Это вызвало у Уй Чуньхуа целую тираду упрёков: мол, так безалаберно тратить деньги не годится. Всё хорошее, что попадётся в руки, надо приберечь — впереди ещё столько расходов в домашнем быту!
Линь Сяомань пришлось жалобно заныть перед Уй Чуньхуа и признаться, что ей ужасно захотелось мяса.
Кто бы мог подумать, что Уй Чуньхуа, услышав это, долго молчала, а потом тяжело вздохнула и с сочувствием посмотрела на Линь Сяомань:
— Доченька, тебе пришлось нелегко.
Если уж у Сяомань нашёлся золотой слиток, значит, раньше она жила в настоящем достатке. А теперь вынуждена ютиться в деревне Верхнее Прудовое и влачить такую тяжёлую жизнь. Конечно, ей пришлось нелегко! При этой мысли все упрёки застряли у неё в горле, и больше она ни слова не сказала.
Она убрала всё со стола и достала кусок свиной грудинки:
— Сяомань, сегодня вечером тётушка сварит тебе мяса.
— Ага! — радостно откликнулась Линь Сяомань и тут же взяла домовую книгу, чтобы предупредить Уй Чуньхуа: — Тётушка, я схожу к дяде Линь, чтобы оформить регистрацию по месту жительства. Скоро вернусь!
Подходя к дому Линь Лада, Линь Сяомань специально огляделась по сторонам. Убедившись, что никого нет, она тут же достала из своего тайника двухкилограммовый кусок свежей свиной грудинки. Это было для Линь Лада. Теперь, когда её прописка официально оформлена в Верхнем Прудовом, ей предстоит здесь жить ещё долго, а значит, стоит заручиться расположением Линь Лада — секретаря бригады.
И в самом деле, как только Линь Лада увидел мясо, принесённое Сяомань, его отношение к ней сразу стало гораздо теплее. Он даже стал называть её «племянницей» и быстро оформил регистрацию — всё заняло всего несколько минут.
Убедившись, что всё улажено, Линь Сяомань с облегчением выдохнула. Наконец-то она избавилась от статуса «чёрной» — человека без документов.
Вечером Уй Чуньхуа приготовила огромную миску картофеля с тушёной свининой, мяса было немало. Также она напекла много булочек — из смеси кукурузной и пшеничной муки. Пшеничной муки положили побольше, поэтому булочки получились мягкими и ароматными. Линь Сяомань съела подряд две штуки.
В итоге, наевшись до отвала, она сидела, страдальчески потирая раздувшийся живот. Что поделать — случайно переели!
Погода становилась всё холоднее, и Линь Сяомань почувствовала, что её одежда уже не греет как следует. Она подумала, не съездить ли снова в уездный город, чтобы раздобыть хотя бы немного тканевых и хлопковых талонов. Иначе как пережить зиму?
В её тайнике росло немало всего, но хлопка там не было. В последнее время Линь Сяомань заметила, что стала гораздо активнее: ведь чем дольше сидишь без движения, тем холоднее становится. А стоит заняться делом, вспотеть — и тело сразу согревается.
Утром, после завтрака, она сказала Линь Лаосаню с женой, что пойдёт на заднюю гору за хворостом. Хотя на самом деле она мало что умела делать по хозяйству, в последнее время она только и занималась тем, что собирала дрова и помогала разжигать огонь для варки свиного корма.
Уходя, она специально взяла с собой мотыгу.
Это было частью заранее продуманного плана. С тех пор как она принесла мясо, два дня подряд ели вкусно и сытно. Конечно, в своём тайнике она тоже могла готовить, но ведь вместе — гораздо приятнее! К тому же, сравнив своё умение с мастерством Уй Чуньхуа, она поняла, что ей далеко до неё.
Теперь она задумалась, как бы снова устроить такой обед. Но в последнее время не было повода ехать в город — не скажешь же снова Уй Чуньхуа, что поедешь продавать золото! Без причины не поедешь, а без поездки не достанешь мяса, а без мяса — никакого праздника.
Тогда Линь Сяомань решила обратить внимание на заднюю гору. Вглубь она не осмеливалась — там, говорят, водятся дикие звери. Да и с её-то хрупким телосложением особо не поживёшь.
Она решила выкопать ловушку. Конечно, надеяться, что в неё попадётся дичь, было глупо — Линь Сяомань и не рассчитывала на это. Всё было тщательно спланировано заранее.
Сначала она выбрала место с рыхлой почвой и начала копать. За всё утро углубилась меньше чем на полметра. Решила сделать перерыв и продолжить после обеда.
К вечеру яма достигла глубины чуть больше метра. Линь Сяомань подвела в неё воду из тайника, чтобы увлажнить дно, и вбила шесть заострённых с обоих концов деревянных кольев.
Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она вытащила из тайника только что убитого чёрного кабана и бросила его прямо на колья.
От удара острые концы кольев вонзились в брюхо животного. Затем она прикрыла тушу травой и кустарником. Закончив всё это, Линь Сяомань быстро побежала к дому Линь Чжиюня, неся за спиной мотыгу.
Почему именно к Линь Чжиюню, а не к Линь Лаосаню? Она всё хорошо обдумала. Во-первых, Линь Чжиюнь — в расцвете сил, а чёрный кабан весил не меньше четырёхсот цзиней, Линь Лаосаню с ним не справиться. Во-вторых, Линь Сяомань знала наверняка: если Линь Лаосань узнает об этом, первым делом побежит докладывать старшему брату — Линь Лада, секретарю бригады. Не спрашивайте, откуда она так уверена — просто знала. А если так, весь её труд пойдёт насмарку.
Линь Чжиюнь же умнее и расчётливее. Хотя они общались всего пару раз, Линь Сяомань уже это почувствовала.
Когда она прибежала к дому Линь Чжиюня, там как раз собирались ужинать. Увидев запыхавшуюся Сяомань с мотыгой за спиной, все удивились.
(Ведь чтобы всё выглядело правдоподобно, пришлось бежать изо всех сил!)
— Сяомань, ты как раз вовремя! Ужинала? Присаживайся, поешь с нами, — предложила Ян Чжэнь. Сначала она и её муж были недовольны тем, что Сяомань поселилась у родителей, но как только мать показала им золотой слиток, их отношение изменилось. Теперь они относились к ней с теплотой, и Ян Чжэнь охотно приглашала её за стол.
Линь Сяомань покачала головой:
— Спасибо, невестка, я не голодна. Я пришла к брату Чжиюню по делу.
Услышав, что дело касается именно его, Линь Чжиюнь удивился:
— Какое дело? Говори, если смогу помочь — помогу.
Линь Сяомань тут же рассказала заранее придуманную историю. Как только Линь Чжиюнь услышал, что в ловушке лежит огромный чёрный кабан, он вскочил:
— Правда?! Где? Покажи, я сейчас пойду с тобой!
Линь Сяомань поспешила вперёд, но попросила Ян Чжэнь приготовить два больших короба и шест — ведь такую тушу вдвоём не донести.
Сама она надела за спину большой плетёный короб, в котором лежал нож — для разделки мяса.
Мотыгу оставила временно у Линь Чжиюня.
К счастью, уже начало темнеть, и все сидели дома за ужином, так что по дороге никого не встретили — иначе пришлось бы долго объясняться.
Когда Линь Сяомань разгребла траву и показала тушу, Линь Чжиюнь пришёл в восторг. Он взял нож из рук Сяомань и сразу начал работать.
Факт оказался налицо: решение позвать именно Линь Чжиюня было верным. Убивать свинью — дело непростое, особенно когда большая часть туши ещё в яме.
Только через долгое время удалось разделать кабана на крупные куски. Под покровом ночи все поспешили домой.
Линь Сяомань попросила Линь Чжиюня отнести мясо прямо в дом Линь Лаосаня. Она была уверена: раз сын сам всё организовал, он сумеет уговорить отца.
И в самом деле, увидев столько мяса, Линь Лаосань первым делом захотел позвать старшего брата — Линь Лада, но Линь Чжиюнь его остановил. Он увёл отца в другую комнату и долго что-то ему объяснял. Когда они вышли, Линь Лаосань уже не упоминал о том, чтобы идти к брату.
Потом Ян Чжэнь разожгла огонь, а Линь Чжиюнь, ловко и с удовольствием, занялся ошпариванием и разделкой туши — ему явно нравилось это занятие, и он не чувствовал усталости.
Когда всё было готово, встал вопрос о разделе добычи.
Первой заговорила Линь Сяомань:
— Дядя, тётушка, брат Чжиюнь и невестка Ян, вот как я думаю: хотя кабана поймала я, без вашей помощи я бы его не дотащила. Да и вообще я постоянно живу у вас и доставляю хлопоты. Такого количества мяса нам не съесть, поэтому предлагаю продать часть, а вырученные деньги разделить пополам — мне и брату Чжиюню. Как вам такое решение?
Линь Чжиюнь с женой, конечно, не возражали. Ян Чжэнь даже стала смотреть на Сяомань гораздо благосклоннее — девушка оказалась умной и тактичной.
Только Линь Лаосань с женой почувствовали, что получают слишком много, и хотели отказаться, но, заметив, как на них смотрит сын Чжиюнь, проглотили слова.
В тот же вечер Линь Чжиюнь пошёл к дому Линь Лада. Что он там сказал — неизвестно, но вернулся он на телеге, запряжённой бригадной коровой.
На следующий день, ещё до рассвета, супруги разбудили Линь Сяомань. Втроём они погрузили мясо на телегу и прикрыли его. Только вчера вечером Сяомань узнала, что накануне Нового года в уездном городе раз в несколько дней устраивают большие базары, куда крестьяне привозят излишки продуктов. Правда, тогда ещё не говорили прямо «продавать», а называли это «обменом». Им повезло — как раз завтра был такой день.
Когда они добрались до базара, уже начало светать, и народу было много. Линь Чжиюнь остановил телегу на свободном месте, и Линь Сяомань спрыгнула на землю. У неё были свои дела, и она не могла остаться помогать с продажей мяса — об этом они договорились ещё по дороге.
Как и в прошлый раз, она ушла в укромное место (на этот раз не в туалет — там было слишком вонюче) и незаметно вошла в свой тайник. Выйдя оттуда, она снова была в прежнем наряде.
На этот раз она приготовила не только мясо, но и много фруктов.
Ближе к Новому году фрукты стали дефицитом, и цены на них подскочили. Она решила продать виноград и яблоки.
Сначала она зашла к той самой женщине, у которой покупала талоны в прошлый раз. Хозяйка обрадовалась, увидев Сяомань, и сразу потянула её в дом:
— Девушка, у тебя опять есть мясо?
Линь Сяомань кивнула и сняла рюкзак, показывая содержимое. На этот раз женщина захотела взять всё — двенадцать кусков. Когда она уже собралась идти за деньгами, Линь Сяомань её остановила.
Из карманов своего пуховика Сяомань достала два вида фруктов — свежие виноград и яблоки. Виноградинки были такими сочными, что от надавливания на плодоножку выступала влага.
Хотя женщина не знала, откуда у девушки такие фрукты зимой, она понимала: это редкость! Оставалось только узнать цену.
Линь Сяомань сказала, что фрукты можно купить за деньги — по пятьдесят копеек за цзинь, или за талоны — но только тканевые или хлопковые.
Женщина не стала долго раздумывать, но у неё оказались только тканевые талоны. Линь Сяомань и не надеялась, что всё раздобудет в одном месте. Она попросила подождать немного, вышла, прогулялась минут десять по базару и вернулась с полным рюкзаком яблок и винограда.
После расчётов Линь Сяомань не задержалась и поспешила к следующему покупателю.
После десятков подобных походов ей удалось собрать талоны на шесть чи ткани и три цзиня хлопка, а также немало продовольственных талонов — хотя они ей и не очень нужны, зато их можно было спокойно показывать другим.
Вернувшись в тайник, она переоделась и отправилась в торговый склад. Там она обменяла все талоны: купила четыре чи синей ткани и два чи красной. Увидев рядом конфеты, не удержалась — молочные стоили десять копеек за четыре штуки, фруктовые — десять копеек за десять штук. Вспомнив о детях Линь Чжиюня, она купила по два рубля каждого вида.
Также продавался разливной самогон — шестьдесят копеек за цзинь. Так как взять было не во что, она купила бутылку и набрала три цзиня — это было для старика Линя.
Перед уходом не забыла купить небольшой пакетик семян хлопка — решила посадить в тайнике, через неделю уже можно будет собирать урожай. И на прощание достала из тайника чёрный пуховик. На этот раз у неё был готов и повод: мол, встретила женщину, которая потеряла кошелёк и не могла купить билет на поезд, поэтому обменяла куртку на деньги. Линь Сяомань как раз пригляделась к этой куртке и поменяла.
http://bllate.org/book/8895/811542
Готово:
