× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Extreme Desire for Cultivation / Страстное желание совершенствоваться: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оба тут же откликнулись и вышли из мастерской Юй Куя по изготовлению талисманов. Юй Куй проводил глазами удаляющуюся Цинъянь — её походка была полна изящной грации. Даже он, повидавший немало женщин, не удержался от трепета в груди: будто снова стал юным отроком, охваченным необузданной страстью. В душе он уже начал строить планы — как-нибудь пригласить Цинъянь под благовидным предлогом понаблюдать за его работой и хорошенько сблизиться с этой милой девушкой.

Как только Цинъянь и Линлун покинули мастерскую Юй Куя, Мэйня сразу же повела их во внутренний двор. Юй Куй смотрел вслед уходящей Цинъянь и про себя решил, что непременно воспользуется удобным моментом, чтобы пригласить её понаблюдать за изготовлением талисманов и поближе познакомиться с этой очаровательной девушкой.

— Идите сюда, Цинъянь, Линлун, ко мне, — сказала старая госпожа Бай, слегка покрасневшие глаза которой выдавали, что она недавно плакала. Однако, увидев внучек, её дух сразу поднялся. Глядя на двух прекрасных, словно цветы, внучек, она почувствовала глубокое утешение. Особенно обрадовалась она, узнав, что Цинъянь уже достигла пятого уровня стадии сбора ци. Её внук был прекрасен во всём — и внешностью, и характером, но вот уровень культивации оставлял желать лучшего. Если бы он женился на сильной родственнице, они могли бы практиковать двойную практику, и это было бы весьма выгодно для обоих.

С такими мыслями старая госпожа Бай смотрела на Цинъянь всё более одобрительно и, взяв её за руку, сказала:

— Отдохните у меня несколько дней. Только что Хаожань сказал, что вы пока поживёте здесь, а когда он подготовит дом, тогда переедете. Так что не стесняйтесь — считайте этот дом своим.

— Спасибо, бабушка! — сладко улыбнулись Цинъянь и Линлун.

Линлун почему-то почувствовала, что бабушка смотрит на Цинъянь гораздо пристальнее, чем на неё саму, но не могла понять причину.

В последующие два дня Юй Куй водил Цинъянь и Линлун по базару Хуэйчунь, где кипела торговля и царило оживление. Чувства между Юй Куем и Цинъянь день ото дня становились всё теплее. Однажды он продемонстрировал обеим девушкам, как создаются талисманы, и Линлун впервые увидела это зрелище.

Его кисть скользила по бумаге, словно дракон в полёте, плавно и уверенно, а каждый штрих был наполнен духовной энергией. Линлун с завистью наблюдала за этим. Она отлично понимала важность талисманов: если бы у неё не было их в запасе, её семья давно стала бы пищей для демонических зверей.

Разложив свои вещи по сумке хранения и кольцу хранения, Линлун сидела на краю кровати. Отец уже нашёл дом в Лисьей Долине, и теперь нужно было лишь собрать последние вещи перед отъездом. Погладив своё кольцо хранения, она заметила, что содержимого в нём стало значительно меньше, и решила, что пора пополнять запасы. Поскольку и у неё, и у Цинъянь появились сумки хранения, Линлун разделила находившиеся в кольце ресурсы — духовные камни, пилюли и талисманы — поровну между собой и сестрой. Родителям тоже подарили сумки хранения, так что теперь вся семья из четырёх человек была обеспечена. Из-за этого в кольце Линлун осталось лишь четверть прежних запасов.

«Было бы здорово научиться делать талисманы…» — подумала Линлун, погрузив духовное восприятие в кольцо хранения. Она внимательно изучала узоры на талисманах, медленно ощущая каждую линию и колебания духовной энергии. Раз за разом, без устали, она повторяла это упражнение. Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг её осенило — словно молния просветила разум.

«Если бы… если бы я могла создавать талисманы, это было бы замечательно!» — Линлун погладила талисман и, заметив на столе чернильницу и кисть (хотя и не киноварь с бумагой для талисманов), тщательно начала воспроизводить в уме узор на обычной бумаге.

Кисть двигалась, словно живая, а Линлун полностью погрузилась в процесс. Она даже не заметила, как её собственная духовная энергия начала незаметно истекать через кончик кисти. Так прошёл целый час, и лишь закончив рисунок, она поняла, что спина её вся промокла от пота.

Перед ней лежал лист бумаги с чёрным узором, полностью повторяющим оригинальный талисман, но лишённый подлинной силы. Хотя на бумаге ещё мерцал слабый свет, в нём не было ни живой духовной энергии, ни скрытой, пульсирующей мощи настоящего талисмана.

Линлун тихо вздохнула. «Если бы у меня были настоящие киноварь и бумага для талисманов, может, получилось бы создать настоящий талисман…»

— Линлун, пошли! — раздался голос Цинъянь снаружи.

Линлун отложила бумагу и быстро выбежала вслед за сестрой.

У ворот уже стояла готовая повозка. Линлун и Цинъянь сели в неё вместе, но Линлун вдруг вспомнила, что оставила нарисованный узор в комнате, и попыталась выйти. Однако Цинъянь удержала её:

— Не двигайся, Линлун. Если что-то забыла, вернёмся потом. Сегодня уже поздно, а дорога в Лисью Долину опасна ночью.

— Хорошо! — кивнула Линлун, решив, что узор не представляет особой ценности, и успокоилась.

Повозка поскакала по дороге, и семья Линлун, покачиваясь в такт движениям, медленно приближалась к Лисьей Долине.

— Папа, далеко ещё до Лисьей Долины? — спросила Линлун, потянувшись к отцу.

— Ещё около пятидесяти ли, — ответил отец Линлун, правя лошадьми и время от времени подхлёстывая их кнутом.

— Ой, ещё целых пятьдесят ли… — Линлун почувствовала, что её маленький зад уже одеревенел от долгого сидения. Она жалобно заморгала, глядя в окно: — Папа, можно я выйду и немного полечу?

— Глупышка, не шали. Сиди спокойно внутри. По дороге в Лисью Долину много опасностей. Вылезешь — будем волноваться, — сказала Мэйня. Хотя она и не знала точно, какие именно угрозы подстерегают на пути, Юй Хаожань рассказывал ей, насколько трудным было его путешествие из долины, поэтому она тут же остановила дочь.

— Ладно… — надула губы Линлун и опустила голову. Ей было скучно, и от постоянного покачивания повозки она вскоре задремала, прижавшись к матери.

Когда её разбудило очередное встряхивание повозки, Мэйня улыбнулась:

— Проснулась? Приготовься, скоро приедем.

— Уже приехали? — обрадовалась Линлун и тут же распахнула занавеску. Перед ней открывалась долина, в которую их повозка медленно въезжала. На закате она казалась тихой и умиротворённой, но домов поблизости не было видно. У входа в долину мерцало странное сияние. Линлун, знакомая с защитными массивами, сразу поняла: здесь установлен защитный барьер.

Юй Хаожань выпустил вспышку духовной энергии и направил луч света в определённую точку у ворот. Тут же массив начал медленно раскрываться, образуя проход. Юй Хаожань немедленно направил повозку внутрь.

Линлун наблюдала, как повозка прошла сквозь мерцающий световой занавес, который тут же сомкнулся за ними. Оглянувшись на окружавшие горы, она широко раскрыла глаза: внешне пустынная долина оказалась населённой множеством домов! Очевидно, помимо защитного массива, здесь действовал и иллюзорный.

Дома живописно раскинулись по склонам гор. Небо темнело, и в окнах начали зажигаться огоньки, придавая месту тепло и уют.

Когда повозка остановилась у ворот усадьбы на полпути в гору, Юй Хаожань пригласил всех выйти. Линлун увидела дом, укрытый красными кленовыми листьями, и сердце её наполнилось теплом. Вот оно — её новый дом.

Когда повозка остановилась у ворот усадьбы на полпути в гору, Юй Хаожань пригласил всю семью выйти. Линлун увидела дом, укрытый красными кленовыми листьями, и сердце её наполнилось теплом. Вот оно — её новый дом.

— Ну же, выходите! — Юй Хаожань припарковал повозку и открыл ворота во двор.

— Ого, какой красивый двор! — Линлун, словно ветерок, ворвалась внутрь. Закатное солнце заливало двор золотистым светом, а тонкий слой алых кленовых листьев покрывал землю. Посреди двора стояли три основных дома, а окна с цветными стёклами отражали закатные лучи, источая мягкий янтарный свет.

— Это теперь наш дом? — вошла во двор и Цинъянь, лицо которой сияло радостью.

— Да, именно так. Дом только что построили. Нравится? — Юй Хаожань вошёл во двор вместе с женой и, наблюдая, как дочери весело болтают, почувствовал, что жизнь его полна счастья.

— Сестра, пойдём посмотрим на дома! — Линлун была в восторге от их нового жилища. Белые стены, чёрная черепица, янтарные стёкла и гора красных листьев — всё это выглядело даже лучше, чем виллы в её прошлой жизни.

— Пойдём! — Цинъянь взяла Линлун за руку, и они вошли внутрь. Дом состоял из трёх смежных комнат, соединённых коридором.

— Ах, мы дома! Мы дома! — Цюйе, которая с самого начала пути пряталась в повозке, теперь вылетела наружу, сделала круг над двором и, довольная, уселась на большое дерево у входа, громко каркая. Линлун увидела, как Цюйе почти слилась с жёлтыми листьями, и улыбнулась, но не стала обращать на неё внимания, а направилась внутрь.

— О, три комнаты! — воскликнула Линлун. В Лисьем селении у них был тесный домишко, а маленькой Линлун даже кровати не полагалось. Теперь же, с тремя комнатами, у неё наконец будет своя собственная! От радости она прищурилась, и хвост сам собой задрожал от счастья.

— Ура, есть кровать! — В комнатах почти не было мебели, но простые кровати и шкафы уже стояли. Линлун увидела голую кровать с красивой резьбой и, достав из кольца хранения одеяло, с восторгом бросилась на неё: — Ах, как приятно!

— Ха-ха, да ты совсем ещё ребёнок, раз валяешься на кровати, — засмеялась Цинъянь, прикрывая рот ладонью. Её длинные миндалевидные глаза игриво блестели.

— Просто очень приятно! — Линлун радостно задрала хвост, который тут же замелькал перед глазами. Увидев его, она ахнула, быстро спрыгнула с кровати и, чувствуя лёгкую вину, сказала Цинъянь: — Я пойду посмотрю на задний двор.

Пройдя сквозь три комнаты, она оказалась во внутреннем дворике. Он ничем не отличался от обычного крестьянского двора, разве что был чище, ведь дом только построили. Во дворе имелись колодец и небольшая кухня — скромно, но уютно.

Оглядывая двор, Линлун вдруг почувствовала, что воздух в Лисьей Долине необычен: с каждым вдохом в душе разливалась лёгкость, словно здесь, как у Духовного Озера, можно было впитывать духовную энергию прямо из окружающего мира.

Она наклонилась над колодцем и увидела, что даже вода в нём слабо мерцает духовной энергией. Это ещё больше напомнило ей Духовное Озеро. При мысли об озере сердце её сжалось: ведь именно там она впервые встретила Лэнъе. Но где он сейчас?

Линлун достала из-под рубашки хрустальный кулон. Он был тёплый от её тела, а внутри него переливалась алая кровь, указывая в определённом направлении — словно компас, ведущий к своему владельцу.

«Лэнъе, куда ты делся?» — с тоской подумала Линлун, вздохнула и снова спрятала кулон под одежду.

— Линлун, что делаешь? Иди помоги, надо быстрее убраться в доме и лечь спать! — позвала Цинъянь, увидев сестру, задумчиво сидящую у колодца.

http://bllate.org/book/8896/811640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода