Она сначала не поверила словам Вэй Шулань, но, увидев вышивку Люй Танси, тут же засмотрелась.
Перед ней была жёлто-голубая бабочка: в целом — голубая, но с вкраплениями жёлтых нитей.
С детства она терпеть не могла красный и особенно любила синий.
Когда Вэй Фуяо тоже подошла поближе, Люй Танси улыбнулась ей и продолжила вышивать.
Через четверть часа Вэй Шулань устала смотреть, встала и пошла во двор играть. Перед уходом она позвала свою непоседливую сестру, но та на этот раз не отреагировала — глаза Вэй Фуяо были прикованы к бабочке в руках Люй Танси.
Вэй Шулань посмотрела то на сестру, то на платок в руках Люй Танси, затем встала и пошла считать муравьёв.
Вэй Фуяо тут же заняла её место на маленьком табурете.
Закончив бабочку, Люй Танси добавила к ней несколько простых орхидей.
— Очень красиво, — не отрывая глаз от платка, сказала Вэй Фуяо.
Она сравнила вышивку матери с вышивкой Люй Танси и с недоумением спросила:
— Третья тётушка, как тебе удаётся так вышивать? Почему у тебя получается совсем не так, как у мамы?
Люй Танси взглянула на Чжоу и улыбнулась:
— В чём разница? Всё примерно одинаково. Твоя мама вышивает всего несколько лет, а я — уже больше десяти.
— У мамы цветы выглядят как подделка, а твоя бабочка — будто настоящая, — серьёзно оценила Вэй Фуяо.
Чжоу не ожидала, что дочь так прямо скажет при всех и ещё и унизит её. Раздражённо бросила:
— Ладно, тебе просто кажется, что мамина вышивка уродливая. Раз так, держи иголку — вышивай сама!
Вэй Фуяо посмотрела на иголку с ниткой в руках матери и быстро замотала головой.
— Я не хочу учиться у тебя. Я хочу учиться у третьей тётушки, — сказала она, глядя на Люй Танси с полной решимостью.
На самом деле, Чжоу не впервые пыталась научить дочь вышивать, но впервые слышала такие слова. Раньше Вэй Фуяо всегда просто отказывалась.
Услышав это, Чжоу на мгновение замолчала, а затем с лёгкой надеждой посмотрела на Люй Танси.
Люй Танси без колебаний ответила с улыбкой:
— Конечно! Раз тебе нечем заняться, почему бы не научиться у третьей тётушки?
Лицо Чжоу на миг оцепенело от удивления, но она быстро спросила:
— Третья невестка, ты правда хочешь учить Фуяо?
В её голосе явно слышалась неуверенность.
Люй Танси задумалась. Вроде бы она ничего странного не сказала. Но всё же Чжоу — мать ребёнка, и, возможно, ей не стоило так быстро соглашаться без её одобрения.
— Если Фуяо захочет учиться, я с радостью научу. Но ей ещё так мало лет… Если ты, вторая сноха, боишься, что ей будет тяжело, можно подождать пару лет.
Через несколько лет она, скорее всего, уже покинет дом Вэй. К тому времени Вэй Ханьчжоу наверняка станет чжуанъюанем, и у семьи Вэй будут средства нанять учителя для Вэй Фуяо.
На лице Чжоу появилась лёгкая улыбка, и она быстро сказала:
— Она уже достаточно взрослая, сейчас самое время учиться! Фуяо, скорее благодари третью тётушку!
Вэй Фуяо посмотрела на мать, потом на живую, словно настоящую, бабочку в руках Люй Танси и серьёзно произнесла:
— Спасибо, третья тётушка.
Люй Танси погладила её по голове:
— Не за что. Главное — не жалуйся потом, что устала.
По её воспоминаниям, в детстве первоначальная хозяйка этого тела начала учиться вышивать даже раньше, чем Вэй Фуяо.
— Не буду! — воскликнула Вэй Фуяо. — А если буду жаловаться, мама сама тебя накажет!
Чжоу за неё добавила с улыбкой:
— Третья невестка, спасибо тебе огромное. В тот раз я попросила твоего второго свёкра спросить у третьего свёкра, согласен ли он. На следующий день он отказался, и я подумала, что ты не хочешь учить, а он взял вину на себя, чтобы мы не обижались на тебя. Оказывается, он и не говорил тебе об этом?
Люй Танси слегка удивилась.
Вэй Ханьчжоу? Вэй Эрху? Чжоу?
Значит, в тот день Вэй Ханьчжоу хотел спросить её именно об этом?
Почему же он так и не смог вымолвить ни слова?
Заметив выражение лица Люй Танси, Чжоу прикусила губу и улыбнулась:
— Не держи зла на третьего свёкра. По-моему, он просто заботится о тебе.
Люй Танси сжала губы и слегка натянуто улыбнулась.
Вэй Ханьчжоу заботится о ней?
Невероятно!
Скорее всего, он просто считает её ненадёжной и подозрительной и боится, что она испортит его племянницу.
Но Чжоу продолжила:
— Твой второй свёкр потом меня отругал. Я и сама понимаю, что поступила нехорошо. Людей, умеющих так вышивать, и правда мало. Даже не говоря о всей округе — во всём уезде вряд ли найдётся второй такой мастер. Обычно это семейное ремесло, передаваемое из поколения в поколение. В тот день, увидев, как ты учишь меня и старшую сноху, я решилась попросить тебя заодно обучить и Фуяо. Мне было неловко просить лично — вдруг откажешь? Поэтому я и попросила второго свёкра спросить у третьего свёкра.
Выражение недоумения на лице Люй Танси усилилось.
Закончив, Чжоу сжала её руку и искренне сказала:
— Не вини третьего свёкра. Если бы он тогда прямо попросил, тебе было бы трудно отказать, но это могло бы повредить вашим супружеским отношениям. Если кому и виниться, так мне. Я эгоистка — хотела, чтобы ты научила Фуяо. Думаю, если она освоит хотя бы малую толику твоего мастерства, ей будет легче найти хорошую семью, и свекровь будет уважать её за умение.
Люй Танси на мгновение опешила.
Ни она сама, ни воспоминания первоначальной хозяйки тела никогда не придавали вышивке особого значения.
Но теперь, услышав слова Чжоу, она поняла: это действительно не простое дело.
Чжоу хотела, чтобы дочь училась, но боялась отказа, поэтому не осмелилась просить напрямую, а обошла всё кругом.
А Вэй Ханьчжоу… Вспомнив его замешательство в тот день, она вдруг подумала: возможно, он не боялся, что она испортит ребёнка, а просто не знал, как заговорить с ней — ведь они почти не общались.
Оказывается, у Вэй Ханьчжоу есть и такая благородная сторона.
Она живёт в его доме, питается за его счёт — если бы он настоял, разве она могла бы отказать?
Это было неожиданно.
— Вторая сноха, не стоит так вежливо со мной. Я ведь потеряла память и не родом отсюда. В моих воспоминаниях дома нас учили вышивке нанятые мастера, а не по семейной традиции. Раз я третья тётушка Фуяо, чему же тут учить — разве это трудно? — сказала Люй Танси. — И, конечно, я не виню мужа. Он просто думал обо мне и не хотел ставить меня в неловкое положение, поэтому взял решение на себя.
Чжоу широко улыбнулась.
— Спасибо тебе, третья невестка. Прости меня за всё плохое в прошлом. Если тебе что-то понадобится — обращайся ко мне без стеснения.
Люй Танси улыбнулась и взглянула на Вэй Фуяо.
— Не говори так, вторая сноха. Фуяо послушная — я с радостью её научу.
Когда госпожа Ли и Чжан вернулись с поля, Чжоу рассказала им об этом. Госпожа Ли была очень рада и посмотрела на Люй Танси с теплотой в глазах. Чжан тоже обрадовалась, но в её взгляде промелькнуло нечто иное.
Когда стемнело, Вэй Даниу и Вэй Эрху вернулись домой.
После ужина все разошлись по своим комнатам.
Через некоторое время Чжоу, взяв с собой дочь и что-то в руках, пришла в комнату Люй Танси.
Люй Танси увидела серебряные серьги в руках Чжоу и отказалась их принять.
Эти серьги стоили не меньше двух лянов серебра — для деревенской семьи это целое состояние. Она не осмеливалась и не желала брать семейные сбережения.
Они долго спорили, пока Люй Танси не взяла серьги и не вложила их в руки Вэй Фуяо, сказав, что это приданое на будущее. Только тогда вопрос был решён.
После ухода Чжоу Люй Танси быстро задула свечу и легла в постель.
Вспоминая дневные слова и поступки Чжоу, она никак не могла уснуть.
Во-первых, из-за Вэй Ханьчжоу, а во-вторых — из-за Вэй Фуяо.
Вэй Фуяо всего пять лет — возраст, когда в современном мире ходят в детский сад.
Но здесь, в древности, детского сада нет. Более того, для девочек нет ни начальной, ни средней, ни высшей школы. Большинство девочек вообще не умеют читать. Через несколько лет, когда они подрастут, их отправят работать в поле, а ещё через пару лет выдадут замуж.
Сейчас она ещё мала, но когда у Чжоу родится ребёнок, как старшая сестра, Вэй Фуяо будет помогать ухаживать за младшими. Ещё через два-три года, в возрасте семи–восьми лет, она начнёт готовить, стирать, потом будет работать в поле, а затем — выходить замуж.
И вся её жизнь пройдёт так.
Люй Танси вдруг почувствовала на себе огромную ответственность.
Теперь она решила относиться к обучению Вэй Фуяо гораздо серьёзнее.
На следующее утро Чжан варила еду, а Люй Танси разжигала огонь.
Ранее она уже пользовалась кремнём, поэтому теперь легко справилась — через несколько попыток пламя вспыхнуло.
Когда большая печь разгорелась, Чжан налила в котёл воды, промыла рис и начала варить кашу.
Когда всё было готово, Люй Танси перекинула огонь на маленькую печку рядом.
После того как в кастрюлю отправили овощи, на кухне остались лишь звуки кипящей каши, тушащихся овощей и потрескивающих дров в печи.
Глядя на пламя в печи, Люй Танси вдруг почувствовала, что сегодня что-то не так — будто бы стало тише обычного.
Вскоре она поняла причину.
Чжан вела себя иначе, чем обычно.
Хотя Чжан и раньше была молчаливой, сегодня она казалась особенно задумчивой.
Несколько раз Люй Танси замечала, что Чжан смотрит на неё, и поднимала глаза. Но каждый раз Чжан тут же отводила взгляд и молчала.
После нескольких таких эпизодов Люй Танси кое-что поняла.
— Старшая сноха, ты что-то хотела мне сказать?
Чжан отличалась от Вэй Ханьчжоу.
Люй Танси хорошо к ней относилась и не хотела, чтобы та что-то держала в себе. Им ещё долго предстояло жить под одной крышей, и лучше разрешить недоразумения сразу.
— Э-э… — Чжан замялась, взглянула на Люй Танси, прикусила губу, будто хотела что-то сказать. Но, открыв рот, снова замолчала.
— Нет, ничего, — отрицала она.
Люй Танси нахмурилась.
Увидев, что огонь в печи начал гаснуть, она взяла немного дров и подбросила их в печь.
Слушая потрескивание горящих поленьев, Люй Танси задумалась.
Конечно, что-то есть.
Но что именно?
Вскоре Чжан напомнила:
— Каша готова, третья невестка, не надо больше подкладывать дрова.
— А? Ах, да, — очнулась Люй Танси.
В этот момент во дворе раздался голос Чжоу, обучающей дочь:
— Фуяо, больше не бегай! Вчера договорились: с сегодняшнего дня третья тётушка будет учить тебя вышивке.
— Мама, давай я сначала поиграю! Потом после обеда начну учиться, — возразила Фуяо.
— Тебе сколько лет, чтобы ещё бегать по улице? Посмотри вокруг — в деревне Вэйцзяцунь есть хоть одна девочка твоего возраста, которая гуляет на улице? У всех уже дома помогают: готовят, стирают, кормят свиней. Слушай меня, не зли мать — сегодня никуда не пойдёшь!
Фуяо что-то пробурчала в ответ, но Люй Танси не разобрала слов.
Затем госпожа Ли подошла и что-то сказала, чтобы успокоить их.
В этот момент Люй Танси услышала лёгкий вздох Чжан и увидела в её глазах ярко выраженное восхищение.
В голове Люй Танси вдруг мелькнула мысль.
Она вспомнила вчерашние слова Чжоу, а также реакцию госпожи Ли и Чжан, и у неё возникло предположение.
— Старшая сноха, не хочешь ли ты, чтобы Шулань тоже училась?
Чжан сначала удивилась, но потом неуверенно спросила:
— Это… возможно?
Она не такая сообразительная, как Чжоу, и никогда не думала просить Люй Танси обучить свою дочь. Но когда Чжоу заговорила об этом, она тоже загорелась идеей.
На свете нет родителей, которые не заботились бы о будущем своих детей.
— Одну учить — то же, что и двух. Если старшая сноха не пожалеет Шулань, я не против, — с лёгкой шуткой ответила Люй Танси.
Услышав это, Чжан постепенно расплылась в улыбке и с волнением сказала:
— Спасибо тебе, третья невестка! И я, и твой старший свёкр будем тебе благодарны. Когда Шулань вырастет, обязательно велю ей хорошо заботиться о тебе.
— О чём ты, старшая сноха? Просто Шулань ещё так мала — всего три года. Не боишься, что ей будет трудно?
— Не боюсь! — решительно ответила Чжан.
http://bllate.org/book/8868/808720
Готово:
