× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод A Young Lady Came to the Village Party Branch / В деревенский комитет приехала барышня: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она открыла дверь, вошла первой — включила свет, распахнула окно и запустила вытяжной вентилятор — а затем вернулась в офис за чайником с кипятком, размышляя, что же всё-таки случилось.

Заодно она взяла со стола план, решив при удобном случае показать его секретарю партийной ячейки.

Ранее она скачала документ из почтового ящика, распечатала и внимательно перечитала несколько раз.

Надо признать — план получился просто великолепным!

Каждый шаг был проработан исключительно подробно и строго: от закупки до транспортировки — все этапы продуманы до мелочей.

Чжао Наньнань хоть и не разбиралась в коммерции, но, читая этот план, чувствовала, как у неё внутри всё загорается: казалось, стоит лишь следовать этим инструкциям — и даже она сумеет успешно реализовать все пятьсот тысяч цзинь апельсинов.

Кто же такой этот Чжоу Хаоянь?

«За одну ночь составить столь детальный план, — думала Чжао Наньнань, — да ещё и без единой бреши, предусмотрев запасные варианты на каждый этап на случай сбоя… Это же невероятно!»

Секретарь партийной ячейки и староста деревни только что провели всю ночь с жителями, спешно собирая урожай апельсинов; их одежда была лишь слегка выжата после дождя.

После сбора урожая крестьяне вернулись домой отдохнуть, сказав, что оптовики уже договорились приехать в ближайшее время, обсудить цену и сразу же вывезти фрукты.

Хотя секретарь и подозревал, что всё пройдёт не так гладко, он был уже немолод и после бессонной ночи едва держался на ногах, поэтому послушался жителей.

Однако домой он не пошёл, а вместо этого созвал членов деревенского комитета на экстренное совещание, чтобы разработать план действий.

Ведь если переговоры с оптовиками сорвутся и апельсины не удастся продать, что делать деревенскому совету?

За окном гремел гром, а в комнате слышался лишь шум вытяжного вентилятора. На вопрос секретаря все молчали.

Наконец староста нарушил тишину:

— Что мы можем сделать? Раньше же говорили — только районная администрация может помочь найти выход.

— А если районная администрация не найдёт решения? — возразил секретарь. — Неужели будем спокойно смотреть, как труд целого года наших крестьян пропадёт зря?

Этого, конечно, допустить нельзя. В деревне почти все были родственниками или друзьями тех, чьи апельсины оказались под угрозой, и никто не мог равнодушно наблюдать, как они понесут полные убытки.

— Вот что, — наконец сказал заведующий общественной безопасностью, — у сына моего брата после окончания университета работа в крупной компании по продаже свежих продуктов онлайн. У них отличные темпы роста и множество розничных магазинов по всей стране. Если вдруг ничего не выйдет, я позвоню ему и попрошу помочь Лунгану чем сможет.

Чжао Наньнань подала всем по чашке чая и услышала эти слова. Она заметила, как лицо секретаря немного прояснилось.

— Хорошо, — сказал он. — Это уже один путь. А есть ещё…

Он хотел спросить, есть ли другие варианты, но, взглянув на лица своих товарищей, понял: даже этот один путь — уже большая удача. Дальше спрашивать бесполезно — они исчерпали все идеи. Поэтому он проглотил оставшиеся слова.

— Секретарь… — раздался в тишине голос Чжао Наньнань.

Она робко положила перед ним стопку бумаг.

— Это… план, который помог составить мне один специалист. Посмотрите, пожалуйста?

Чем громче гремел гром за окном, тем глубже становилась тишина в комнате.

Секретарь взял план.

Его взгляд быстро пробежал по заголовку, отметил ключевые слова «студент-чиновник в сельской местности» и «план», и он продолжил листать дальше.

Чжао Наньнань видела, как он сначала читал очень быстро, почти по диагонали, и мысленно восхищалась: «Настоящий секретарь — и читает-то по-деловому!»

Но чем дальше он читал, тем медленнее становился его взгляд. Когда до него наконец дошло, о чём этот план, он резко вернулся к первой странице и в изумлении уставился на заголовок.

Там жирным шрифтом, кегль 14, было написано: «План предпринимательской деятельности студента-чиновника в сельской местности», а вся цель документа заключалась в решении проблемы сбыта пятисот тысяч цзинь залежавшихся апельсинов в их деревне.

Секретарь на мгновение замер. Ему показалось, что этот план… чрезвычайно реалистичен.

Чжао Наньнань, наблюдая за его реакцией, почувствовала лёгкое беспокойство.

Она перечитывала план дважды и была уверена, что всё идеально. К тому же, судя по обстановке, у них ещё есть время обсудить детали спокойно. Но почему в комнате так странно затихли?

Она машинально посмотрела на старосту — и тот как раз смотрел на неё. Они обменялись взглядами, после чего староста перевёл глаза на секретаря и осторожно похлопал его по руке:

— Секретарь?

— А?

— Что это за план тебе принесла Сяо Чжао? — улыбнулся староста. — Так увлёкся, что даже не замечаешь нас! Давай-ка покажи всем.

Секретарь глубоко вдохнул, словно очнувшись ото сна, поднял глаза на Чжао Наньнань и, держа план в руках, спросил:

— Сяо Чжао, это план…

Чжао Наньнань скромно ответила:

— Вы посмотрите, подойдёт ли?

На лице секретаря появилось странное выражение — смесь облегчения и волнения.

Но прежде чем он успел что-то сказать, зазвонил его телефон.

— Подожди, — сказал он Чжао Наньнань и положил план на стол.

Перед уходом из сада он велел своему племяннику, оставшемуся там, немедленно позвонить, как только станет ясно, договорились ли с оптовиками или нет.

Теперь этот план, который для жителей Лунгана был словно спасительный канат, лежал рядом с ним. Секретарю казалось, что эта небольшая стопка бумаг весит тысячи цзинь.

Благодаря этому плану и проекту студента-чиновника деревня сможет не только самостоятельно решить проблему сбыта пупочных апельсинов, но и избавиться от подобных рисков в будущем.

В этом году апельсины получат хорошую цену — крестьяне не только не понесут убытков, но, возможно, даже получат прибыль.

Множество мыслей пронеслось в голове секретаря, но все они стихли, когда он наконец ответил в трубку:

— Алло?

На фоне раската грома все увидели, как выражение его лица резко стало серьёзным.

— Хорошо, — сказал он. Чжао Наньнань, стоявшая рядом, не разобрала, что именно сообщил звонивший, но услышала лишь: — Успокой всех. Я сейчас еду.

Как только он положил трубку, староста тут же спросил:

— Что случилось?

Он только что вернулся с ним из сада и сразу догадался: наверняка что-то произошло с оптовиками.

Секретарь взглянул на него и ответил:

— Эти оптовики оказались слишком жадными. Переговоры сорвались.

Едва он произнёс эти слова, новый раскат грома прокатился над домом, и молния на мгновение осветила лица всех присутствующих — особенно заведующего общественной безопасностью.

Тот только что пообещал, что если собранные шестьсот с лишним тысяч цзинь апельсинов не удастся продать, он свяжется с племянником и попросит компанию помочь Лунгану.

Хотя он и дал это обещание, в душе сильно сомневался и всё же надеялся, что крестьяне договорятся с оптовиками.

А теперь, когда стало ясно, что сделка сорвалась, он сразу почувствовал, как на его плечи легла тяжесть шестисот тысяч цзинь…

— Я сейчас позвоню, — сказал он, проводя ладонью по лицу и собираясь встать.

— Подожди, — остановил его секретарь.

Затем он повернулся к Чжао Наньнань и спросил:

— Сяо Чжао, ты действительно уверена, что сможешь помочь нашей деревне реализовать весь урожай?

Чжао Наньнань почувствовала, как все взгляды в комнате мгновенно устремились на неё, и тоже стала серьёзной.

— Секретарь, — сказала она, — я не могу гарантировать, что продам всё до последнего цзиня, но сделаю всё возможное, чтобы помочь деревне.

— Честно говоря, у нас уже нет другого выхода, — поднялся секретарь и окинул взглядом собравшихся. — Вчера из-за дождя мы всю ночь собирали урожай с более чем ста му апельсиновых деревьев. Только что крестьяне не смогли договориться с оптовиками по цене — те сразу же уехали в соседнюю деревню. Теперь нам остаётся рассчитывать только на собственные силы.

Все слушали его слова и вдруг осознали: ответственность за сбыт шестисот тысяч цзинь апельсинов теперь полностью лежит на плечах этой молодой сотрудницы деревенского комитета.

Они не знали, что именно она сделала и какой план предложила секретарю, но одно было ясно — он уже одобрил её инициативу и считает её реальным решением проблемы.

Все смотрели на Чжао Наньнань с новым, почти восторженным интересом, будто увидели в ней совершенно другого человека.

— Ты молода, сообразительна и лучше нас, стариков, разбираешься в новых технологиях, — сказал секретарь искренне. — Ты, девушка, недавно пришедшая на работу, в такой критический момент готова взять на себя такую ответственность. Мы, члены деревенского комитета, обязательно окажем тебе полную поддержку.

— Верно! — первым откликнулся заведующий общественной безопасностью и хлопнул ладонью по столу. — Брат Хайшэн готов на всё! Говори, что нужно!

Сердце Чжао Наньнань бешено заколотилось — она честно отражала волнение своей хозяйки.

«Ифэн была права, — подумала она. — В чрезвычайной ситуации нужно действовать решительно. Проект утверждён и запущен».

— Чунъянь, — обратился секретарь к заведующей по делам женщин и передал ей план, — сделай несколько копий. Пусть все прочитают маркетинговый план Сяо Чжао. Если он сработает, мы сможем продать пятьсот тысяч цзинь апельсинов.

— Столько?! — заведующая замерла в наклоне, не веря своим ушам.

— Мне сейчас нужно ехать в сад, — продолжал секретарь, отодвигая стул. — По дороге я доложу о нашем предпринимательском проекте районной администрации. Староста, поедешь со мной.

— Хорошо, — ответил староста, явно не ожидавший такого поворота событий.

Он встал, одарил Чжао Наньнань одобрительным взглядом и незаметно показал ей большой палец.

Чжао Наньнань ответила ему двумя большими пальцами и, услышав, что секретарь собирается докладывать в район, тут же сказала:

— Тогда я сейчас отправлю электронную версию в районную администрацию.

Обычно деревенские и поселковые комитеты заранее направляют текстовые материалы для районного секретаря и главы администрации в канцелярию партийного комитета.

Чжао Наньнань уже направлялась к своему кабинету:

— Отправлю на почту канцелярии.

— Кстати, Сяо Чжао, — вспомнил секретарь, — ты сказала, что план помог составить твой друг. Может, есть возможность пригласить его принять участие в этом проекте?

Чжао Наньнань резко остановилась. Неужели они хотят, чтобы Чжоу Хаоянь лично участвовал в этом аграрном проекте?

Она вспомнила, как прошлой ночью он говорил, что онлайн-продажи свежих продуктов — дело хлопотное и неблагодарное, и поняла: надежда на его участие крайне мала.

Но остальные тут же подхватили:

— Да, Сяо Чжао! В такой момент каждый друг — на вес золота!

— Твой друг уже помог составить план — почему бы ему не присоединиться к его реализации?

«Помоги до конца — доведи до двери», — логично рассуждали они. Но ведь речь шла о Чжоу Хаояне.

Чжао Наньнань про себя ворчала: «Вы бы знали, к кому я обратилась за помощью… Если бы вы узнали, что это господин Чжоу из особняка, стали бы так настаивать?»

Нет, в такой экстренной ситуации они, пожалуй, и сами пошли бы в особняк просить Чжоу Хаояня о помощи.

Ладно, раз так — пойдёт она сама.

Хотя ей казалось, что однажды побеспокоить Чжоу Хаояня — уже слишком, но она согласна была с коллегами: раз уж он сам разработал весь план, его участие минимизирует любые риски.

— Я постараюсь, — сказала она, уже бегом направляясь в офис. — Обязательно постараюсь! — постараюсь набраться наглости и снова попросить его проконсультировать нас.

Когда она ушла, секретарь кивнул остальным членам комитета:

— Нам тоже пора действовать. Как только распечатают план, внимательно изучите, какие пункты мы можем выполнить сами, и распределите задачи.

http://bllate.org/book/8882/810001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода