Ян Фуцинь нахмурилась. Ей и смотреть не требовалось, чтобы понять, какие замыслы строит третья невестка. У этой парочки и амбиций-то — не больше, чем у курицы под забором. Впрочем, она и не собиралась обращать на это внимание, но только не тогда, когда они осмелились метить на её дочь. Поэтому Ян Фуцинь без тени эмоций уставилась на жену третьего сына и сказала:
— Ну и что же, зарплата Лаосаня уже не по карману тебе? Даже кусочек красного сахара решила отобрать у своей свояченицы?
Затем она перевела взгляд на Хэ Сунлюя и продолжила:
— Лаосань, с тех пор как тебе исполнилось восемнадцать и ты стал членом отряда охраны полей, я ни разу не попросила у тебя ни копейки. Даже на свадьбу я сама за тебя заплатила. И вдруг теперь ты не в силах прокормить собственную жену?
Пронзительный, будто всё видящий взгляд Ян Фуцинь заставил Хэ Сунлюя покраснеть от стыда. В душе он уже проклинал свою жадную до еды жену за отсутствие такта, но на лице заиграл льстивый оскал.
— Мама, да что вы такое говорите! — поспешил он ответить, а затем резко переменил тон и заорал на жену: — Ты, расточительница, чего несёшь?! Разве не видишь, в каком положении сейчас младшая сестра? Как ты посмела спорить с ней из-за куска еды?! Ешь, ешь, ешь — лучше бы тебя задавило!
Отругав жену, Хэ Сунлюй снова улыбнулся матери, но та по-прежнему оставалась бесстрастной. Она обняла дочь и уже собиралась уйти в дом.
Увы, едва она сделала шаг, как вмешалась бабка Хэ. Внук — родной, как же она допустит, чтобы его так унижали? Перевернув глаза, старуха обвиняюще заявила:
— Да что за дочка такая — девчонка и есть! А ты её, как драгоценность, бережёшь. Да и вообще, Сунлюева жена ведь даже не сказала, что хочет отнять у неё этот кусок! В доме и так красного сахара полно — пусть ест, хуже не будет. Лучше уж дать ей, чем какой-то бесплодной курице!
От этих слов лица всех Янов на дворе мгновенно изменились. Даже на кухне стало не по себе, особенно бледной стала жена Ян Циня.
Ян Фуцинь покраснела от гнева. Она громко окликнула:
— Жена Цинь-гэ! Выходи сюда! Возьми сестрёнку и переодень её в доме. Цинь, иди помоги своей жене вскипятить воду.
Передав дочь Ян Чжу-чжу своей невестке, Ян Фуцинь погладила её по руке в знак утешения, а затем повернулась к бабке Хэ:
— Мама, что вы этим хотели сказать? Что значит «девчонка»? Это моя дочь! Если вам так не нравится, мы можем немедленно уйти отсюда со всеми детьми. Но я ни за что не позволю никому оскорблять мою дочь! И ещё: чем же Пинпин вас так обидела, что вы постоянно называете её «бесплодной курицей»? Если уж вы такая способная, так снесите-ка сами яичко, чтобы все могли полюбоваться!
Отношения между Ян Фуцинь и бабкой Хэ изначально были терпимыми, но со временем трения накапливались. Поверхностный мир держался до тех пор, пока Ян Цинь не поступил в старшую школу. Именно тогда всё окончательно рухнуло.
Семья Ян всегда уделяла огромное внимание образованию детей и поощряла их учиться. И дети не подводили — учились отлично. А вот семья Хэ была совсем иной: хоть и ходили в школу, но Хэ Сунбай два года пересдавал, чтобы еле-еле поступить в среднюю школу, да и то на последнее место. Хэ Сунлюй же и вовсе не поступил в среднюю школу, но, не признавая этого, упирался, чтобы его всё равно туда определили. Ян Фуцинь, боясь, что скажут, будто она делает поблажки родному сыну, даже заплатила деньги, чтобы его приняли.
Но и этого ему показалось мало. Увидев, что Ян Цинь поступил в старшую школу, он потребовал идти туда же и угрожал, что пойдёт по деревне кричать, будто мать его обделяет. Бабка Хэ и Хэ Лаоэр, разумеется, поддержали своего родного внука и сына, заявив, что если один не учится, то и второй не должен, и уж точно нельзя делать исключения для Ян Циня.
Тогда Ян Фуцинь так разозлилась, что болела полгода. Как это так — её сыновья не могут учиться только потому, что у Хэ не получается?! Да и вообще, деньги на учёбу Ян Циня — не из кармана семьи Хэ: ведь у него ещё осталась пенсия по потере кормильца от отца, да и сама Ян Фуцинь получала почти двадцать юаней в месяц!
Именно тогда она окончательно разглядела истинное лицо семьи Хэ. Но они оказались хитры: заранее подбили на свою сторону её дочь Чжу-чжу. Не будь ради девочки, Ян Фуцинь давно бы уехала к своим родителям. Однако, оставшись, она полностью порвала с семьёй Хэ: больше ни копейки из своей зарплаты она им не давала, даже еду готовила отдельно. Кроме того, она рассказала обо всём своему третьему брату, который тогда как следует проучил Хэ Лаоэра и даже лишил членов семьи Хэ должностей в отряде охраны полей. Только после этого Хэ Лаоэр с семьёй извинились перед ней.
Ян Фуцинь внешне простила их, и все снова стали есть за одним столом, но зарплату она больше не тратила на детей Хэ, особенно на зачинщика — Хэ Сунлюя.
Раньше Ян Цинь учился блестяно — поступление в университет было для него делом решённым. Но из-за семьи Хэ после окончания школы он отказался от поступления и пошёл работать в отряд охраны полей вместе с дядей. Ян Фуцинь до сих пор помнила его слова: «Я — старший сын. На Хэ надеяться нельзя. Я должен остаться, чтобы поддержать маму и младших братьев и сестёр». Это решение так растрогало всю семью Ян, что они ещё сильнее возненавидели семью Лаоэр.
Ян Фуцинь всегда чувствовала вину перед этим сыном, поэтому сейчас, когда бабка Хэ оскорбила его жену, она не смогла сдержаться и резко ответила.
Бабка Хэ покраснела от злости и стыда. Она закричала:
— Как ты смеешь так разговаривать со своей свекровью?! Не боишься, что небо поразит тебя громом?! — И, упав на землю, закатилась в истерике: — Ой, горе мне, горе! Небо, открой глаза! Старуху эту замучили до смерти! Вырастила сына, а он привёл такую жену, что та издевается надо мной! Горе! Да поразит её гром, да останется она бездетной!
Бабка сыпала проклятиями одно за другим, не повторяясь. Ян Фуцинь дрожала от ярости.
Старуха с довольным видом наблюдала за ней. «Хорошо, что я приручила эту глупышку, — думала она про себя. — Иначе как бы я держала в узде Ян Фуцинь? Пока Чжу-чжу считает Лаоэра своим настоящим отцом, эта женщина никогда не посмеет уйти и будет всю жизнь работать на семью Хэ!»
Все на дворе, даже зеваки за воротами, видели её самодовольство и сочувствовали Ян Фуцинь. Бабка Хэ славилась своей несправедливостью — многие сами не раз слышали её брань. Но что поделаешь? Её сын — командир отряда, и если посмеешь перечить его матери, он тут же назначит тебе тяжёлую работу с минимальными трудоднями.
Хэ Лаоэр смел так поступать лишь благодаря влиянию семьи Ян. Поэтому, видя, как Ян Фуцинь терпит издевательства бабки, у многих рождалось странное чувство злорадного удовлетворения.
Сун Шиюань смотрел на вопящую бабку Хэ, потом на Ян Фуцинь, которая еле держалась на ногах. Он опустил голову и тихо пробормотал что-то невнятное и непонятное для окружающих. Закончив, он жестоко усмехнулся про себя: «Ругаешь маму моей сестры? Пусть три дня тебе не везёт».
Это не означало, будто Сун Шиюань добр. Просто три дня — предел его нынешних возможностей. Накладывать проклятия требует жертвы, а также запасов внутренней энергии. Сейчас он ещё не начал практиковать, и врождённой энергии хватало лишь на трёхдневное проклятие. Больше — пришлось бы платить собственной жизненной силой, а этого он не хотел. Ведь его старшая сестра ещё жива, и ему нужно беречь себя, чтобы быть рядом с ней.
Чувствуя, как левая щека, покрытая красным родимым пятном, начинает гореть, Сун Шиюань понял: проклятие сработало. Теперь осталось только ждать, как бабка Хэ начнёт страдать. Ему было любопытно, насколько сильным окажется его нынешнее заклятие.
И в самом деле, едва он поднял голову, как бабка Хэ, продолжая ругаться, поперхнулась собственной слюной. Кашель вырвался такой сильный, будто она хотела выкашлять лёгкие. Когда наконец смогла перевести дух, она захотела пойти на кухню выпить воды, чтобы успокоить боль в горле. Но, вставая, почувствовала, что ноги её не слушаются. Сделав пару шагов, она рухнула прямо на землю. И как раз в это место торчал кирпич. Лицом вниз, с открытым ртом — и прямо на кирпич. Изо рта хлынула кровь, а два шатающихся передних зуба вылетели наружу.
— Ха-ха-ха-ха-ха!
Все на дворе и за воротами расхохотались. Даже Ян Фуцинь не удержалась и фыркнула.
Один из соседей, который давно терпеть не мог бабку и не боялся Хэ Лаоэра, тут же поддразнил:
— Эй, бабка Хэ, наверное, слишком много грехов на душе накопила? Вот и наказание получила! Впредь будь поосторожнее — не ругай напрасно людей, а то в следующий раз и зубов не останется!
Его слова вызвали новую волну смеха.
Бабка Хэ покраснела от злости и стыда. Она посмотрела на сына и внучку, стоявших рядом, и злоба в ней вспыхнула с новой силой. Хотела что-то крикнуть, но изо рта снова потекла кровь. Пришлось сперва выплюнуть её и только потом сердито бросить:
— Вы что, слепые?! Не видите, что мне помощь нужна?!
Хэ Лаоэр и его дочь Хэ Цзюньцзюнь чувствовали себя обиженными: просто всё произошло слишком быстро, они не успели среагировать. Но ничего не сказали — поспешили поднять старуху.
Ян Фуцинь с презрением наблюдала за ними. «Все в этом Хэ Лаоэре, — думала она. — И старший, и младший — все расчётливые, все озабочены лишь своим лицом. Прямо тошнит от их показной заботы».
Она больше не стала обращать внимания на семью Хэ и пошла в дом к дочери. Всё равно все в деревне знали об их разладе — ей было всё равно, добавится ли к этому ещё одно обвинение в непочтительности.
В доме Лян Пинпин уже переодела Ян Чжу-чжу. Ян Фуцинь вошла, сначала потрогала лоб дочери, проверяя, нет ли жара. Затем села на край кровати и похлопала по месту рядом, приглашая Лян Пинпин присесть. Взяв её за руку, она сказала:
— Дитя моё, прости меня. Из-за меня тебе пришлось выслушать эти слова. Мама просит у тебя прощения. То, что наговорила твоя свекровь, — просто ветер. Считай, будто кто-то пернул. Вы с Цинем только год как женаты — не спеши. В нашей семье Ян дети всегда поздно появлялись: твой дядя и тёти рождали первенцев только через три-четыре года после свадьбы. Посмотри вокруг — разве не у всех по трое-четверо детей?
Лян Пинпин улыбнулась. Её свекровь и правда забавная — «открываются позже», как будто дети — цветы! Но от этих слов ей стало легче на душе. Год без детей — конечно, тревожит, особенно когда рядом есть невестка для сравнения.
Про историю семей Ян и Хэ она уже слышала от Ян Циня. Слова бабки Хэ обидели её лишь в моменте, но потом она не придала им значения. Главное для неё — мнение семьи Ян. А тёплые слова свекрови согрели её сердце. Действительно, семья Ян такая, как описывал её отец: честные, искренние люди, даже несмотря на то, что у Чжу-чжу не всё в порядке с разумом.
Подумав об этом, Лян Пинпин сказала:
— Мама, не переживайте. Я не стану зацикливаться на этом. Да и вообще — разве мы с вами чужие? Зачем извиняться? Вы так говорите, будто отдаляетесь от меня.
— Я и знала, что наша Пинпин — разумная и добрая девушка! — с теплотой ответила Ян Фуцинь. — Твоему мужу, этому негоднику Циню, повезло, что он женился на тебе. Это счастье для всей нашей семьи Ян.
При упоминании семьи Ян в её голосе прозвучала грусть. Если бы всё сложилось так, как она говорила, семья Ян могла бы стать большой и сильной. Но судьба распорядилась иначе.
Двадцать-тридцать лет назад страна переживала тяжёлые времена. Яны, как и их предки, были людьми с горячими сердцами и не могли оставаться в стороне. Они вступили в борьбу против захватчиков.
У Ян Фуцинь было два старших брата и один младший. Оба старших погибли на поле боя, не оставив потомства. Младший брат был ещё ребёнком и как единственный наследник рода не пошёл на фронт. Но и его жизнь оборвалась рано: после основания новой страны он добровольцем стал охранником полей. В 1961 году, во время Великого голода, когда дикие звери спускались с гор толпами, он погиб, спасая человека. Им оказался глава семьи Лян — тот самый, кому была обручена Ян Чжу-чжу.
Такова была её поколение. У её отца было четверо братьев: старший и третий тоже умерли. Её двоюродные братья давно живут в столице — кто на службе, кто в армии. Все очень заняты, особенно в эти годы, и встречаются раз в несколько лет, поддерживая связь лишь письмами. Говорят, есть ещё четвёртый дядя, но он за границей, и подробностей никто не знает.
Поэтому в живых от всего рода Ян осталось совсем немного людей. Ян Фуцинь гордилась своей семьёй и именно поэтому настояла, чтобы все её дети носили фамилию Ян.
http://bllate.org/book/8881/809889
Готово:
