Тётя Чэнь засмеялась:

— Совсем не стыдливо!

Цзи Вэй повернулась к ней и протянула руки:

— А-а-а!

Тётя Чэнь на мгновение опешила, но подошла ближе. Цзи Вэй тут же обняла её за талию. Женщины переглянулись.

В глазах тёти Чэнь промелькнула жалость.

Линь Чжу посмотрел на девушку, прижавшуюся к тёте, и его взгляд стал ещё холоднее, хотя в глубине глаз мелькнула тень сочувствия.

Он кивнул в сторону двери. Тётя Чэнь понимающе кивнула в ответ.

Линь Чжу вышел. Тётя Чэнь села на край кровати и позволила Цзи Вэй обнимать её. Через несколько минут стало ясно — девушка снова уснула.

На следующий день

Цзи Вэй встала ни свет ни заря — на улице ещё не рассвело. Она быстро умылась, переоделась и даже достала почти не носившийся спортивный костюм. Затем, стуча каблучками, она сбежала вниз. Тётя Чэнь, выходя из своей комнаты и зевая, чуть не подпрыгнула от неожиданности:

— Вэйвэй, ты сегодня так рано?

— Ага! — подмигнула Цзи Вэй. — Я побегу с ним.

Тётя Чэнь рассмеялась:

— Да ты разве умеешь бегать? В каникулы из постели не вылезаешь!

— Да ну что ты! Не вылезаю? Ещё чего! — возмутилась Цзи Вэй, но в этот момент с лестницы донеслись шаги. Она обернулась и увидела Линь Чжу в чёрном спортивном костюме, с влажными прядями волос и спокойным, немного отстранённым взглядом.

— Зачем так рано встала? — спросил он.

Цзи Вэй, поставив руки на бёдра, заявила с улыбкой:

— Я побегу с тобой!

Линь Чжу: «......»

— Лучше вернись и поспи ещё, — сказал он и прошёл мимо неё к выходу. Цзи Вэй, конечно же, не послушалась и тут же последовала за ним.

Вскоре она уже задыхалась, а Линь Чжу убежал далеко вперёд, оставив лишь стройную фигуру вдали. Цзи Вэй, упираясь ладонями в колени, тяжело дышала и обиженно думала: «Мог бы и подождать».

Через некоторое время солнце поднялось, заливая двор золотистым светом.

Цзи Вэй пробежала ещё круг и, совершенно выдохшись, схватила Линь Чжу за руку и, задрав лицо, выпалила:

— Помоги мне!

Линь Чжу перешёл с быстрого бега на лёгкую трусцу. Он взглянул на неё сверху вниз, затем ещё больше замедлил шаг. Цзи Вэй крепко держалась за его руку и, опустив голову, тихонько улыбнулась, шагая рядом.

Его голос прозвучал над ней:

— В будущем сможешь бегать сама.

— И не буду лениться.

Цзи Вэй:

— Не хочу.

Линь Чжу: «......» Ты же хотела стать актрисой?

Цзи Вэй:

— Хочу стать учёной.

Линь Чжу посмотрел на девушку, которая всё ближе прижималась к нему, и осторожно поднял ей подбородок. Цзи Вэй удивлённо моргнула. Он серьёзно произнёс:

— Свой путь нужно выбирать самой.

Солнечные лучи освещали его лицо, деля его надвое. Он казался высоким, как божество.

Цзи Вэй прикусила губу:

— Поняла.

Линь Чжу ничего не сказал, отпустил её подбородок. Цзи Вэй провела пальцем по тому месту — на коже ещё ощущалось тепло от его прикосновения. Уши снова залились румянцем.

Прогулявшись ещё немного, они вернулись домой и разошлись по своим комнатам, чтобы принять душ.

Затем помогли Линь Чжэню спуститься и сели завтракать. Старик, держа в руках телефон, весело переписывался с господином Лю, обмениваясь смайликами.

Цзи Вэй, жуя тост, то и дело помогала ему подбирать особенно забавные эмодзи.

Тётя Чэнь, покачав головой, улыбнулась:

— Два ребёнка.

В одиннадцать часов дня к дому подъехала чёрная служебная машина. Из неё вышли ассистент Линь Чжу А Мао и его агент Ли Чэнь. Цзи Вэй, сидевшая на кухне и помогавшая тёте Чэнь перебирать каштаны, обернулась и увидела, как двое мужчин пристально смотрят на неё.

Цзи Вэй: «......» Здравствуйте, Мао-гэ, Чэнь-гэ.

— Привет, фея! — широко улыбнулся А Мао.

Ли Чэнь тоже кивнул:

— Здравствуй, Вэйвэй.

— С каждым днём всё красивее, — добавил он.

Во время Нового года она была худенькой, с впалыми щеками, а теперь, спустя полгода, стала настолько прекрасной, что могла бы сразу дебютировать.

Цзи Вэй покраснела, закончила с каштанами и встала.

А Мао спросил:

— А Линь Лаоши где?

— Наверху. Сейчас позову, — Цзи Вэй отряхнула руки и побежала по лестнице. Её тонкая талия была подчёркнута фартуком.

А Мао, глядя ей вслед, толкнул локтём Ли Чэня:

— Не только лицо красивое, но и фигура отличная.

— Как думаешь, полюбит ли её Линь Лаоши?

Ли Чэнь бросил на него взгляд и фыркнул:

— Разница в возрасте налицо. Разве так просто полюбить? В этом кругу полно девушек её возраста — ты видел, чтобы твой Линь Лаоши хоть кого-то полюбил?

А Мао почесал затылок:

— Ну, правда...

Ведь Линь Чжу — настоящая легенда в индустрии, живой пример «властелина вселенной».

Женщин он повидал больше, чем рисинок съел.

— Значит, всё-таки воспринимает как младшую сестру, — заключил А Мао.

Цзи Вэй как раз свернула на площадку, как вдруг навстречу ей спускался Линь Чжу с ноутбуком в руке, поправляя галстук. На запястье сверкали часы. Цзи Вэй поднялась на две ступеньки и, встав на цыпочки, сказала:

— Давай помогу.

Линь Чжу уже спрятал галстук под пиджак и спокойно ответил:

— Не нужно, уже готово.

Он прошёл мимо неё вниз. Цзи Вэй надула губы, но тут же последовала за ним и неожиданно схватила его за запястье. Линь Чжу слегка замер и повернул голову.

Цзи Вэй тут же отпустила руку:

— Случайно.

Линь Чжу прищурился:

— Учись хорошо.

— Есть! — Цзи Вэй весело отдала честь. Линь Чжу посмотрел на неё, усмехнулся и лёгким движением коснулся её лба, после чего спустился вниз с лёгкой улыбкой в глазах.

А Мао поспешил навстречу, принял у него ноутбук и открыл дверцу машины. Линь Чжу сел в салон.

Цзи Вэй стояла у входа и смотрела на них.

Вскоре Ли Чэнь тоже сел в машину и помахал ей из окна. Цзи Вэй ответила тем же. Её взгляд упал на заднее сиденье — Линь Чжу, скрестив ноги, смотрел на неё.

— Иди внутрь. Днём Чжао Чэн приедет, будет заниматься с тобой.

Цзи Вэй:

— Ладно...

— Присмотри за дедушкой.

— Знаю! Не дам ему сладкого! — Цзи Вэй подняла руку, давая обещание.

— До свидания, фея! — А Мао высунулся из окна и улыбнулся. Дверца захлопнулась, и машина развернулась, уезжая прочь.

http://bllate.org/book/8911/812798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода