× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Village Girl Reborn to Reverse Her Life / Перерождение деревенской девушки для изменения жизни: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на Не Фэна, Тень первым схватил чашку и сделал глоток. В ту же секунду, как его губы коснулись воды, он утратил всю свою обычную невозмутимость. Не обращая внимания на взгляды окружающих, Тень осушил чашку до дна. Более того, после этого он уставился на Не Фэна с горящими глазами — отчего у того по коже побежали мурашки.

— Да ладно тебе! Даже если воду налил Змей, неужели стоит так преувеличивать, Тень?! — Скорпион небрежно взял свою чашку, но тут же превзошёл самого Тень: одним глотком опорожнил её и тут же спросил у Не Фэна, есть ли ещё.

Когда и Цзинь Хао выпил воду, все четверо уставились на Не Фэна. Наконец Тень нарушил молчание:

— Змей, где ты взял эту «воду жизни»? Даже твой дед не смог бы достать столько!

Четыре пары глаз пристально смотрели на Не Фэна.

Понимая, что скрыть это невозможно, Не Фэн решил не утаивать правду.

— Мне дала её Ли Юйсян. Скорее всего, её передал ей учитель. Вы ведь знаете, насколько загадочен её наставник и как высоко стоит его медицинское мастерство. Но одно я могу сказать точно, — он указал на чашки на столе, — у неё этого много. Можете сами посмотреть на комнатные растения — все они поливаются именно этой водой.

Все тут же перевели взгляд на горшки с цветами и с сокрушённым видом уставились на свои чашки.

— Теперь вы понимаете, зачем я вас сюда позвал! — сказал Не Фэн, прекрасно осознавая, сколько вопросов накопилось у друзей, но зная, что кое-что пока ещё нельзя раскрывать. Глядя на братьев, отдавших всё ради страны и защищающих её ценой собственной жизни, он сам захотел поделиться этим с ними. — «Воду жизни» выдают лишь в исключительных случаях или при тяжёлых ранениях, и то только по решению руководства. Помните: это строго засекречено, ни при каких обстоятельствах нельзя об этом рассказывать!

Тень тоже понимал серьёзность ситуации.

— Если вы считаете меня своим братом, никому ни слова. Никому! Если это станет известно, сверху обязательно пришлют людей. Я не хочу, чтобы ей причинили вред. Поэтому, пожалуйста, забудьте обо всём, как только переступите порог этой двери.

Хотя он знал, что такие слова излишни, ради безопасности Ли Юйсян ему пришлось их произнести, даже если это и вызовет недовольство у братьев.

Поняв его мотивы, все молча кивнули. Убедившись, что они всё поняли, Не Фэн больше не стал настаивать:

— Я включу воду — идите в ванную комнату моей спальни, помойтесь и отдохните немного. А ты, Цзинь Хао, пойдёшь со мной.

Цзинь Хао последовал за ним на балкон.

— После возвращения серьёзно займись учёбой. И ещё одно: как только закончишь, приходи ко мне на помощь, — похлопал его по плечу Не Фэн и вернулся в гостиную.

Цзинь Хао задумался о том дне, когда впервые увидел Не Фэна. Тогда он и его товарищи не верили ему. Но в ходе одной миссии, когда казалось, что всё потеряно, именно Не Фэн изменил ход событий и спас всю группу. С тех пор они стали считать его своим братом.

Они все выросли в мире убийств, и у многих остались глубокие психологические травмы, мешающие адаптироваться к обычной жизни. Организация опасалась, что, выйдя на волю, они могут начать без разбора убивать людей, поэтому перед выходом на пенсию каждого прошедшего проверку ждало психологическое обследование.

Цзинь Хао уже смирился с мыслью, что осталось ему недолго — жизненные силы почти иссякли, и свободная жизнь грозила продлиться всего несколько дней. Поэтому он никогда не думал покидать организацию. Но то, что случилось в Гонконге, показало ему: он ещё может прожить много лет. Он даже не подозревал, что жизненную энергию можно восстановить. Услышав слова Не Фэна, Цзинь Хао твёрдо решил: по возвращении он запишется на психологические курсы и как можно скорее выйдет на свободу, чтобы увидеть мир своими глазами.

* * *

Тем временем Ли Юйсян вернулась в общежитие и тут же оказалась в центре окружения.

— Вы чего зеваете? Быстрее собирайтесь! Завтра начинаются сборы на военные учения, а сегодня — последний шанс всё подготовить! — сказала она, хотя примерно понимала, о чём пойдёт речь. У неё просто не было времени на пустые разговоры.

Но подруги явно не собирались её отпускать и преградили путь к её столу.

— Не притворяйся, что не знаешь! Тот старшекурсник явно заинтересован в тебе. Ну как, есть взаимность? — подмигнула Ян Цзя, толкнув Ли Юйсян в плечо.

Ли Юйсян закатила глаза.

— Вы слишком много воображаете. Сейчас я хочу только учиться, — сказала она, обойдя подруг и сев за стол. Достав купленные ранее учебники для старших классов, она погрузилась в чтение.

На все дальнейшие вопросы она не отвечала. Увидев её решительный вид, Ян Цзя и остальные наконец замолчали.

Между тем Ли Юйсян, читая, думала об организации. Люди из «Орлинного клана» уже прибыли. Хотя прямого столкновения пока не было, за кулисами все готовились поглотить гонконгский рынок. После каникул ситуация, скорее всего, станет крайне запутанной.

На следующее утро Ли Юйсян проснулась рано — трое подруг ещё спали. Вчера они засиделись допоздна, так что их сон был вполне объясним. Убедившись, что времени ещё достаточно, Ли Юйсян отправилась на пробежку. Обежав кампус несколько кругов, она уже хорошо ориентировалась на местности. Зная, что подругам, скорее всего, не удастся успеть на завтрак, она специально зашла в столовую и купила еду для всех.

Вернувшись в комнату с пакетами, она увидела, что кроме Цай Цзин двое всё ещё не проснулись.

— Вставайте, скоро сборы на учения! — сказала она.

Только тогда две «спящие красавицы» выползли из-под одеял и с невинным видом уставились на Ли Юйсян. Увидев, что та уже принесла завтрак, они неспешно потянулись к умывальнику.

Когда все наконец собрались, до сбора оставалось совсем немного. Ли Юйсян вошла в аудиторию и сразу заметила, что почти все уже на месте. Девушки заняли свободные места, и в этот момент в класс вошёл преподаватель.

Тан Сяо, увидев, что студенты почти все собрались, осталась довольна.

— Очень рада с вами познакомиться! Я ваша классная руководительница, и в течение ближайшего года буду сопровождать вас в учёбе. Меня зовут Тан Сяо, и если у вас возникнут вопросы, смело обращайтесь ко мне. Раз все на месте, давайте начнём: поднимайтесь по очереди и представьтесь. Затем я отведу вас к вашим инструкторам.

Убедившись, что вопросов нет, она дала сигнал начинать. Представления были в основном скучными, хотя пара выступлений вызвала интерес. После этого все вернулись в общежитие, переоделись в форму для учений и вовремя собрались на плацу.

Честно говоря, военные сборы всегда одно и то же — бесконечные упражнения в различных позах, без малейшего намёка на новизну. Единственное, что заинтересовало Ли Юйсян, — это её инструктор. Глядя на него, она подумала: «Видимо, у этого университета действительно мощные связи». Если бы он не скрывал свою ауру, студенты, скорее всего, не выдержали бы даже минуты рядом с ним.

— Эй-эй, материковая девчонка, слышала? Говорят, инструкторы на этих сборах — из «Летающего тигра»! Просто суперкрасивые! Обязательно надо раздобыть номер телефона! — восторженно болтала Ян Цзя.

Ли Юйсян и двое других смотрели на неё, как на идиотку. Ведь если они из «Летающего тигра», разве станут раздавать номера?

Однако Ли Юйсян подумала: в обычных условиях вовсе не обязательно присылать сюда элитных бойцов. Неужели что-то случилось?

Не успела она додумать, как инструктор скомандовал строиться.

* * *

Студенты быстро выстроились в заранее назначенном порядке. Возможно, из-за страха перед незнакомцем, старше их по возрасту и статусу, все мгновенно приготовились к худшему. Но Ли Юйсян, глядя на своих однокурсников, подумала, что скоро начнётся веселье.

— Мне всё равно, кто вы — принцессы или принцы! В течение сборов вы — мои подчинённые, и будете выполнять всё, что я скажу. Понятно?!

Понимая, что сейчас не время злить инструктора, все хором закричали:

— Понятно!

Ли Юйсян заметила, как в глазах инструктора мелькнуло раздражение при виде этой группы студентов.

Как и следовало ожидать, подобное случается на каждом сборе.

— Вы что, не ели?! Повторяю: вы меня поняли или нет?!

Только после того, как студенты изо всех сил прокричали ответ, инструктор начал утренние занятия.

Наконец, к облегчению всех, первая половина дня закончилась. Услышав команду «Разойтись!», многие тут же рухнули на землю. Глядя на сидящую на асфальте Ян Цзя, Ли Юйсян подумала, что нагрузка, пожалуй, слишком велика.

— Сможешь встать? — спросила она. — Без еды во второй половине дня будет ещё тяжелее.

— Я вообще не могу двигаться, — простонала Ян Цзя, глядя на Сун Шуин, которая тоже сидела, как выжатая. — А вы с Цай Цзин будто и не устали! Вы что, роботы?

На этот глупый вопрос Ли Юйсян ответила лишь одним предложением:

— Цай Цзин, отведи их в комнату, а я схожу в столовую.

Она отправилась за едой и, вернувшись, незаметно положила в рюкзак фрукты из своего пространства.

Ян Цзя и другие, отведав фруктов, были в восторге:

— Материковая девчонка, в следующий раз купи ещё таких! Очень вкусно!

Ли Юйсян кивнула — в её пространстве фруктов и правда было много.

Хотя все ворчали, им пришлось возвращаться на плац. Те, кто не пошёл на обед, явно будут страдать.

Вечером, сидя на кровати, Ли Юйсян проверила своё состояние и обнаружила, что внутренняя энергия действительно усилилась. Хотя она и раньше замечала это, не ожидала, что базовые упражнения дадут такой прирост. Впрочем, за последние месяцы, с момента подготовки к экзаменам, она почти не уделяла времени практике.

В этот момент дверь распахнулась, и первой в комнату ворвалась болтушка Ян Цзя.

— Материковая девчонка, мы только что были в столовой инструкторов! Угадай, что услышали?! — сияя, сказала она, надеясь увидеть на лице Ли Юйсян восхищение.

— А? Что там? — машинально спросила Ли Юйсян, хотя и так всё поняла — выражение лица Ян Цзя выдавало всё.

Услышав вопрос, та тут же прыгнула к ней на кровать и начала хвастаться:

— Мы подслушали разговор инструкторов! Оказывается, они и правда из «Летающего тигра»! И знаешь что? Все они совсем молодые! Представляешь, если бы удалось познакомиться с кем-нибудь из них… хи-хи!

Во время этих слов Ли Юйсян заметила, как лицо Цай Цзин внезапно изменилось — будто кто-то прочитал её самые сокровенные мысли. Но та тут же взяла себя в руки и снова присоединилась к болтовне. Ли Юйсян ничего не сказала, лишь бросила Ян Цзя:

— Если уж так много энергии, лучше подумай, как пережить завтрашние учения!

После шумной беседы, когда все продолжали листать телефоны или читать книги, Ли Юйсян сказала:

— Вы, наверное, устали. Ложитесь спать пораньше — завтра снова сборы!

Действительно, при их физической подготовке без полноценного отдыха не выдержать. Услышав её слова, все послушно стали готовиться ко сну. В присутствии Ли Юйсян царила особая атмосфера — не из-за строгости, а благодаря её внутреннему спокойствию, которое невольно расслабляло окружающих. Пожелав друг другу спокойной ночи, все улеглись.

http://bllate.org/book/8871/809009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода