× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Exceptional Farmer’s Family / Идеальная крестьянская семья: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Презрение на лице Чжа Чаньни усилилось:

— Счастье? Кэ Тяньлинь, ты слишком высокого мнения о себе! Вспоминая прошлое, я не могу назвать ни одного мгновения, которое не вызывало бы у меня раскаяния. Я тогда вовсе не чувствовала счастья! Ты всего лишь лицемерный лжец. Жаль только, что я раньше не разглядела твою истинную сущность — эту фальшивую маску!

В её глазах читалась откровенная ненависть.

Кэ Тяньлиню очень не нравился такой взгляд. Он всегда считал себя избранным, человеком исключительной судьбы, привыкшим свысока смотреть на других и играть ими по своему усмотрению. Никто ещё никогда не осмеливался смотреть на него с таким выражением: презрение, отвращение, насмешка и даже брезгливость.

— Ты, Чжа Чаньня, крайне неприятна, — холодно произнёс Кэ Тяньлинь, сделав несколько шагов назад.

Чжа Чаньня коротко рассмеялась. Её улыбка была соблазнительно-ядовитой.

— Неприятна? — с издёвкой переспросила она. — От тебя эти слова звучат особенно смешно, господин Кэ. Я ведь никогда не жила ради того, чтобы тебе понравиться. Знаешь ли ты, Кэ Тяньлинь, насколько ты вызываешь тошноту?

Она говорила именно так — если не может победить, то хотя бы выведет его из себя.

Чжа Чаньня прекрасно знала, как горд Кэ Тяньлинь. Такое унижение он точно не выдержит.

И действительно, едва она это сказала, лицо Кэ Тяньлиня исказилось от ярости.

— Что ты сказала?! — рявкнул он.

Чжа Чаньня поднялась со стула и продолжила:

— Я сказала: понимаешь ли ты, насколько ты сейчас отвратителен? Лучше сразу скажи, зачем пришёл ко мне! У меня, милочка, времени в обрез, и я не собираюсь тратить его на пустую болтовню с тобой.

Глаза Кэ Тяньлиня вспыхнули гневом. Он пристально уставился на Чжа Чаньню, но та ни капли не испугалась — напротив, ей было невероятно приятно видеть его в ярости. Чем злее становился Кэ Тяньлинь, тем веселее ей было.

Тот фыркнул:

— Мне нет дела до твоих словесных уловок. Лучше запомни одно: забудь все свои коварные замыслы. Не думай, будто я легко даюсь в обиду. Слушай внимательно, Чжа Чаньня: через месяц я женюсь на третьей принцессе. Императорский указ уже почти подписан. Никто — никто! — не сможет этому помешать.

Его голос стал ледяным, а взгляд — хищным, будто он хотел проглотить Чжа Чаньню целиком.

На лице Чжа Чаньни ничего не дрогнуло, но внутри она была потрясена: неужели указ действительно вот-вот будет объявлен?

Значит, надо вытянуть из него побольше информации — поддеть его.

С презрением взглянув на Кэ Тяньлиня, она насмешливо сказала:

— Императорский указ? Ты слишком много о себе возомнил. А что, если Его Величество узнает, что ты ради богатства и власти убил свою законную супругу? Думаешь, он всё равно отдаст тебе в жёны третью принцессу?

На её губах играла язвительная усмешка — она нарочно провоцировала его.

И на этот раз, как бы ни был силён самоконтроль Кэ Тяньлиня, он взорвался.

Мгновенно вокруг него возникла угрожающая аура.

— Ты осмелишься!

Чжа Чаньня холодно фыркнула:

— Почему бы и нет? Кэ Тяньлинь, слышал ли ты поговорку: «Даже заяц, загнанный в угол, кусается»? Ты совершил непростительное: посмел поднять руку на моего брата. Думаешь, я просто так с этим смирюсь? Или полагаешь, что господин Цзи тоже останется в стороне?

Эти слова были призваны ещё больше встревожить Кэ Тяньлиня. У Чжа Чаньни уже созрел план.

Пусть даже она не в силах напрямую помешать свадьбе, но сделать так, чтобы Кэ Тяньлинь в день бракосочетания пожалел обо всём на свете, — это вполне в её власти.

— Вижу, мои подозрения верны, — процедил Кэ Тяньлинь. — Сегодня ты ходила в управу, чтобы договориться с префектом, как меня уничтожить! Ну что, решили уже, как именно будете действовать?

Чжа Чаньня лишь слегка улыбнулась:

— Не волнуйся, скоро сам всё узнаешь. Готовься как следует.

На её лице сияла победная улыбка.

И чем увереннее она себя вела, тем сильнее Кэ Тяньлинь тревожился.

Он действительно скрывал кое-что… И теперь боялся, что Чжа Чаньня раскроет его секреты.

— Раз уж ты приняла такое решение, не вини потом, что я не сохранил прежних чувств, — сказал он с притворной грустью. — Чаньня, поверь, я искренне любил тебя. Просто… на мне слишком тяжёлое бремя. Мне пришлось так поступить. Не держи зла.

Чжа Чаньня с отвращением наблюдала за этой театральной сценой. Чем дольше она смотрела, тем больше убеждалась: у этого человека явное расстройство личности.

— Значит, именно поэтому ты убил сестру Цзи? Ради карьеры пожертвовал своей женой? — спросила она с яростью. — Ты хоть понимаешь, насколько это жестоко?

Она никогда ещё не встречала столь эгоистичного мужчины. Для таких, как он, женщины — всего лишь инструменты, удобные вещи для достижения целей.

Чем больше она об этом думала, тем ледянее становился её взгляд. Такие люди по-настоящему мерзки.

Лицо Кэ Тяньлиня исказилось:

— Не смей упоминать при мне Цзи Яньжань! Всё это она сама накликала. Я просил её согласиться на развод, просил не рожать ребёнка, но она упрямо пошла против моей воли. У меня не было выбора! Я уже дал обещание третьей принцессе. Это мой шанс на величие — упущу его, и больше такого не будет. Что мне оставалось делать?

Гнев Чжа Чаньни вспыхнул яростным пламенем. Даже сейчас, вспоминая, как мучилась Цзи Яньжань в те дни, ей становилось страшно.

— Ты настоящее скотина! — закричала она.

Кэ Тяньлинь злобно усмехнулся:

— Скотина? Сейчас я покажу тебе, что такое настоящая скотина!

У Чжа Чаньни мелькнуло предчувствие: сейчас случится нечто ужасное.

— Не забывай, Кэ Тяньлинь, — холодно сказала она, — мои боевые навыки весьма неплохи.

Кэ Тяньлинь лишь слабо улыбнулся — улыбка получилась отвратительной.

— Скажи-ка, ты ничего не чувствуешь? Не ощущаешь ли в воздухе лёгкий, приятный аромат?

Чжа Чаньня нахмурилась и вдруг поняла:

— Ты поджёг благовония?

— Не обычные благовония, — усмехнулся Кэ Тяньлинь, — а возбуждающий пар. Не чувствуешь, как тело начинает гореть? Как будто хочется сбросить одежду?

Он не успел договорить, как Чжа Чаньня и вправду ощутила жар, распространяющийся по всему телу. Теперь ей всё стало ясно: он заманил её сюда, чтобы…

Но, несмотря на всё, уголки её губ изогнулись в зловещей улыбке. Да, аромат силен, но ничто не помешает ей довести начатое до конца.

Силы быстро покидали её. Тело словно расплавилось, и это ощущение было крайне неприятным.

Кэ Тяньлинь тоже вдохнул пар, но заранее подготовился: он нарочно затягивал разговор и выводил её из себя, чтобы кровь прилила к голове и она быстрее поддалась действию благовоний. Зная, насколько искусна Чжа Чаньня в бою, он предусмотрел всё.

Жар в теле Чжа Чаньни усиливался с каждой секундой.

— Ты настоящая скотина, — прохрипела она.

Из рукава выпала маленькая кинжал — её верный спутник на случай опасности. Теперь он пригодится для другого.

Она сжала рукоять, направив остриё на ладонь, и медленно надавила.

Резкая боль мгновенно прояснила сознание.

Теперь она поняла: Кэ Тяньлинь специально раскрыл ей свои тайны, чтобы вывести из себя и ускорить действие паров. Он не так глуп, как казался.

Кэ Тяньлинь медленно приближался, его глаза уже затуманились желанием.

— Чаньня, знай… с первого взгляда я полюбил тебя. Жаль, что глава семьи не достался мне сразу. Ведь именно тебя я любил по-настоящему.

Чжа Чаньня вонзила клинок глубже — кровь уже стекала по ладони.

Увидев, что Кэ Тяньлинь совсем близко, она шагнула вперёд и со всей силы ударила ногой прямо в пах.

— А-а-а! — раздался пронзительный вопль.

Чжа Чаньня, не упуская шанса, нанесла ещё несколько ударов в то же место.

Страшная боль мгновенно протрезвила Кэ Тяньлиня.

— Чжа Чаньня! Я убью тебя! — завопил он.

Чжа Чаньня холодно посмотрела на него и снова пнула.

— Хочешь убить меня? Отлично! Умру — но обязательно утащу тебя с собой!

В руке блеснул кинжал.

Зрачки Кэ Тяньлиня расширились от ужаса.

— Что ты собираешься делать? — дрожащим голосом спросил он.

Чжа Чаньня ничего не ответила. Она лишь приложила лезвие к его горлу и встала за спиной. В тот же миг дверь распахнулась — крик Кэ Тяньлиня привлёк охрану.

Двое мужчин, которые привели её сюда, ворвались в комнату.

Увидев картину, они в ужасе закричали:

— Что ты делаешь?! Немедленно опусти нож!

http://bllate.org/book/8893/811165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 146»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Exceptional Farmer’s Family / Идеальная крестьянская семья / Глава 146

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода