× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Extreme Desire for Cultivation / Страстное желание совершенствоваться: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Летающий талисман? — Юй Хаожань кивнул, соглашаясь со словами Линлун. — Дочка, всё зависит от тебя!

— Хе-хе, не волнуйся, я точно сделаю его! — Линлун задорно запрокинула голову и улыбнулась, уже размышляя про себя: есть ли в том нефритовом жетоне по изготовлению талисманов, что дал ей Бай Юй Куй, описание летающего талисмана? По её пониманию, такие талисманы не только высокого ранга, но и требуют куда более сложного исполнения.

Болтая и смеясь, они вскоре добрались до базара Хуэйчунь. Юй Хаожань привёл Линлун в ту самую зону с прилавками, где клан Юй ранее покупал диски массивов. Выбрав подходящее место, он опустил десять духовных жемчужин в маленькое отверстие на земле — и тут же из земли вырос каменный столик, точь-в-точь такой же по высоте и размеру, как у соседних прилавков.

— Ого, у прилавка ещё и такая функция! — восхитилась Линлун.

— Конечно! Этот массив существовал ещё с моего детства. Говорят, его когда-то создал великий мастер массивов специально для торговцев, — с гордостью пояснил Юй Хаожань. — Видишь, в разных местах требуется разное количество духовных жемчужин, и реакция при их установке тоже отличается. У нас обычный прилавок — только стол. А бывают места, куда положишь духовный камень — и сразу появятся стол, стулья и даже горячий чай!

— Вот это да! — воскликнула Линлун. Если бы не дороговизна духовных камней, она бы непременно арендовала такой прилавок просто ради забавы.

— Да уж! Ну что, давай расставим товары! — Юй Хаожань улыбнулся и кивнул торговцу слева, тем самым обменявшись приветствиями.

— Есть! — отозвалась Линлун. Она узнала в соседе того самого человека, что продал им диск массива. Из-за высокой цены на его товар почти никто не останавливался у прилавка, и сейчас он скучал, просматривая нефритовый жетон.

Линлун первой делом выложила из сумки хранения мясо и шкуры убитых зверей. Поскольку кровь зверей, как говорили, годится для изготовления талисманов, она оставила её себе на будущее, выставив только мясо и шкуры.

Торговец слева, почуяв резкий запах крови от мяса, поморщился и уже собирался попросить отца и дочь перенести свой прилавок подальше, как вдруг заметил, что Линлун ловко вытащила целую стопку талисманов.

Судя по мерцающему свету, это были талисманы первого ранга, среднего уровня. Его нахмуренные брови сами собой разгладились, а взгляд стал жарким и заинтересованным.

— Молодая госпожа, эти талисманы продаются? — с жаром спросил торговец дисков массивов.

Линлун с трудом сдержала желание закатить глаза. «Неужели этот дядя так увлёкся своими массивами, что совсем потерял связь с реальностью? — подумала она про себя. — Прилавок арендован, талисманы выставлены… Неужели они тут просто для красоты?» Хоть она и думала так, вслух ничего не сказала — слишком пылким был его взгляд, от которого мурашки побежали по коже.

— Э-э… дядя, раз талисманы выставлены, значит, конечно, продаются, — с лёгкой неловкостью ответила Линлун, стараясь скрыть своё смущение.

— Ох, как же замечательно, замечательно! — торговец радостно подпрыгнул, и его усы задрожали от восторга. Он жадно смотрел на талисманы на прилавке Линлун, и в его глазах сверкали искры.

— Дядя, если вам не трудно, давайте поговорим. Сейчас ещё рано, народу мало…

Заметив, что интерес торговца к талисманам явно выходит за рамки простой покупки для самообороны, Линлун заинтересовалась. Её отношение к нему сразу стало теплее.

— Конечно! Эти талисманы очень хороши! Если собрать девяносто девять, можно составить целый массив! Ах… — торговец поглаживал бороду и причмокивал губами, разглядывая талисманы первого ранга, среднего уровня, и всё повторял про массивы.

У Линлун загорелись глаза.

— Дядя, вы что, можете использовать талисманы для создания массивов?

Она так разволновалась, что хвост под юбкой сам собой завилял от радости. Торговец массивов в её глазах превратился в блестящую косточку! Нет, даже не косточку — в золотую кость, ведущую к богатству!

Она быстро одёрнула себя:

«Фу-фу-фу! Какая ещё золотая кость! Это же верный путь к процветанию! Раз я умею делать талисманы, проблем с ними не будет. А если научусь строить массивы из талисманов, нам больше не придётся покупать готовые массивы! Да что там — в бою достаточно будет бросить горсть талисманов, чтобы создать ловушку или убийственный массив, запереть врага внутри и спокойно добить его, когда он измотается…»

При этой мысли уголки её губ сами собой поднялись в широкой улыбке. Массивы из талисманов — вещь незаменимая и в быту, и в путешествии, и даже при грабежах!

— Дядя, вы ведь знаете, как составлять такие массивы? — Линлун с надеждой смотрела на торговца, и её глаза сияли ярче, чем его минуту назад. От такого взгляда у самого торговца по спине пробежал холодок.

— Иногда видел в одном нефритовом жетоне… Если бы потренироваться с настоящими талисманами… — голос торговца становился всё тише и тише, пока полностью не затих.

— Дядя, что вы сказали? — Линлун напрягла уши, но так и не разобрала последних слов.

— Девушка, не сердитесь… Я просто так сказал… — торговец решил, что Линлун расслышала его просьбу и обиделась. Он замахал руками, чувствуя себя всё неловчее, и вдруг резко собрал свои вещи и убежал.

— Ну и дела… Что с этим дядей? — Линлун нахмурилась и надула губы, глядя в сторону, куда скрылся торговец. Но мысль о массивах из талисманов не отпускала её. «Как бы то ни было, я обязательно добьюсь этого метода! Это же мощнейшее оружие!»

— Девушка, сколько стоят ваши талисманы? — раздался голос покупателя, прервав её размышления.

— Талисманы первого ранга, низшего уровня — по четыре духовных камня низшего качества, среднего уровня — по десять, — машинально ответила Линлун, даже не поднимая головы. Цены она назначила вдвое выше, чем продавала клану Бай: если можно заработать больше — почему бы и нет?

— А много ли у вас талисманов? — продолжил спрашивать покупатель.

— Сколько видите на прилавке. Берите — и платите! — Линлун наконец подняла глаза… и её взгляд столкнулся с лицом невероятной красоты. Резкие черты лица, пронзительные брови — сердце её болезненно сжалось, глаза наполнились слезами, и она чуть не выкрикнула имя Лэнъе. Но в последний момент язык будто прилип к нёбу.

— Тогда я возьму все талисманы. Скажите, когда у вас появятся новые? — молодой человек, увидев на прилавке двадцать талисманов низшего и десять среднего уровня, сразу достал соответствующее количество духовных камней. Заметив, что Линлун застыла, он обеспокоенно спросил: — Девушка, с вами всё в порядке?

— Ничего… — Линлун слегка растерянно покачала головой. Ведь на её шее амулет с кровью из сердца не отреагировал — значит, это не Лэнъе. Перед ней другой человек. Голос у него мягкий и чистый, совсем не похожий на низкий, тёплый тембр Лэнъе. Они — совершенно разные. У этого нет его нежности, нет той страсти, что таяла, как лёд под солнцем, и нет сердца, полного любви к ней и желания взять её в жёны…

— Со мной всё хорошо… — Линлун встретила тревожный взгляд отца и снова покачала головой. Она без желания взяла протянутые духовные камни, даже не пересчитав их, и одним движением убрала в кольцо хранения, после чего сунула ему все талисманы и безучастно опустилась на место, не отвечая на его вопрос.

— Лэнцин, куда ты запропастился? Я тебя повсюду ищу! — раздался крик вдалеке. Кто-то подбежал и хлопнул покупателя по плечу.

Услышав фамилию «Лэн», Линлун резко вскинула голову и пристально уставилась на того, кого звали Лэнцин. Лэнцин… Лэнъе… Оба носят фамилию Лэн, и внешность у них похожа. Неужели они родственники?

Только что равнодушная Линлун мгновенно ожила. Если удастся узнать от Лэнцина хоть что-то о Лэнъе — это будет величайшей удачей! Ради этого она готова не только продать ему дополнительные талисманы, но и подарить их!

— Вас зовут Лэнцин? — спросила она, не отводя от него пристального взгляда.

— Да, именно так, — ответил он, заметив, что девушка наконец заговорила с ним, и на лице его появилась лёгкая улыбка. — Скажите, когда у вас появятся новые талисманы?

Но Линлун игнорировала его вопрос:

— Вы из рода Лэн? Из какого клана?

Её взгляд был настолько сосредоточенным и горячим, что даже отец удивился и внимательно посмотрел на Лэнцина, пытаясь совместить его черты с образом того человека, которого он мельком видел раньше. Да, между ними действительно есть сходство. И его глаза тоже загорелись интересом.

— Девушка, вы… — Лэнцин явно неправильно истолковал её пылкий взгляд. На его щеках заиграл румянец. Вспомнив о своей невесте дома, он растерялся, глядя на прекрасную девушку-лисичку.

— Что «вы»? Из какого вы клана? — Линлун широко раскрыла глаза, не понимая, почему он краснеет. Хотя спрашивать у незнакомца о его клане и вправду немного нескромно, но ей было так важно это знать, что она обо всём забыла.

— Я… из клана Серебряных Волков… — Лэнцин, смутившись ещё больше под её чистым и прямым взглядом, машинально ответил.

— А, из клана Серебряных Волков! — Линлун удовлетворённо кивнула. Значит, Лэнъе — из клана Серебряных Волков. Теперь, если захочет найти его, она знает, куда идти. Только вот почему он тогда один оказался у Духовного Озера? При этой мысли губы её слегка сжались, и в сердце осталась горькая пустота.

— Де… девушка… — Лэнцин растерялся ещё больше: только что она смотрела на него с таким жаром, а теперь снова стала холодной и отстранённой. Ему захотелось спросить, есть ли у неё ещё талисманы, или даже узнать, обручена ли она… Но пока он колебался, перед его глазами вдруг вспыхнул яркий свет.

— Вы же хотели купить талисманы? У меня ещё есть! Смотрите, сколько сможете взять! — Линлун, узнав, откуда родом Лэнъе, почувствовала облегчение и решила быть добрее к возможному сородичу пропавшего. Она вытащила из кольца хранения целую охапку талисманов — около сотни — и выложила их на прилавок.

— Так много! — глаза Лэнцина загорелись. Он торопливо подошёл ближе, сердце его забилось быстрее. В клане царила неразбериха: его племянник, уже достигший человеческого облика, внезапно вернулся в род, а потом снова исчез без следа. Старейшины клана начали шевелиться, явно замышляя что-то недоброе.

Лэнцин начал доставать духовные камни из сумки хранения, думая про себя: «На этот раз я выступил вместо старшего брата, чтобы закупить ресурсы. Если удастся приобрести достаточно артефактов и талисманов, мы сможем сдержать старейшин и выиграть время для возвращения наследного принца».

http://bllate.org/book/8896/811663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода