× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Come, I'll Show You the Stars / Идём, я покажу тебе звёзды: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинжо кивнула, ввела логин и, прищурившись, бросила на него взгляд:

— Это ещё что за рожа? Не нравится?

Линь Шу Жун усмехнулся:

— Нет, всё устраивает.

Он потянул её за руку и, покачивая ею, принялся капризничать, будто маленький ребёнок:

— Жду, когда великий мастер Цинжо возьмёт меня под крылышко и покажет всем, как надо летать!

Цинжо спокойно выдернула руку и добавила:

— Прямо в мусорный бак полечу.

Линь Шу Жун теперь совсем не походил на того дерзкого, обаятельного парня с турнира — загорелый, грубоватый, да ещё и шрам поперёк лица… А тут вдруг принимается заигрывать.

Ха-ха… Спасибо уж лучше оставь себе. Я такой чести не вынесу.

Линь Шу Жун дернул уголком рта, глядя на её холодное, серьёзное лицо. Сердце заныло.

**

I will rise again,

more powerful than you can ever imagine.

Я вновь восстану

в облике, могущество которого

ты не в силах даже вообразить.

— [Чёрный ящик]

Авторские комментарии:

Бык-вожак — Алистар: (You must follow) Ты должен следовать за мной.

Злой колдунчик — Вейгар:

(I will rise again, more powerful than you can ever imagine.)

Я вновь восстану в облике, могущество которого ты не в силах даже вообразить.

Линь Шу Жун вошёл в игру и, создавая партию, спросил:

— Рейтинговый матч или обычный?

— Обычный, — ответила Цинжо.

Линь Шу Жун уже получил приглашение. Он взглянул на ник приглашающего игрока, потом на её ник и нажал «Принять».

Его аккаунт носил явно девчачье имя — «Самое прекрасное — не дождик», а Цинжо… «Хихикающий дядька-извращенец»… Линь Шу Жун предпочёл промолчать.

— Будешь играть за стрелка? — тихо спросила Цинжо, и в её глазах мелькнуло ожидание и лёгкая тревога.

Линь Шу Жун рассеянно кивнул, убрал руки с клавиатуры и мыши и начал перебирать пальцами — сначала три пальца правой, потом пять левой:

— Давно не играл. Если буду тянуть тебя вниз, не злись.

Цинжо улыбнулась:

— Хочешь, я за поддержку сыграю?

Линь Шу Жун кивнул:

— Какие герои поддержки умеешь?

Цинжо начала загибать пальцы:

— Люсиан, Лулу, Морганна, Сона, Сорака…

Их сопоставили с другими игроками, и они попали в зону выбора персонажей. Линь Шу Жун сразу выбрал Дрэйвена и мягко спросил:

— А Брауна или Алистара умеешь?

Цинжо покачала головой и взяла Люсиан.

— Не играла.

На лбу у Линь Шу Жуна выступили капельки пота. Он сглотнул и, стараясь говорить спокойно и терпеливо, объяснил:

— Эти два героя очень сильны в поддержке. Оба выносливые, Алистар может оглушать и либо отталкивать врагов, либо затягивать их в зону атаки. Позже он может инициировать командную драку. У Брауна щит, пассивка и ультимейт тоже позволяет начинать стычки.

Он терпеливо и мягко всё разъяснял, а в ответ получила лёгкое:

— Я знаю. Просто они уродливые. Мне нравятся такие милые и хрупкие герои, как Люсиан.

Линь Шу Жун промолчал, подумав про себя: «С таким ником хоть какой герой — всё равно выглядишь как переодетый парень».

Он взглянул на её призывные заклинания и робко предложил:

— Цинжо, возьми «Ослабление» и «Вспышку», а не «Исцеление». Я уже взял «Исцеление».

Цинжо посмотрела и послушно поменяла заклинание:

— Окей.

Линь Шу Жун немного обрадовался.

На самом деле, он сам немного нервничал — два года не играл.

Когда они вошли в игру, он быстро проверил ранги всех игроков. У противников был один платиновый второго уровня, один серебряный пятого и трое золотых. У них же четверо золотых и серебряный второй в качестве лесника.

Вдруг Цинжо положила руку на его правую, лежащую на мыши. Линь Шу Жун вздрогнул, но внешне остался невозмутимым и молча посмотрел на неё.

Цинжо улыбнулась:

— Какую тактику выбираем? «Не трусь, бей сразу» или «тихонько развиваемся»?

Линь Шу Жун задумался:

— Сначала тихонько развиваемся. Посмотрю, какой у них уровень, а потом решу — смелеть или прятаться.

Цинжо засмеялась:

— Редкость! Ты сам предлагаешь прятаться? Я смотрела твои турнирные записи, особенно когда ты играл за Дрэйвена — сразу в атаку, без тормозов. У тебя на клавиатуре вообще нет клавиши B.

Линь Шу Жун приподнял бровь:

— У Дрэйвена нельзя трусить, особенно на профессиональных матчах. Если сразу не взять три убийства, герой взлетает. А если струсить — у него ведь нет уклонения, и он на всю игру становится бесполезным.

«Добро пожаловать в League of Legends!»

Игра началась, но рука Цинжо всё ещё лежала на его руке. Линь Шу Жун не спешил:

— Ну? — мягко спросил он, приподняв брови.

Цинжо улыбнулась:

— Просто хочу ещё немного потрогать.

«Враги появятся через тридцать секунд. Разнесите их!»

Линь Шу Жун спокойно убрал и вторую руку с клавиатуры, удобно откинулся на спинку кресла и явно дал понять: трогай сколько хочешь.

Цинжо действительно потрогала место, где у него не хватало пальца, а потом, довольная, как кошка, укравшая сливки, повернулась к экрану:

— Начинается!

Линь Шу Жун улыбнулся, на секунду задержал взгляд на её прекрасном профиле и только потом сел прямо.

Покупка предметов, выход на линию.

Они были в синей команде и должны были помочь леснику с красным баффом.

Лесник уже ждал в траве. Линь Шу Жун объяснил Цинжо:

— Как только появится монстр, брось на него Q. Потом я сразу иду на линию, а ты помоги ему немного добить. Когда Q восстановится, тогда и сама иди на линию. Синяя мана будет полной.

— После того как поможешь леснику, сразу иди ко мне. Я начну добивать солдат, тебе пропадёт опыт только от одного.

Цинжо выглядела ошеломлённой, но послушно кивнула. Линь Шу Жуну захотелось потрепать её по голове.

Добивание солдат — основа основ в этой игре, и самая трудная для освоения. Но как бывший профессиональный стрелок, Линь Шу Жун в 80 % случаев не упускал ни одного.

Волна состоит из трёх ближних и трёх дальних солдат. Каждые 30 секунд появляется новая волна, а каждая третья — с пушкой. Кроме первой волны, которая появляется через 1 минуту 30 секунд.

Если нет убийств, именно солдаты определяют экономику героя на линии.

Из-за неточности мыши Линь Шу Жун упустил первого солдата.

Он сжал губы, и его взгляд стал серьёзным.

Противники играли за Эзреала и Морганну.

Линь Шу Жун оставил одного солдата перед Эзреалом и легко сказал Цинжо:

— Сейчас добью этого солдата. Ты бросай Q чуть левее — когда солдат упадёт, он немного сдвинется влево.

Цинжо серьёзно кивнула:

— Поняла.

Линь Шу Жун добил солдата:

— Q!

Цинжо даже пропищала:

— Ха!

Но её заклинание не попало. Линь Шу Жун атаковал стрелка противника. Тот и Морганна ответили. Линь Шу Жун увернулся от Q Эзреала, но попал под контроль Морганы и замер на месте. Он не растерялся:

— Цинжо, бей их стрелка.

— Хорошо.

В этой перестрелке оба стрелка получили по одному заклинанию, но у противника — от Линь Шу Жуна, а у Линь Шу Жуна — от поддержки. У Морганы были только базовые предметы для заработка, так что урон был слабый.

После обмена у противника осталось на пятую часть меньше здоровья.

Они отошли и продолжили добивать солдат. Цинжо заискивающе улыбнулась:

— Это была ошибка. В следующий раз всё будет отлично.

Линь Шу Жун просто кивнул с улыбкой.

Раньше он бы уже орал и ругался.

Теперь же даже злиться не хотелось.

«First Blood» (Первая кровь).

В наушниках прозвучало оповещение — их мидер пал от одиночного убийства.

Сразу за ним — «Double Kill».

Их лесник тоже умер в миде.

Цинжо беззвучно сжала губы. Двое против одного — и проиграли.

Лесник написал в чат: «Моя вина».

Мидер ответил: «Ничего страшного».

Цинжо усмехнулась.

Через пять минут Линь Шу Жун взглянул на количество добитых солдат у противника и скривил губы:

— Цинжо, сейчас атакуем. Сначала бьём Эзреала. Если заклинания попадут — отлично, если нет — просто бей его. Не паникуй.

— Хорошо.

После этого они весело отправились «понтоваться».

Но из-за ошибки Цинжо первой пала она. Линь Шу Жун мельком взглянул на обиженную девушку и вздохнул. Он убил поддержку противника, но сам тоже пал от их стрелка.

Цинжо повернулась к нему:

— Ты же мог не умирать!

— Ну, решил составить тебе компанию в загробном мире.

Цинжо надула губы.

Она не смирилась и, как только появилась на линии, снова ринулась в бой. Но у «жёлтого парня» уже два убийства, а у Линь Шу Жуна — одно. У Эзреала есть уклонение, а у Цинжо оба урона не попали — её снова зафиксировала Морганна.

Цинжо обречённо умерла, а Линь Шу Жун спокойно отступил к башне.

Цинжо тут же шлёпнула его по руке:

— Почему, когда я умерла, ты сбежал?!

Линь Шу Жун, продолжая добивать солдат, спросил:

— Так мне тоже за тобой умирать?

Цинжо фыркнула:

— Именно!

Линь Шу Жун посмотрел на неё, уже снова мчащуюся в бой. В кустах у нижней линии затаился их лесник.

Средней линии противника не видно. Лесника тоже нет. У них почти нет обзора. Очевидно, противник заманивает.

Но их лесник и Цинжо уже радостно клюнули на приманку.

Линь Шу Жун лишь усмехнулся и последовал за ними.

И тут из засады выскочили все четверо противников.

Линь Шу Жун смог убить только поддержку, а их стрелок сделал тройное убийство.

В чате игры:

Их топ написал: «Лесник и низ — вы трое идиоты?»

Цинжо закатила глаза: «Ты такой умный — иди один против пятерых».

Лесник вздохнул: «Старался».

Топ продолжал: «Школьники, идите домой уроки учите, придурки».

Цинжо уже собиралась ответить, но Линь Шу Жун потрепал её по голове:

— Зачем злиться на такого?

Про себя он отметил ник стрелка противника: «Погоди, папочка запомнит».

Мидер написал: «Наш стрелок опережает противника на 30 солдат».

Это было в 12 минут 30 секунд. Опережение на 30 солдат — невероятно много.

Топ всё ещё ворчал: «Да что с того, что много солдат? Всё равно как собаку бьют».

Линь Шу Жун проигнорировал его и ласково успокоил Цинжо, чтобы та не злилась.

— Сначала купи «Тигель Михаила». Если Морганна меня зафиксирует — сразу снимай контроль, хорошо?

Цинжо кивнула.

Линь Шу Жун наклонился и лёгким движением коснулся её плеча:

— Пока не будем с ними драться. У Эзреала сейчас на целый предмет больше, и он в сильной фазе. Подождём, пока ты сделаешь «Тигель», а я куплю «Кровообращение», тогда и разберёмся.

Но вскоре их снова поймал лесник противника. Цинжо не успела снять контроль с Линь Шу Жуна, и тот пал.

Цинжо радостно убежала и, улыбаясь, сказала:

— Я правда хотела тебе помочь! Просто мозг не успел среагировать, понимаешь?

Линь Шу Жун кивнул с каменным лицом:

— Понимаю.

«Пожалуй, самому купить „Ртутный клинок“ будет надёжнее».

Во время командной драки Линь Шу Жун мастерски маневрировал в тылу, и все его союзники пали, кроме одного топа и лесника.

Топ снова начал: «Стрелок, если трусишь — не лезь за убийствами. Или трус, или жадина до убийств, долбоёб».

Линь Шу Жун спокойно докупил предмет и позвал Цинжо:

— Идём со мной~

Цинжо ответила:

— Со мной?

Линь Шу Жун тут же посмотрел на неё с мольбой:

— Сестрёнка, иди за братиком.

http://bllate.org/book/8883/810049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода