× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Extreme Desire for Cultivation / Страстное желание совершенствоваться: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! — Линлун почувствовала, будто увидела нечто, что видеть не следовало. Зажмурившись и прикрыв ладонями глаза, она попыталась развернуться и уйти, но в тот же миг за спиной раздался громкий всплеск воды, и воздух наполнился насыщенным ароматом. Этот запах невозможно было описать — он был просто невероятно насыщенным, и от одного его вдыхания тело словно становилось мягким и податливым, а ноги Линлун предательски подкосились.

— Хм… — Цинъянь, наконец насладившись ощущениями, выдохнула и медленно распахнула длинные, соблазнительные глаза. Взгляд её упал на Линлун, застывшую в нерешительности: уйти или остаться? Цинъянь горько усмехнулась — теперь она точно знала, что Линлун всё видела.

— Линлун… — тихо окликнула она.

— А?.. Нет-нет, я ничего не видела! — поспешно выпалила Линлун, лишь усугубив тем самым положение. Цинъянь окончательно убедилась: её увидели во всей красе.

— Ничего страшного, мы же сёстры. Раз уж увидела — значит, увидела… — лицо Цинъянь всё ещё пылало румянцем, а голос звучал томно: наслаждение ещё не до конца покинуло её тело. Она вышла из воды, даже не потянувшись за одеждой на берегу, и подошла к Линлун.

— Подойди сюда, Линлун… — увидев, как та дрожит и еле держится на ногах, Цинъянь тихонько рассмеялась. — Похоже, ты только что приняла человеческий облик и ещё не привыкла к нашему Лисьему зову…

— Лисий зов? Что это такое? — Линлун никогда не слышала такого названия, и в памяти тоже не всплывало ничего подобного. Похоже, речь шла о великой тайне их рода. Любопытство взяло верх над девичьей застенчивостью, и она, наконец, открыла глаза.

— Мы называемся лисьим родом не потому, что раз в несколько сотен лет рождается ребёнок с чертами предков, а потому что обладаем уникальным даром, недоступным другим племенам. Этот дар — Лисий зов, — с гордостью произнесла Цинъянь. От гордости её грудь ещё больше выпятилась вперёд, а в воздухе витал всё тот же томный аромат, от которого щёки Линлун снова залились румянцем.

— И для чего он нужен? — глаза Линлун широко распахнулись от любопытства.

— Лисий зов — величайшая тайна нашего рода. Это врождённое преимущество, позволяющее через соединение инь и ян впитывать энергию небес и земли, ускоряя культивацию в разы. А в интимной близости он делает союз особенно гармоничным, — Цинъянь, боясь, что юная сестра не поймёт, объяснила проще: — Лисий зов присутствует в теле каждой лисы с рождения, но проявляется лишь со временем. Когда мы взрослеем, наше тело начинает источать особый аромат. У каждой он свой, но действие одинаково: делает тело мягким, пробуждает жажду близости. Даже просветлённые бессмертные не в силах противостоять этому зову!

— Так это же просто соблазнительный аромат! — воскликнула Линлун, думая про себя: «Неужели легендарные „лесные лисицы“, что соблазняют мужчин, — это и есть проявление Лисьего зова?»

— Какой там соблазнительный аромат! — возмутилась Цинъянь. — Наш Лисий зов куда совершеннее! Благодаря ему лисы могут вдвойне впитывать духовную энергию во время соития. Даже если партнёр не из нашего рода, лиса всё равно получает выгоду: для неё это наслаждение, для мужчины — выносливость. В этом нет ни капли вреда! А вот дешёвые соблазнительные духи — это совсем другое дело! — Воспоминания о приятных встречах с молодцами из деревни заставили Цинъянь ещё глубже вдохнуть, и аромат вокруг стал ещё насыщеннее. — У нас, лис, нет силы медведей и львов, проворства волков и леопардов, яда змей… но есть то, о чём другие племена могут лишь мечтать — Лисий зов.

Она взглянула на Линлун, чьи щёки пылали, и поняла, что увлеклась. Лучше дать сестре самой прочувствовать силу зова.

— Вернёшься домой — попробуй активировать Лисий зов внутри себя. Посмотри, сможешь ли ты выпустить соблазнительный аромат. Привыкай к нему — он тебе ещё пригодится! — Цинъянь томно улыбнулась, и её красота засияла ещё ярче.

Вернувшись к своему водоёму, Линлун чувствовала, будто сердце вот-вот выскочит из груди. Но волновалась она не от радости, а от тревоги: «Этот Лисий зов… в нём явно что-то не так!»

Когда-то, ещё в воде, от одного лишь прикосновения Лэнъе её тело стало мягким, а в нос ударил сладковатый, едва уловимый аромат… Неужели это и был Лисий зов?

Хотя Линлун не жалела о той ночи с Лэнъе, это не значило, что она готова подчиняться какому-то врождённому инстинкту. Вспомнив о Лисьем зове и о том, какой она стала сейчас, она вдруг осознала: все легенды о лисицах-искусительницах, вероятно, правдивы.

Говорят, у лисиц всегда длинный пушистый хвост — а разве у неё под юбкой нет именно такого? Говорят, у них специфический запах — а разве аромат Цинъянь не был именно таким, хоть и не «вульгарным»? Говорят, они соблазняют мужчин ради поглощения их жизненной силы — а разве слова сестры не подтверждали это, пусть и без убийств?

«Выходит, я — будущая злодейка-лесная лисица! — с ужасом подумала Линлун. — Как же так? Я же задумывала себя милой, чистой и любимой всеми героиней, а не распутной соблазнительницей!»

— Что же теперь делать? — в душе Линлун бушевал шторм. — Неужели мне суждено стать развратной демоницей, что таскает к себе мужчин всех возрастов и внешностей?.. — От одной мысли её передёрнуло. — Нет! Ни за что! Я хочу выйти замуж за одного-единственного и завести детей! Я не стану такой, как все эти лисы-искусительницы!

Решив это, Линлун с отвращением отказалась от идеи использовать Лисий зов. Ведь внутри она — человек, и всё, что связано с лисьей природой, вызывало у неё внутреннее сопротивление. К тому же Лисий зов напоминал ей техники из «Секты Согласия», описанные в романах прошлой жизни, — они сулили огромную опасность: практикующий мог потерять контроль над собой и превратиться в раба собственных желаний.

«Ни в коем случае не буду культивировать Лисий зов! — твёрдо решила она. — И если представится возможность — постараюсь вообще избавиться от него!»

Жар в теле не утихал. Линлун с трудом сдерживала желание коснуться себя между ног и, чтобы отвлечься, вспомнила о сокровищах из пещеры: там были не только методики культивации и измерительный диск, но и два кольца хранения.

Она направила духовную энергию в кольца на пальцах. Те, серебристые и простые на вид, слабо засветились голубым. Линлун обрадовалась, но, как ни старалась, не смогла проникнуть внутрь — её энергии хватало лишь на слабую пульсацию, но не на открытие.

— Ну хоть какой-то прогресс… — вздохнула она, не желая торопить события. Некоторое время она изучала кольца, проводя пальцами по их поверхности. Внешне они почти не отличались, разве что одно было чуть крупнее другого. На обоих виднелись мельчайшие узоры, но разобрать их не удавалось.

— Эх… — Линлун тяжело вздохнула. — Когда я писала эту историю, то просто хотела, чтобы героиня разбогатела! Никаких дополнительных завязок не придумала… За свою лень я теперь расплачиваюсь! Хотя… если бы это было обручальное кольцо от красавца или ключ от таинственного чертога — было бы здорово!

Вспомнив, как сюжет пошёл наперекосяк, она почувствовала себя бессильной. Но тут взгляд упал на защитный амулет рядом — маленькую золотую табличку. Линлун взяла её в руки и улыбнулась: «Хоть это и правда подарок от него…»

— Лэнъе… где ты сейчас? — шептала она, вспоминая его холодную внешность и горячее тело под луной.

— Нет, хватит! — резко одёрнула себя Линлун, стукнув себя по лбу. — Ага! Ведь там ещё были нефритовые жетоны! Теперь, когда я достигла стадии сбора ци, могу их прочесть!

Она тут же забыла о Лэнъе: ведь разница между добровольной близостью и действиями под влиянием Лисьего зова огромна.

Подавив странное томление в груди, Линлун вышла из воды и побежала к месту, где хранились жетоны. Взяв один, она приложила его ко лбу и погрузилась в чтение с помощью сознания.

Мгновение — и жетон был прочитан. В отличие от обычных книг, содержимое нефритовых жетонов будто копировалось прямо в разум, не оставляя ни единой детали. За время, пока горела благовонная палочка, Линлун изучила все пять методик стихий. Но когда её рука потянулась к следующему жетону, глаза больно резануло золотистая надпись: «Методика совместной культивации».

— Совместная культивация?.. Да что же это такое? — простонала она. — Неужели мне так трудно просто стать человеком, выйти замуж и жить спокойно? Сначала Лисий зов, теперь ещё и совместная культивация… Брать или не брать?

Она колебалась. Эти методики, найденные вместе с сокровищами, явно не простые. Например, водная методика полностью совпадала с той, что она сама придумала в своём романе: если бы у неё был чистый водный корень, она бы легко достигла стадии основания дао. Но вспомнив о своём идеально сбалансированном пятистихийном корне, Линлун скривилась.

— Ладно, возьму на всякий случай! — решила она. — Всё равно не буду практиковать. Пусть будет про запас. А если когда-нибудь выйду замуж, можно будет заниматься вместе с мужем… как часть супружеской близости.

С этими мыслями она взяла толстую стопку жетонов и быстро просмотрела их все. К своему удивлению, обнаружила, что совместная культивация — это не только интимная практика. В методиках описывались также диета, дыхательные упражнения и особые техники. А в последнем жетоне оказался даже иллюстрированный атлас: горы, реки, целебные травы, демонические звери — всё в объёмном, почти живом изображении.

После прочтения жетонов Линлун вошла в особое состояние. Её сознание превратилось в пустое пространство, а содержимое жетонов сконденсировалось в разноцветные сгустки: синий — вода, жёлтый — земля, зелёный — дерево, красный — огонь, золотой — металл. А методики совместной культивации образовали огромный сгусток нежно-розового света.

Линлун осторожно коснулась сознанием красного сгустка, и методика огня тут же заполнила её разум. Погрузившись в практику и размышления, она не заметила, как прошло много времени.

Так как она только достигла начального уровня стадии сбора ци и ещё не могла обходиться без пищи, после одного полного круга циркуляции ци Линлун почувствовала голод — живот так и прилип к спине.

http://bllate.org/book/8896/811621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода