Разве Линь Сяомань могла не злиться? Этот человек подарил ей велосипед — и втянул в огромную передрягу, а потом просто исчез. Всё это время она тревожилась за него, боялась, что с ним стряслось что-то плохое, а он даже не удосужился прислать весточку, чтобы сообщить, что жив и здоров. И вот наконец появился… только потому, что ему понадобилась её помощь.
Когда Линь Сяомань рассказала всё, что случилось за последнее время, Сунь Гуанмин сразу почувствовал себя виноватым. Честное слово, он подарил ей велосипед лишь как знак благодарности! Он и представить себе не мог, что из-за этого возникнут такие неприятности. Если бы заранее знал, ни за что бы так не поступил.
Но Линь Сяомань уже не желала слушать его оправданий. Увидев, что Сунь Гуанмин цел и невредим, она всё же немного обрадовалась. Расставив блюда на столе, она громко позвала:
— Обедать!
Два малыша, сидевшие у телевизора, тут же послушно подбежали и уселись за стол.
Сунь Гуанмин заглянул в кастрюли и удивлённо присвистнул:
— Ого, неплохо! Варёный белый рис, рыба, мясо…
Он одобрительно посмотрел на Линь Сяомань, отчего та в ответ закатила глаза.
За обедом Сунь Гуанмин всё ещё не сдавался и пытался уговорить её с помощью своего красноречия, явно намереваясь добиться своего любой ценой. Но вдруг Линь Сяомань резко спросила:
— А что было бы с тобой, если бы я тогда не помогла?
Разговор мгновенно оборвался.
Линь Сяомань отложила палочки и чашку, серьёзно посмотрела на Сунь Гуанмина:
— Тогда либо ты не смог бы расстаться с этими вещами, тебя поймали бы и посадили на долгие годы, либо тебе удалось бы скрыться, но ты больше не смог бы вернуться домой, всю жизнь скитаясь с огромным долгом, пока не выплатишь его до копейки. И в любом случае твои родители и вся семья страдали бы из-за тебя, терпели бы презрение окружающих и всю жизнь жили бы в позоре.
Сказав это, Линь Сяомань вдруг почувствовала, как сердце сжалось от боли. Ей показалось, будто всё это уже происходило на самом деле — настолько живо и реально всё ощущалось.
Сунь Гуанмин тоже был ошеломлён её словами. Он хотел ответить: «Но ведь ничего же не случилось!» — но, взглянув на её серьёзное лицо, так и не смог вымолвить ни слова. Потому что понимал: всё, что она сказала, — правда, и возразить нечего.
Так его очередная попытка уговорить Линь Сяомань окончательно провалилась. Более того, он чуть не поддался её убеждениям и даже согласился на время отказаться от своих планов, подождать и посмотреть, как всё сложится. Хотя он и не понимал, почему Линь Сяомань так уверена, что в будущем всё обязательно наладится. Сама же она пока не могла дать ему чёткого ответа.
Она просто знала одно: сейчас необходимо любой ценой отговорить Сунь Гуанмина от этой затеи, чтобы предотвратить всё то, что она себе представила. А что до будущего — она была абсолютно уверена: скоро всё изменится, и ждать осталось недолго.
Хотя Сунь Гуанмин и не дал ей однозначного обещания, Линь Сяомань сказала всё, что хотела. Теперь она решила присматривать за ним и не дать ему совершить ошибку. Она молилась, чтобы он действительно прислушался к её словам и подумал о своей семье.
А семья У за обедом молчала, быстро управившись с едой. Как только тарелки были поставлены на стол, У Минда взял велосипед и пошёл на работу, оставив позади взволнованного У Цзяньго и озадаченную Ян Хуэй.
Как только сын вышел, Ян Хуэй тут же схватила мужа за руку и засыпала вопросами: что же всё-таки произошло?
У Цзяньго, наконец получив возможность выговориться, принялся рассказывать всё подряд. В конце не удержался и добавил:
— Посмотри на него — такой зануда! Если бы я был Сяомань, я бы его тоже не выбрал. Выглядит как старик! Какая девушка захочет такого?
В отличие от мужа, Ян Хуэй волновалась куда больше. Сын с детства рос не рядом с ними, никогда не делился с ними своими переживаниями. Даже о том, что у него есть девушка, они узнали не от него, а от Мэйны. Сейчас она очень хотела помочь сыну, но боялась, что любая попытка вмешаться вызовет у него раздражение. «А если бы мы не уехали в деревню или взяли его с собой, всё было бы иначе?» — подумала она.
Глаза её наполнились слезами. Она не раз жалела об этом — с самого дня расставания каждый день спрашивала себя, почему тогда не взяла ребёнка с собой. Но теперь было уже поздно.
У Цзяньго как раз с увлечением продолжал ругать сына, как вдруг заметил, что жена тихо плачет. Он сразу растерялся:
— Эй, жена, не плачь! Что случилось?
Он подумал, что обидел сына слишком сильно, и поспешил оправдаться:
— Я же не то чтобы не люблю нашего сына! Просто мне за него тревожно. Не волнуйся, я обязательно помогу ему, ведь он же наш!
Ян Хуэй покачала головой, давая понять, что с ней всё в порядке. Когда эмоции немного улеглись, она горько улыбнулась:
— Цзяньго, ты когда-нибудь жалел, что оставил Минду в городе?
Этот вопрос они обсуждали почти десять лет. Раньше У Цзяньго всегда твёрдо отвечал, что не жалеет. И сейчас он повторил то же самое: он не жалеет. Ведь в тех условиях, оставшись с Мэйной, сын получил спокойную жизнь, не знал нужды и мог нормально учиться — всего того, что он, отец, тогда дать не мог.
А У Минда весь день на работе был рассеянным, не мог перестать думать о дневных событиях. Его тревога росла с каждой минутой, и даже коллеги это заметили. Один из товарищей, по-доброму настроенный, даже спросил, всё ли с ним в порядке.
Наконец наступил конец рабочего дня. За ужином, когда все уже ели, У Минда вдруг отложил палочки и чашку и произнёс одну фразу. У Цзяньго так удивился, что уронил только что наколотый кусок мяса прямо на стол. Он тут же подхватил его и сунул в рот — не столько из-за содержания слов сына, сколько от того, что тот впервые сам заговорил с ними об этом. Ян Хуэй тоже слегка дрогнула рукой, а маленький У Минъюй, ничего не понимая, спокойно продолжал есть.
— Мне кажется, я влюбился в Линь Сяомань, — сказал У Минда. — Хотел бы узнать ваше мнение.
У Цзяньго быстро доел рис, положил палочки на стол и серьёзно спросил:
— Ты хорошо всё обдумал?
Хотя он и так знал о чувствах сына, всё равно нужно было уточнить.
Даже перед родителями У Минда почувствовал смущение. Он покраснел и кивнул, чётко выразив свою позицию. Для него чувства — дело серьёзное, особенно по отношению к девушке. Он считал, что сначала нужно получить благословение родителей, а потом уже признаваться Линь Сяомань. Так, по его мнению, будет правильно — и уважительно по отношению к ней.
Это и был ответ, к которому он пришёл за весь день. Признаться, появление Сунь Гуанмина сильно встревожило его, и именно это подтолкнуло его заговорить об этом сейчас.
— Ну раз решил, так действуй! — У Цзяньго, получив нужный ответ, больше не стал вмешиваться. Он взял пустую чашку и направился на кухню за добавкой. Давно уже не ел мяса — живот так и просит жирка! Сегодня уж точно надо поесть как следует.
Ян Хуэй тем временем спокойно доедала ужин.
У Минда ожидал, что родители скажут хоть что-нибудь, дадут совет или хотя бы выскажут своё мнение. Но вместо этого всё закончилось так просто. Значит, они согласны?
(У Цзяньго про себя подумал: «Да уж, твои чувства в доме — не секрет. Все и так всё знают. Неужели не заметил, как сегодня твой отец тебе помогал? Такой деревяшка!»)
В ту ночь У Минда долго не мог уснуть.
Поэтому на следующее утро Линь Сяомань разбудил ритмичный стук в дверь. Она, как во сне, встала и пошла открывать, зевая и бормоча:
— Кто там?
Не успела она толком разглядеть гостя, как дверь распахнулась — и перед ней началась целая речь, будто заученная наизусть. От такого сюрприза Линь Сяомань окончательно потеряла дар речи и до самого рабочего дня не могла прийти в себя. А в этот день как раз привезли партию свинины, и на продуктовой базе царила суматоха. Из-за рассеянности Линь Сяомань несколько раз ошиблась в расчётах, из-за чего сам начальник участка бросил на неё несколько тревожных взглядов.
Татьяна, обеспокоенная, подошла и тихо спросила:
— Что с тобой?
Линь Сяомань с отчаянием посмотрела на неё — как объяснить такое?
Представьте: человек, который всегда вас недолюбливал, постоянно придирался и всячески вам мешал, вдруг встаёт перед вами и делает официальное признание в чувствах — как будто проходит собеседование на работу! У вас мозг моментально выключится от шока!
А за дверью У Минда, всю ночь обдумывавший этот шаг, наконец собрался с духом и одним духом выпалил:
— Меня зовут У Минда. Зарплата — шестьдесят пять юаней в месяц. Накопления — полторы тысячи. Сейчас живу с родителями, но если захочешь, могу купить отдельную квартиру.
Затем он глубоко вдохнул и спросил:
— Товарищ Линь Сяомань, согласны ли вы встречаться со мной?
Линь Сяомань не знала, как другие реагируют на такие признания, но сама она просто остолбенела. «Наверное, мне всё ещё снится сон», — пробормотала она, потирая сонные глаза, и, словно лунатик, двинулась обратно в дом. «Этот кошмар просто ужасен! — думала она. — Я в ужасе!»
Но вдруг её запястье сжали. Она обернулась — и увидела У Минду.
Тёплый, твёрдый захват не оставлял сомнений: это не сон! Теперь она уже не могла убедить себя в обратном. С отчаянием она посмотрела на У Минду, думая про себя: «Братец, ты меня напугал до смерти! Неужели это шутка?»
Но не успела она ничего сказать, как У Минда, словно обжёгшись, резко отпустил её руку. От неожиданности Линь Сяомань ударилась запястьем о стену и тут же скривилась от боли. «Этот человек точно мне враг! Это не признание — это месть!»
А У Минда уже покраснел до корней волос. Он растерянно смотрел на неё, хотел подойти и проверить, не больно ли, но постеснялся.
Он ведь не специально! Просто увидел, что она ничего не ответила и просто уходит, и в панике схватил её за руку. А потом, осознав свою дерзость, поспешно отпустил — и не рассчитал силу.
Сейчас он очень переживал, но мог только издалека спросить:
— Ты в порядке? Рука не болит?
А Линь Сяомань чувствовала, что больнее всего — не рука, а её бедное сердце!
У Минда только начал осознавать, что натворил, как Линь Сяомань, словно испуганный кролик, метнулась обратно в дом и с громким «бах!» захлопнула дверь прямо перед его носом. У Минда остался стоять на улице, совершенно растерянный и смущённый.
Линь Сяомань прислонилась спиной к двери, прижимая ладонь к груди, где сердце колотилось как сумасшедшее.
— Боже мой! — прошептала она. — Это, наверное, самое пугающее признание в моей жизни!
Она даже не думала сейчас о том, что за дверью ждёт ответа У Минда.
А бедняга У Минда, впервые в жизни признающийся девушке в чувствах, был просто изгнан за дверь.
И он даже не подозревал, что потрясение от его признания до сих пор не отпустило Линь Сяомань!
Когда Татьяна уже собиралась домой на обед, она заметила, что Линь Сяомань вяло сидит за столом, уткнувшись лицом в руки. Подойдя ближе, она обеспокоенно спросила:
— Сяомань, с тобой всё в порядке? Может, тебе плохо? Если совсем невмоготу, возьми после обеда выходной и отдохни дома.
Обычно Линь Сяомань с радостью воспользовалась бы такой возможностью. Но сейчас мысль о возвращении домой вызывала у неё только ужас — ведь там её ждало утреннее «признание». От одной мысли об этом настроение падало ниже плинтуса. Как ей сказать Татьяне, что она просто напугана до смерти?
http://bllate.org/book/8895/811566
Готово:
