× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Come on, Call Me Mom / Давай, зови меня мамой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: «Приди, назови мамой» [Быстрые миры] (Линь Яньгэ)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Лу Янь попадает в мир быстрых переходов и становится злодейкой-антагонисткой в каждом из них. С этого момента она выбирает нестандартный путь, заставляя главных героев преклонять перед ней колени.

Прекрасный наследный принц, властный генеральный директор, страстный актёр, популярный идол и школьный задира с ненавистью в глазах кричат ей:

— Лу Янь, ты отвратительная женщина! Я никогда тебя не полюблю! Прекрати преследовать меня!

Лу Янь, обвив руку влиятельного мужчины, с ласковой улыбкой отвечает:

— Как же невоспитанно! Приди, назови мамой.

Руководство для чтения:

1. Влиятельный мужчина — формально отец главного героя, но он вовсе не стар.

2. Между главным героем и этим мужчиной нет кровного родства, у главного героя никогда не было матери, а влиятельный мужчина холост. Те, кто не понимает этого, уходят.

3. Главная героиня опирается не только на мужчин — у неё есть собственные силы.

4. В каждом мире она флиртует только с одним — серьёзно.

5. Главная героиня с удовольствием мстит негодяям и унижает главных героев. Профессионал в этом деле уже сто лет.

Теги: избранная любовь, сладкий роман, быстрые миры, приятный для чтения роман

Ключевые слова для поиска: Главная героиня — Лу Янь | Второстепенные персонажи — главные герои, их отцы, их истинные возлюблённые

В тот вечер начал падать снег. Белые хлопья, словно опадающие лепестки, мерцали в фиолетово-чёрном небе, создавая хрупкую красоту.

В кабинете стоял высокий мужчина. Он слегка повернулся боком к письменному столу, в одной руке держал синюю папку. Его узкие глаза холодно скользнули в сторону — без единой искры чувств.

У его ног, в жалком виде, на коленях сидела женщина. Её взгляд был растерянным, губы с трудом разомкнулись, и из горла вырвался слабый шёпот:

— А-Цзэ...

— Говори, — бросил он одним словом. Голос звучал ледяным, будто стук сталкивающихся льдин.

Женщина покраснела от слёз.

— Что мне сказать?.. Что я люблю тебя! — Она подняла глаза, стиснула зубы и с отчаянием выкрикнула: — Почему ты этого не понимаешь? Почему так со мной поступаешь? Ведь мы же договорились... договорились, что ты женишься на мне! Разве я недостаточно хороша?

Мужчина смотрел сверху вниз, его брови и глаза были холодны, как зима.

— Госпожа Лу, надеюсь, вы не путаете шутки старших с деловыми браками. Группа «Лу» давно обанкротилась. На каком основании вы осмеливаетесь говорить о помолвке? Думаете, я женюсь на вас?

Женщина вдруг рассмеялась — сквозь слёзы и боль, с искажённым лицом:

— О чём ты вообще говоришь?.. — Она прикрыла ладонью лоб, тело её качнулось, и слёзы хлынули рекой. — Только что я всё узнала... разве не ты уничтожил компанию моего отца? Ты так любишь Су Цин, что готов на всё ради неё? А я?!

Она внезапно бросилась вперёд, пытаясь докричаться до него.

Мужчина слегка нахмурился, ловко ушёл в сторону, и женщина ещё больнее рухнула на пол. Он бросил папку наземь. Листы медленно спланировали вниз, точно такие же, как снежинки за окном.

— Распускала слухи, что я её содержу, постоянно подставляла её, устраивала подножки, нанимала людей, чтобы распространять лживые сплетни... Это и есть ваша любовь, госпожа Лу? — холодно спросил он.

Лицо женщины застыло. Прошло долгое мгновение, прежде чем она схватила один из листов. На нём чёрным по белому были перечислены все её поступки. Через некоторое время уголки её губ дрогнули, и она подняла голову, демонстрируя жалкую, искажённую улыбку:

— Потому что... если бы я ничего не делала, ты бы ушёл к ней. У меня больше ничего не осталось... кроме тебя, А-Цзэ.

— Вы переступили границы, госпожа Лу. Я никогда не принадлежал вам, — сказал он, глядя на неё так, будто она — жалкое зрелище.

— Ты не можешь так поступать со мной... — Женщина заплакала, сжимая бумаги в руках. — Гу Юэцзэ, мы выросли вместе с детства, нас связывают годы! Хотя официально мы и не были помолвлены, наши семьи уже договорились. Как только ты официально унаследуешь «Хуэйюй Групп», ты должен был жениться на мне!

— Я могла закрыть глаза на всё. Ведь в индустрии развлечений так принято — ты ежедневно общаешься со звёздами. Я не возражала, когда ты развлекался с другими актрисами, ведь я знала: в итоге ты женишься на мне. Но почему ты так выделяешь эту женщину? Почему именно она?!

— Ты уничтожил компанию моего отца ради неё... Ты так меня ненавидишь?

Макияж потёк, но она упрямо требовала ответа. Ей было непонятно и невыносимо, что чувства остаются без ответа. Человек из её воспоминаний вдруг изменился до неузнаваемости. Всё должно было идти по плану — почему же всё пошло наперекосяк?

— Вот в чём разница между Су Цин и вами, — продолжал он с прежним высокомерием. — Она чиста и добра. Сколько бы ни страдала, она никогда не причинит вреда другим.

А ваши чувства... слишком грязны и уродливы. Вы не достойны.

Вы не достойны.

Вы не достойны...

Это были последние воспоминания первоначальной души перед смертью.

Лу Янь резко села на кровати. Голова кружилась, тошнило, будто она десять раз подряд прокатилась на «Пиратском корабле». Следуя за воспоминаниями, она бросилась в ванную и повисла над унитазом, выворачивая всё изнутри.

Казалось, она вырвет весь желудок. Тело её судорожно дрожало. Только спустя долгое время она пришла в себя. С трудом поднявшись, она добралась до раковины, включила воду и тщательно умылась.

Подняв глаза, Лу Янь уставилась на своё отражение в зеркале. Длинные волосы растрёпаны, лицо бледное и измождённое, тушь размазана — и вода не смогла смыть этот кошмарный макияж. Она выглядела как демон.

Смешно, конечно. Первоначальная душа так ненавидела женщин из индустрии развлечений, а в итоге сама в неё попала. Она решила, что Гу Юэцзэ не любит благородных, сдержанных наследниц, а предпочитает ярких актрис. Поэтому, вопреки воле родителей, она ушла в шоу-бизнес.

Благодаря влиятельной поддержке, её карьера пошла вверх. Вскоре она стала настоящей звездой, затмив Су Цин. Из-за зависти и злобы она устроила Су Цин немало неприятностей. Естественно, под контролем Гу Юэцзэ все эти дела всплыли наружу. В одночасье на неё обрушилась волна ненависти. Акции «Группы Лу» начали манипулировать, и компания быстро обанкротилась.

Без защиты и поддержки первоначальная душа стала мишенью для всех. Её проклинали повсюду. Она не смела выходить из дома — везде её поджидали хейтеры и папарацци. Фанаты Су Цин даже устраивали на неё настоящие засады.

Согласно оригинальной сюжетной линии, сегодня вечером первоначальная душа должна была покончить с собой. Прямо здесь, на умывальнике, лежал нож.

Самоубийство порезом запястья.

Но на самом деле её не убили ни интернет-травля, ни нападения фанатов. Её убили последние слова Гу Юэцзэ: «Твои чувства слишком грязны и уродливы. Ты не достойна».

Всё ради этого мужчины.

Как и говорила первоначальная душа, Лу Янь и Гу Юэцзэ с детства были вместе. Их отношения нельзя было назвать близкими, но и чуждыми они не были. В богатых семьях всё понятно: родители сознательно сводили их вместе, чтобы подготовить к будущему браку.

Обе семьи занимались индустрией развлечений. Проблема в том, что семья Гу Юэцзэ делала ставку именно на шоу-бизнес. Как будущий наследник, он обладал огромной властью, и вокруг него постоянно крутились женщины, мечтающие «запрыгнуть в постель». Гу Юэцзэ не видел смысла отказываться — ночь с ним за роль была справедливой сделкой. Первоначальная душа всё это терпела, ведь знала: он не серьёзно относится к этим женщинам.

Именно в эту брешь и ворвалась Су Цин.

Су Цин была из бедной семьи. Её мать тяжело болела и нуждалась в операции. Отчаявшись, Су Цин пошла на это. Гу Юэцзэ стал её первым и единственным покровителем. Сначала он презирал её, но, узнав о её бедственном положении, начал проявлять интерес, а затем и вовсе влюбился.

Гу Юэцзэ отрицал, что содержал Су Цин. Перед СМИ он открыто заявил, что они встречаются, и даже сообщил о скором предложении руки и сердца.

Смерть первоначальной души мгновенно утонула в новостях о помолвке Гу Юэцзэ и Су Цин. Никто больше не вспомнил о ней. Она исчезла, как снежинка, упавшая на землю и растаявшая без следа.

Злодейка-антагонистка пожертвовала собой, чтобы продвинуть сюжет и отправить главных героев к алтарю. Так она выполнила свою миссию и заслужила «посмертный обед».

Лу Янь не интересовались подобными сентиментальными историями. Ей было безразлично, кто прав, а кто виноват. Всё это казалось ей скучным. Её задача была ясна: старший родственник главного героя.

Как только главный герой преклонит перед ней колени, её миссия будет завершена, и она сможет перейти в следующий мир.

Лу Янь улыбнулась, глядя на своё жалкое отражение в зеркале.

— Не спеши... — прошептала она. — То, что Гу Юэцзэ растоптал, рано или поздно кто-то другой будет беречь с нежностью. А он... он сам опустится на колени и назовёт тебя мамой.

В конце декабря погода становилась всё холоднее. У входа в конференц-зал остановился минивэн.

В салоне агент Шан Юэ сжала запястье Лу Янь и тихо сказала:

— Лу Янь, это твой последний шанс. Сегодня свадьба наследника «Хунсин Энтертейнмент». Не испорть всё! Найди возможность извиниться перед господином Гу. Он ещё не дошёл до крайности — тебя не заблокировали в индустрии полностью. Попроси прощения, и он простит. В конце концов, у вас за плечами столько лет дружбы. Су Цин тоже будет там — извинись и перед ней. Искренне.

На свадьбу наследника «Хунсин Энтертейнмент» приехала половина индустрии развлечений: звёзды, владельцы компаний — мероприятие оказалось даже грандиознее церемонии вручения премий. Ясно одно: власть — прекрасная вещь.

Лу Янь была в глубоком вечернем платье. Услышав слова агента, она слегка повернула голову и тихо ответила:

— Я поняла.

— В шоу-бизнесе всегда много грязи, но даже с такими скандалами ещё не всё потеряно. Извинись, пережди этот период, получишь новые предложения — и всё наладится. У тебя хорошая база, фанатов у тебя ещё немало. Не сдавайся! — уговаривала Шан Юэ.

— Хорошо, — сказала Лу Янь, взглянув в окно. Она потянулась к ручке двери.

Агент Шан Юэ занервничала, испугавшись, что Лу Янь не послушается, и снова схватила её за руку.

— Лу Янь... послушай меня, пожалуйста. Господин Гу уже сделал предложение Су Цин. Будь разумной, сохрани хоть каплю собственного достоинства. Не устраивай сцен — это только усилит его ненависть. Разве не лучше оставить в памяти что-то хорошее? У вас ведь наверняка было немало прекрасных моментов?

До встречи с Су Цин Гу Юэцзэ, возможно, и проявлял к первоначальной душе некоторые чувства — всё-таки она была его будущей женой.

Лу Янь мягко похлопала Шан Юэ по руке и улыбнулась:

— Я поняла.

Её голос звучал мягко и мелодично, без прежнего истеричного отчаяния.

Сегодня макияж Лу Янь был почти незаметен, но это ничуть не мешало её ослепительной красоте. Не зря же она стала звездой первой величины. Когда она опускала глаза и улыбалась, казалось, будто в бокале расцветает ароматное красное вино или как будто перед вами — роскошная красная роза, которую берегут и лелеют. Каждое её движение будоражило воображение.

Чёрт возьми, какая соблазнительная женщина!

Шан Юэ опомнилась и мысленно ругнула себя. А Лу Янь уже открыла дверь и вышла из машины, направляясь в зал.

Гу Юэцзэ был там. Су Цин — тоже. Но Лу Янь не собиралась искать их. Её целью был Гу Ляньшо, который должен был неожиданно появиться позже.

Приёмный отец Гу Юэцзэ.

Ему всего тридцать пять лет. Он основал «Хуэйюй Групп» собственными руками, известен как решительный и талантливый бизнесмен. В последнее время он сосредоточился на американском рынке и готов передать управление в Китае Гу Юэцзэ. Должность президента он полностью передал приёмному сыну.

Гу Юэцзэ — сын старшего брата Гу Ляньшо, который умер молодым. С тех пор Гу Ляньшо воспитывал мальчика и официально усыновил его. Все эти годы он был полностью поглощён карьерой и так и не женился — завидный холостяк.

Лу Янь изогнула губы в нежной, очаровательной улыбке, привлекая внимание прохожих.

Она больше не собиралась цепляться за Гу Юэцзэ. Зачем ей быть его женой? Его любовь ей не нужна. Теперь она мечтала лишь об одном: заставить его опуститься на колени и назвать её мамой.

http://bllate.org/book/8875/809442

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода