× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Exceptional Farmer’s Family / Идеальная крестьянская семья: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжа Чаньня горько усмехнулась:

— Видишь, даже ты мне не веришь. А теперь подумай: насколько глубоко он всё это время скрывал свою истинную сущность! Просто понял, что я ему больше не нужна — вот и показал своё настоящее лицо. Хозяин Чжан, кое-что станет ясно само собой, как только вы его позовёте. Сходи, вызови его!

Хозяин Чжан не стал медлить и сразу направился наверх. Едва он добрался до поворота между первым и вторым этажами, как навстречу ему спускался Кэ Тяньлинь.

Чжа Чаньня холодно уставилась на него. Перед Сяо Юем она, возможно, ещё могла сохранять хладнокровие, но теперь, глядя на Кэ Тяньлиня, совершенно утратила способность держать себя в руках. С этого самого мгновения она возненавидела его всем сердцем.

Кэ Тяньлинь лишь мельком взглянул на хозяина Чжана, после чего подошёл к Чжа Чаньне:

— Пойдём поговорим там, в сторонке! Хозяин Чжан, закройте дверь и попросите всех остальных из ресторана выйти. Если хотите, оставайтесь сами. Мне нужно поговорить с Чаньней наедине.

С этими словами он направился к свободному столику в углу. Чжа Чаньня последовала за ним и села напротив.

Она молчала, лишь пристально и ледяным взглядом смотрела на Кэ Тяньлиня.

Под таким пристальным, холодным взглядом Кэ Тяньлиню стало крайне неловко, но сказать то, что следовало сказать, и раз и навсегда покончить с этим — было необходимо.

— Ты, наверное, хочешь спросить, зачем я всё это сделал? — слегка усмехнулся он.

Но Чжа Чаньня не задала вопроса. Вместо этого она достала бумагу с расчётами, составленную для Сяо Юя:

— Господин Кэ, я пришла получить компенсацию. Посмотрите, если всё в порядке — выплатите сумму.

Кэ Тяньлинь был удивлён. Он всегда был уверен в собственной значимости для Чжа Чаньни, а теперь она даже не заговорила о чувствах — сразу перешла к деньгам. В этот момент ему показалось, что он вовсе не знает эту женщину.

Он взял бумагу и внимательно прочитал её до конца. Брови его нахмурились:

— Три тысячи лянов — это слишком много. Даже если сложить весь твой урожай маюя — десятки тысяч цзинов — получится всего несколько сотен лянов. Неужели ты действительно требуешь такую баснословную сумму?

Лицо Чжа Чаньни оставалось мрачным:

— Давай пока отложим этот вопрос. Про маюй можно будет поговорить позже. Сейчас обсудим компенсацию. В документе чётко указано, какие суммы ты обязан выплатить. Сам прекрасно знаешь, завышена ли я цену или нет. Больше ничего говорить не стану. Господин Кэ, заплати — и все уйдут. Не заплатишь — пойдём в суд.

Чжа Чаньня лишь холодно усмехнулась и замолчала.

Кэ Тяньлинь прекрасно понимал, что она имела в виду: если он не выплатит деньги, её люди просто будут стоять здесь до тех пор, пока полностью не разорят «Небесный аромат».

Положив документ на стол, Кэ Тяньлинь произнёс:

— Хорошо. Я заплачу.

Три тысячи лянов по сравнению с его будущим значили ничто.

Ведь Цзи Яньжань уже «умерла при родах», а третий принц лично заявил: стоит ему порвать все связи с Чжа Чаньней — и принцесса выйдет за него замуж. Это была беспрецедентная честь! Род Кэ мгновенно перейдёт из разряда простых торговцев в число императорской родни, а сам Кэ Тяньлинь без сомнения станет главой семьи.

Всё это было невероятно заманчиво.

К тому же Кэ Тяньлинь прекрасно знал: богатства семьи Кэ были куда масштабнее, чем казались на первый взгляд.

Он достал из кармана банковские билеты и передал Чжа Чаньне три купюры по тысяче лянов каждая.

Затем фальшиво-ласково добавил:

— Чаньня, нам ведь не обязательно так общаться. Ты же знаешь, что я тебя люблю. Просто у меня не было выбора.

Чжа Чаньня спрятала билеты за пазуху и улыбнулась:

— Теперь дела между нами улажены. Осталось разобраться с личными отношениями.

С этими словами она без колебаний достала контракт, подписанный когда-то между ними.

— Этот договор больше не имеет силы. Смотри, как я его рву.

На лице Чжа Чаньни появилась зловещая, почти демоническая улыбка, от которой становилось жутко.

Бумага в её руках превратилась в клочья.

Она подбросила их в воздух, и те, словно снежинки, медленно поплыли вниз.

И в этот самый момент Чжа Чаньня резко вскочила.

Она схватила Кэ Тяньлиня за ворот рубашки и рванула на себя. Тот, потеряв равновесие, рухнул лицом прямо на стол.

Чжа Чаньня сжала кулак и со всей силы ударила его в лицо.

Хозяин Чжан, наблюдавший за происходящим в отдалении, не спешил вмешиваться. Он прекрасно знал: Кэ Тяньлинь этого заслужил. Все эти годы Чжа Чаньня тайно помогала Кэ Тяньлиню. У того никогда не было таких способностей, как у его брата Кэ Тяньци. Между братьями постоянно шла борьба, и всякий раз, когда Кэ Тяньлинь оказывался в тупике, он обращался за помощью именно к Чжа Чаньне.

Именно она каждый раз из кожи вон лезла, чтобы найти для него выход.

Хозяин Чжан всё это знал. Поэтому поступок Кэ Тяньлиня он считал самым настоящим предательством — использовал и бросил. Таких мужчин он презирал больше всего. Какой бы ни была конечная цель Кэ Тяньлиня, хозяин Чжан считал: эти удары он заслужил сполна.

Глаза Чжа Чаньни уже покраснели от ярости.

Щёки Кэ Тяньлиня мгновенно распухли — он никогда прежде не получал таких сокрушительных ударов и теперь от боли жалобно завыл.

Чжа Чаньня продолжала колотить его, выкрикивая сквозь зубы:

— Подлец! Думал, я такая простушка, которую легко обмануть? Вот тебе и расплата за твою ложь! Запомни: я могу сделать тебя — и могу уничтожить! Считаете, ваш род Кэ такой великий? Я покажу тебе, к чему ведёт обман меня!

Хозяин Чжан, увидев, что лицо Кэ Тяньлиня уже сильно опухло, наконец подошёл и удержал Чжа Чаньню:

— Чаньня, хватит! Больше не бей!

Чжа Чаньня послушалась — уважала хозяина Чжана.

Она пнула ногой стол и зло бросила:

— Вот тебе урок за то, что осмелился меня обмануть! Решил, что я такая доверчивая, да?

После этих слов она развернулась и гордо вышла из дверей.

Хозяин Чжан подошёл, чтобы помочь Кэ Тяньлиню встать.

Тот уже не мог говорить — щёки распухли так сильно, что рот не закрывался, а из уголка губ струилась кровь. Он выглядел жалко и униженно.

Внутри у него тоже всё кипело от злости. Он никак не ожидал, что Чжа Чаньня действительно осмелится так жестоко избить его!

— Чжа Чаньня… стой… сейчас же… — с трудом выдавил он сквозь боль.

Чжа Чаньня, уже достигнув двери, обернулась:

— Что? Не наигрался? Или хочешь заявить в суд? Кэ Тяньлинь, знай: я, Чжа Чаньня, тебя не боюсь!

Её дерзкий, почти хулиганский вид навсегда отпечатался в сознании Кэ Тяньлиня. Он никак не мог поверить, что та самая нежная и мягкая Чжа Чаньня вдруг превратилась в такую свирепую женщину, которая не только осмелилась его ударить, но и сделала это с такой яростью.

Услышав её слова, Кэ Тяньлинь чуть не выплюнул кровавый ком.

— Чжа Чаньня… такая дикарка… кто… осмелится… взять тебя в жёны… Ты… наверняка… останешься старой девой… — выдавил он с трудом.

Чжа Чаньня рассмеялась.

Она подошла ближе к Кэ Тяньлиню и тихо, почти шёпотом, хихикнула.

Её улыбка была такой зловещей и пугающей, что Кэ Тяньлинь, уже изрядно напуганный побоями, инстинктивно попятился назад.

Чжа Чаньня холодно усмехнулась:

— Меня выдадут замуж или нет — это не твоё дело. Но, раз уж ты так обеспокоен, сообщу: молодой господин Чэнь вполне подходит. Завтра же дам согласие на этот брак. А ты… хе-хе…

На самом деле это были лишь слова сгоряча, но Кэ Тяньлинь от них буквально поперхнулся и выплюнул кровавый сгусток.

Чжа Чаньня не только била его по лицу, но и дважды сильно ударила в грудь.

— Господин, хватит! Надо срочно вызывать лекаря! — обеспокоенно воскликнул хозяин Чжан.

Кэ Тяньлинь и сам понимал: сейчас главное — здоровье. Поэтому он прекратил перепалку с Чжа Чаньней.

Увидев его жалкое состояние, Чжа Чаньня немного успокоилась.

— Слушай сюда, Кэ Тяньлинь, — сказала она. — Если посмеешь подать в суд, я выложу всё, что знаю о твоих прошлых делах. Весь Юйчэн узнает, какие гадости ты творил. Подумай хорошенько — кому тогда будет хуже?

Это была чистая угроза.

Кэ Тяньлинь замер. Он знал: Чжа Чаньня действительно владеет множеством его секретов. Раньше, когда он не мог принять решение или решить проблему, именно она находила выход.

Сейчас же он решил окончательно порвать с ней — потому что третья принцесса больше не могла ждать и требовала скорейшего брака. Чтобы избежать любых рисков, Кэ Тяньлинь решил устранить Чжа Чаньню раз и навсегда. Ведь теперь, когда он женится на принцессе, всё богатство и власть рода Кэ перейдут к нему одному.

На этот раз Чжа Чаньня ушла, даже не обернувшись.

За дверью её уже ждали Чжа Дафу и односельчане, тревожно глядя на неё.

Выходя из ресторана, она радостно объявила:

— Деньги получены! Сегодня праздник! Дядя Дафу, найди пару человек — пусть сходят на рынок, купят мяса и вина. Сегодня устраиваем пир!

Едва она закончила фразу, как сквозь толпу протолкались Чжа Цинъфэн, Циньши и Цинь Чжун.

Увидев, что Чжа Чаньня цела и невредима у дверей «Небесного аромата», все трое облегчённо выдохнули.

— Чаньня, с тобой всё в порядке? — встревоженно спросили Чжа Цинъфэн и Циньши, услышав, что она привела толпу, чтобы осадить ресторан.

Они бросились сюда, не раздумывая.

Чжа Чаньня улыбнулась и пожала плечами:

— Мама, брат, дядя, не волнуйтесь. Со мной всё хорошо. Я получила то, что должна была.

В этот момент подоспел и Чэнь Чжунцю. Протиснувшись сквозь толпу, он облегчённо вытер пот со лба:

— Чаньня, ты не пострадала?

Увидев его запыхавшееся, вспотевшее лицо, Чжа Чаньня почувствовала лёгкое тепло в груди. Столько лет он знал, что она любит Кэ Тяньлиня, но всё равно молча поддерживал и заботился о ней. Эта преданность была бесценна.

Раньше она, должно быть, была совсем слепа — не замечала доброты Чэнь Чжунцю, зато верила лживым словам Кэ Тяньлиня.

Сейчас ей казалось, что она и вправду лишена здравого смысла.

— Со мной всё в порядке. Поговорим дома, — сказала она.

Затем обратилась к Чжа Дафу:

— Дядя Дафу, пока деньги у тебя. Сегодня все, кто пришёл сюда, пьют за мой счёт. Расходы беру на себя. В следующем году сажайте маюй как обычно. Я куплю весь урожай по прежней цене — ни на один монет меньше.

Услышав такие заверения, односельчане наконец перевели дух и начали расходиться.

Циньши подошла ближе, всё ещё обеспокоенная:

— Чаньня, ты точно не пострадала?

Глядя на тревожные лица близких, Чжа Чаньня почувствовала, как боль в сердце немного отступает.

— Мама, со мной всё хорошо. Хотя сегодня я вдоволь насладилась избиением этого мерзавца. Пойдём домой — там и поговорим.

Видя, что Чжа Чаньня действительно в порядке, все немного успокоились.

http://bllate.org/book/8893/811146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода