Чжа Биньня больше не была жадной и тут же кивнула:
— Есть ещё серебро. Вчера Чаньня дала мне два ляна.
Убедившись, что с Чжа Биньней всё улажено, Чжа Чаньня с воодушевлением бросилась за прилавок и вытащила все вещи, купленные в Юйчэне.
— Мама, вот тебе ткань на платье. Тётя Ляо, а это тебе ткань на платье… — раздавала она подарки всем подряд.
Даже Чжа Биньня получила несколько изящных жемчужных заколок.
В ту ночь Чжа Чаньня спала спокойно.
Циньши давно уже не спала вместе с дочерью, и теперь, оказавшись рядом с ней, словно вернулась в прежние времена. Воспоминания о прошлом накатывали одно за другим.
Циньши давно уже не спала вместе с дочерью, и теперь, оказавшись рядом с ней, словно вернулась в прежние времена. Воспоминания о прошлом накатывали одно за другим.
Рано утром Чжа Чаньня решила рассказать матери о покупке трактира и с улыбкой сказала:
— Мама, по дороге домой я выкупила трактир у семьи мужа Биньни. Это место находится на оживлённой дороге, там постоянно бывают торговцы. Если хорошенько заняться делом, доход будет не хуже, чем от нашей лавки в округе Байюнь.
Циньши совершенно не хотела больше вмешиваться в дела Чжа Чаньни и её брата Чжа Цинъфэна. Она поддерживала всё, что делали её дети.
— Купила — так купила. Лучше уж имущество приобрести, чем всё проиграть или пропить, — сказала Циньши, став совсем открытой и понимающей.
Чжа Чаньня продолжила:
— А деньги от «Небесного аромата» ты получила?
Неизвестно почему, но при упоминании «Небесного аромата» Чжа Чаньня заметила, как лицо Циньши слегка изменилось.
Чжа Чаньня ничего не стала спрашивать.
— Получила. Хозяин Чжан отдал все деньги. Мы передали ему все запасы сушеных клубней маюй, и он сам их перемелет в муку, — ответила Циньши, и на лице её мелькнула даже лёгкая робость.
Такого выражения Чжа Чаньня никогда раньше не видела у своей матери.
«Неужели между мамой и хозяином Чжаном…» — мелькнула у неё в голове мысль, от которой она сама испугалась.
Но, подумав, она решила, что это вполне возможно: ведь мать и хозяин Чжан действительно часто встречались. Если между ними возникли чувства — ничего удивительного.
— Мама, завтра я хочу съездить домой. Скажи, сколько у тебя сейчас серебра?
Чжа Чаньня действительно собиралась купить землю.
Циньши задумалась и ответила:
— Четыреста с лишним лянов. После вашего отъезда лавка принесла немного прибыли, да ещё и от хозяина Чжана — всего накопилось более четырёхсот лянов. Чаньня, тебе нужны деньги?
— Мама, я хочу купить землю, — честно призналась Чжа Чаньня.
Циньши мягко улыбнулась, явно довольная:
— Самое большое моё счастье в жизни — родить таких понимающих детей, как ты и твой брат.
Чжа Чаньня тоже чувствовала себя счастливой, ведь у неё была такая любящая и заботливая мать.
— Мама, для меня самое большое счастье — иметь тебя и брата.
Циньши вместе с тётей Ляо и её сыном отправились в лавку. А Чжа Чаньня наняла повозку и поехала в деревню вместе с Чжа Биньней.
Синяки на лице Чжа Биньни всё ещё были очень заметны — толстый лавочник избил её без жалости. Синяки, скорее всего, не пройдут ещё полмесяца.
В повозке Чжа Биньня сильно волновалась.
Чжа Чаньня заметила её тревогу и спросила:
— Что случилось? Боишься возвращаться домой?
Чжа Биньня судорожно теребила платок, сердце её колотилось от страха.
— Да… немного боюсь.
Причину Чжа Чаньня прекрасно понимала.
— Не переживай. Раз мама решила оставить тебя у нас, я ничего против не имею. Если дома тебя не примут и прогонят — приходи ко мне. Я возьму тебя с собой и уеду.
В конце концов, Чжа Чаньня смягчилась.
Глаза Чжа Биньни наполнились благодарностью.
— Спасибо тебе, Чаньня, — искренне поблагодарила она.
Чжа Чаньня лишь слегка улыбнулась — ей казалось, что в этом нет ничего особенного.
Ещё не доехав до деревни, Чжа Биньня сама попросила остановить повозку и сошла.
А Чжа Чаньня доехала до самого дома и только там вышла.
Чжа Биньня шла к своему дому в сильном волнении. Из-за синяков на лице она не смела поднять голову, но, к счастью, было раннее утро, холодно, и почти все жители деревни ещё сидели дома.
Подойдя к знакомому двору, она постучала в дверь.
Дверь открыли не сразу.
Уэйши стала гораздо старше и выглядела очень усталой.
Увидев дочь на пороге, она вздрогнула:
— Биньня, что с твоим лицом?
Она потянулась, чтобы дотронуться до щеки дочери.
Чжа Биньня растрогалась — ей показалось, что мать всё ещё любит её.
Но следующий поступок Уэйши разбил её сердце окончательно.
Рука Уэйши, уже протянутая к лицу дочери, вдруг замерла в воздухе и медленно опустилась.
Выражение лица матери мгновенно изменилось: сначала удивление и радость, а теперь — холод и раздражение.
— Как ты вообще сюда вернулась? Это твой муж тебя избил? Почему ты одна? Где твой узелок?
Уэйши выпалила всё это подряд, и сердце Чжа Биньни тяжело упало. Её охватило дурное предчувствие.
Она натянуто улыбнулась:
— Мама, мы с ним развелись. Я вернулась к вам. Посмотри, как он меня избил… Я больше не могла терпеть, поэтому ушла. Мама, позволь мне остаться с тобой! Я буду ухаживать за тобой!
Чжа Биньня умоляла.
Уэйши нахмурилась:
— Он дал тебе при разводе хоть немного денег? Если дал — быстро отдай мне!
Чжа Биньня ушла ни с чем: даже серёжек на ушах не было. На ней была только одежда — больше ничего.
— Мама, у меня ничего нет.
Уэйши изумилась:
— Что?! Ничего?! Как ты могла быть такой глупой? Разве не знаешь, что на всё нужно серебро — и на еду, и на одежду? Биньня, дело не в том, что я не хочу тебя принимать… Просто сейчас у нас дома всё плохо. Твоя невестка после смерти Шиюя совсем опустела: ни в поле не идёт, ни домашним делам не занимается. Всё легло на мои плечи. Дела идут всё хуже и хуже. Если ты вернёшься, невестка точно устроит скандал. Тогда не только тебе нечего будет есть — боюсь, и мне придётся пойти просить подаяние на улице…
Уэйши говорила с горечью, но сердце Чжа Биньни стало ледяным.
Она слабо улыбнулась:
— Мама, я смогу сама зарабатывать на жизнь. Я умею вышивать, могу работать в поле. Прошу тебя лишь об одном — дай мне угол, где можно переночевать. Ведь я твоя дочь! Это ты когда-то настояла, чтобы меня отдали в наложницы! Позволь мне остаться хотя бы на месяц. Как только найду подходящее место и заработаю немного денег — сразу уйду.
Чжа Биньня говорила самым униженным голосом, с максимальным почтением, надеясь хоть каплю тепла получить от матери.
Но… всё оказалось не так, как она думала. Тепла ей не суждено было получить.
Лицо Уэйши исказилось от горечи. Конечно, ей хотелось согласиться — ведь за все эти годы Биньня немало денег внесла в дом. Но…
Когда она вспомнила своё нынешнее положение, в ней проснулась эгоистичная жилка. Если она примет Биньню, то сама может остаться ни с чем. Чтобы спокойно дожить свои дни, ей нужно быть жестокой.
— Биньня, не мучай меня, пожалуйста. Лучше так: помнишь пещеру на скале, где раньше жили Циньши с семьёй? Её можно прибрать — и будешь там жить.
Едва Уэйши договорила, как раздался холодный, насмешливый голос Чуши:
— Пещеру?! Да ты, наверное, и там не сможешь остаться! Ты ведь выданная замуж дочь. Кто знает, по какой причине ты вернулась? Может, тебя прогнали за измену мужу? Или за что-то ещё похуже? Если мы тебя примем, весь люд осудит нас!
Чуши каждый день думала, как бы избавиться от Уэйши — тогда дом останется только ей одной. Она сможет делать всё, что захочет, даже продать этот дом! Всё будет в её власти — какое блаженство! Не будет никого, кто мешает, и никто не будет есть хлеб даром.
А теперь ещё и Чжа Биньня хочет вернуться! В доме появится лишний рот, да ещё и мать с дочерью вместе — кто знает, какие планы они замыслят? Тогда она сама станет чужой в этом доме. Такие риски нельзя допускать.
Чжа Биньня не ожидала, что Чуши откажет ей в приюте и ещё и оскорбит её честь.
Она холодно рассмеялась. С Чуши она не собиралась быть такой покорной, как с матерью.
— Что за слова, невестка? Если бы я действительно изменила мужу, меня бы не просто развели — меня бы живьём в свиной загон бросили! Этот дом построили мои родители. Ты здесь чужая. Какое право ты имеешь не пускать меня?
Только с Чуши Чжа Биньня позволяла себе проявлять прежнюю решительность.
Уэйши побледнела.
Она тревожно посмотрела на Чуши.
— Чужая? Чжа Биньня, подумай хорошенько: сейчас кто из нас двоих чужая в этом доме? Бесстыжая тварь! На твоём месте я бы нашла речку и утопилась, чтобы очистить своё имя! А ты ещё и лезешь в родительский дом, не стыдно ли тебе?
Слова Чуши были жестокими — по-настоящему жестокими.
Чжа Биньня стиснула зубы и указала на неё пальцем:
— Мне не хочется с тобой разговаривать!
Чуши фыркнула:
— Этот дом тебя не примет сегодня и не примет завтра. Убирайся отсюда! Зачем торчишь здесь и позоришь всех?
Чжа Биньня больше не смотрела на Чуши. Она повернулась к матери:
— Мама, и ты тоже хочешь, чтобы я ушла? Ты тоже больше не хочешь, чтобы я возвращалась?
Глаза её наполнились слезами. Было видно, как она страдает.
Чуши хмыкнула. Уэйши, всё ещё колеблясь, наконец сказала:
— Биньня, найди себе место и живи там. Больше не возвращайся в этот дом…
Чуши злорадно усмехнулась. Раньше именно Чжа Биньня и её сёстры издевались над ней! Теперь настала её очередь — и это доставляло ей удовольствие.
— И не только не возвращайся! Впредь даже не говори, что мы родственники. Жива ты или мертва — нам всё равно. Для нас ты умерла. Сама знаешь, что делать!
Чуши закончила свою тираду, и Чжа Биньня тяжело вздохнула:
— Сегодня вы проявили ко мне жестокость. Завтра, когда я отвечу вам тем же, не обвиняйте меня в неблагодарности. С сегодняшнего дня между нами все связи оборваны.
С этими словами она вынула один лян серебра и вложила его в руку Уэйши.
— Мама, это последняя моя дань уважения тебе. Считай, что у тебя больше нет такой дочери. Моё будущее — богатство или слава — больше не ваше дело. Сегодня мы окончательно расстаёмся.
Повернувшись, Чжа Биньня направилась к выходу из деревни.
Крупные слёзы катились по её щекам. Сердце её окончательно окаменело.
От Чуши она ещё могла этого ожидать… Но от собственной матери…
Чжа Биньня горько усмехнулась.
http://bllate.org/book/8893/811135
Готово:
