— Я сегодня ночую с двоюродной сестрой! — тут же заявила Ань Жуоси.
Старшая госпожа строго взглянула на неё, но всё же кивнула. Ань Жуоси немедленно подмигнула Цзинъюнь — явно собиралась поговорить с ней с глазу на глаз.
Ань Жуолянь опоздала на миг: в такую жару спать втроём на одной постели — просто ужас, и ей ничего не оставалось, как отказаться.
Все остались в комнате, разговаривая со старшей госпожой. Главная госпожа и вторая госпожа ушли по делам. В это время Цзинъюнь снова заметила, как дрожит рука бабушки — на этот раз даже чашка с чаем опрокинулась. Сюй-мамка сильно встревожилась, к счастью, старшая госпожа не обварилась.
— Надо бы снова пригласить лекаря, — обеспокоенно сказала Сюй-мамка.
— Сегодня в доме праздник — день рождения, — возразила старшая госпожа, махнув рукой. — Приглашать лекаря — плохая примета. Завтра, завтра.
Цзинъюнь подсела поближе и взяла бабушку за запястье, чтобы прощупать пульс. Та удивлённо посмотрела на внучку:
— С каких пор ты научилась ставить диагнозы?
Цзинъюнь надула губки и капризно ответила:
— Просто ради интереса полистала несколько медицинских трактатов. Бабушка, позвольте мне немного похвастаться!
Старшая госпожа и не подозревала, что внучка читает медицинские книги. Услышав эту шаловливую фразу, она повеселела, ласково ткнула Цзинъюнь в лоб и щипнула за щёчку:
— Хвастайся, внученька, хвастайся!
Цзинъюнь принялась серьёзно прощупывать пульс. Дрожание рук у пожилых людей — довольно распространённое явление, причины могут быть разными. У бабушки симптомы уже средней тяжести: за несколько часов приступы повторялись не раз. Окончив осмотр, Цзинъюнь сказала:
— В трактатах написано: употребление бобов помогает сдерживать дрожь. Бабушка, вам стоит есть их почаще.
После столь сосредоточенного осмотра всё, что предложила Цзинъюнь, — это есть побольше бобов. Старшая госпожа невольно рассмеялась и тут же распорядилась Сюй-мамке:
— Слушайся внучки. Завтра начнём с бобовой каши.
Сюй-мамка радостно откликнулась: «Есть!» Бобы ведь не яд — ничего плохого от них не будет, да и Цзинъюнь порадуется.
Ань Жуоси и Ань Жуолянь переглянулись: они и правда подумали, что Цзинъюнь владеет врачебным искусством. Вид у неё был настоящего лекаря!
Поболтав ещё немного, все вышли из комнаты — старшей госпоже стало тяжело. Едва за ними закрылась дверь, Ань Жуоси не выдержала:
— Сестра, ты только что так убедительно изображала лекаря, что я чуть не попросила подать чернила и бумагу для рецепта!
Гучжу, служанка Цзинъюнь, не сдержалась:
— Моя госпожа и вправду умеет лечить, это не игра!
Глаза Ань Жуоси распахнулись:
— Так бабушкина дрожь пройдёт от одних бобов?
Цзинъюнь покачала головой:
— Дрожь у бабушки уже в серьёзной стадии. Если не принять мер, станет ещё хуже. Кроме того, у неё и другие недуги: часто звенит в ушах, плохо спится, потеет по ночам и постоянно встаёт попить воды.
Ань Жуолянь аж рот раскрыла от изумления. Обо всём этом знали лишь горничные и мамки при старшей госпоже, но Цзинъюнь ведь совсем недавно приехала и всё время была с ними — никак не могла подслушать! Значит, действительно определила по пульсу. Она окончательно поверила, что Цзинъюнь владеет врачебным искусством, и торопливо спросила:
— Ты можешь её вылечить?
Цзинъюнь помедлила, потом ответила:
— Мне нужно ещё раз перечитать трактаты, после чего приготовлю целебные пилюли и пришлю их бабушке. Пусть не мучается от горьких отваров.
Ань Жуоси и Ань Жуолянь энергично закивали, хотя и растерялись: они сами при малейшей простуде пили горькие снадобья, а пилюль никогда не видели.
Отложив эту тему, Ань Жуолянь повела Цзинъюнь на смотровую башню. Там стояли цитра и гучжэн, всё было изысканно и утончённо.
Ань Жуоси села за цитру, её пальцы легко скользнули по струнам, и комната наполнилась звуками — то журчащими, как ручей, то грозными, как водопад, то бескрайними, как пустыня.
Закончив играть, она подошла к Цзинъюнь:
— Сестра, я ни разу не слышала, чтобы ты играла. Не сыграешь ли сегодня?
Ань Жуолянь тоже с надеждой посмотрела на неё. Цзинъюнь взглянула на инструмент, и Цинчжу подала ей нефритовую флейту. Цинчжу знала: Цзинъюнь почти не играла на цитре, зато на флейте играла прекрасно.
Цзинъюнь взяла флейту. Она умела играть и на цитре, но пока не освоила позу, в которой сидела Ань Жуоси.
Она выбрала знаменитую мелодию «Весенняя река, цветы и луна» и начала играть. Звуки разнеслись далеко по саду, и многие в переднем дворе замерли, очарованные. Среди них были и те юноши, которых водили по саду сыновья дома Ан, и сам Е Ляньму, которого старый господин Ан вызвал в кабинет.
Когда мелодия стихла, многие восхитились многогранностью талантов девушек дома Ан. Ань Цзинчэнь нахмурился: Жуоси и Жуолянь не умеют играть на флейте, Жуин ещё больна и лежит в постели, а месяц назад играла куда хуже… Остальные дети слишком малы. Значит, это не из их дома… Но он ничего не сказал, лишь скромно отшутился и продолжил прогулку.
Старый господин Ан тоже услышал музыку. Кто бы ни играл на смотровой башне — одна из внучек или Цзинъюнь — ему было одинаково приятно. Он сделал глоток чая. В этот момент раздался стук в дверь:
— Господин, пришёл старший сын клана Е.
Старый господин кивнул, и главный господин приказал:
— Пускай войдёт.
Е Ляньму вошёл в кабинет. Целых семь дней его не было видно! Скорее всего, не захочет легко отдавать зерно. Надеюсь, окажется попроще, чем правый канцлер.
Е Ляньму — внук герцога Ци, по положению главные и второй господин должны были поклониться ему первыми. Но сейчас никто не обратил на него внимания. Зато он почтительно поклонился старому господину Ан и встал, вдыхая аромат вина в кабинете.
Старый господин внимательно осмотрел его. При поздравлении уже видел один раз, теперь присматривался вновь. Е Ляньму — известная фигура в столице, с детства влипал в разные переделки, но осмелился в одиночку противостоять своему тестю — правому канцлеру. Такая смелость заслуживает уважения. В глазах старого господина блеснула искорка:
— Так это ты и моя внучка Цзинъюнь душа в душу и взаимно привязаны?
Услышав эти восемь слов, уголки глаз Е Ляньму дернулись, но отрицать было нельзя:
— Это я, почтенный дедушка.
Второй господин не удержался:
— Если вы и вправду душа в душу, почему Цзинъюнь говорит, что вовсе тебя не знает?
Е Ляньму сразу сник. Своей племяннице верят больше, чем чужаку, да и она, похоже, сказала правду. С такими хитрецами лучше помолчать.
Старый господин поднялся и подошёл к Е Ляньму, положив руку ему на плечо. Е Ляньму стоял неподвижно, но главный и второй господин широко раскрыли глаза: парень явно чего-то стоит!
На лице Е Ляньму ничего не было видно, но на правой руке вздулись жилы: старый господин проверял его! Зачем?
Через некоторое время старый господин убрал руку и усмехнулся:
— Раньше, когда дрался, будто бы не выкладывался по-настоящему.
Е Ляньму недоумённо посмотрел на него. Старый господин добавил:
— У меня была лишь одна дочь и одна внучка. Я предпочёл бы, чтобы Цзинъюнь вышла за тебя, а не стала императрицей. Лучше пусть будет простой, чем погибнет от чужих козней. Так вот, если вы душа в душу и взаимно привязаны — докажи это делом.
Е Ляньму понял: правый канцлер не отпускает его легко, но старый господин Ан ещё коварнее! Тот прекрасно знает, что между ним и Су Цзинъюнь нет ни капли чувств, а всё равно требует «душевной связи». Он вспомнил, как на корабле Цзинъюнь его отругала…
Тем временем на смотровой башне Цзинъюнь закончила играть. Ань Жуоси и Ань Жуолянь ещё выше подняли её в своих глазах: сначала чёрный жемчуг и вино, потом врачебное искусство, теперь ещё и флейта… Разве можно так многое освоить, если тебя притесняла главная госпожа?
Ань Жуоси решила, что Цзинъюнь мастер скрывать свои таланты, и потянула её за рукав:
— Сестра, как тебе удавалось учиться всему этому, не попадаясь главной госпоже?
Голова у Цзинъюнь заболела. Она уклонилась от ответа, сказав, что во дворе Цинъюнь тихо и можно было тайком заниматься. Этого оказалось достаточно: ведь ничто не даётся даром, а кроме тайного обучения других путей нет.
Ночью Цзинъюнь и две сестры Ан снова сидели у постели старшей госпожи. Когда та устала и отправилась спать, девушки вышли из комнаты. Ань Жуолянь тоже собралась идти, но Ань Жуоси остановила её:
— Сестра, поздно уже, иди в свои покои отдыхать.
Ань Жуолянь приподняла бровь: сегодня Жуоси ведёт себя странно, несколько раз смотрела на песочные часы и только что поспешно выскочила из комнаты. Наверняка задумала что-то!
— Ты что-то скрываешь и хочешь поговорить с Цзинъюнь наедине?
Ясно дело — хочет остаться с ней вдвоём. Ань Жуолянь сердито посмотрела на сестру:
— Ладно, ладно, не буду мешать вашим секретам. Ухожу!
— Да нет же, совершенно нет!
— Если нет, почему я не могу остаться?
— …Можешь говорить, но спать не смей!
Когда Ань Жуолянь ушла, Ань Жуоси перевела дух и потянула Цзинъюнь в восточный флигель. Сначала каждая искупалась и переоделась. Ань Жуоси вышла первой, а Цзинъюнь успела записать список трав: завтра, скорее всего, уедут только после обеда, так что надо велеть Цинчжу купить лекарства и заодно заказать побольше благовонного дерева для двора Цинъюнь. Только присланные из дома Ан вещи не будут вызывать подозрений у главной госпожи и Су Цзиньжун — они даже не станут проверять, презирая всё, что идёт из этого двора.
Цзинъюнь закончила записку, как раз когда Ань Жуоси вышла из ванны. После того как и Цзинъюнь искупалась, Ань Жуоси велела служанкам уйти и придвинулась к ней:
— Сестра, ты правда великолепный лекарь?
Цзинъюнь моргнула. С тех пор как она перечислила симптомы старшей госпожи, Ань Жуоси вела себя странно, то и дело хмурилась и явно что-то скрывала.
— «Великолепный» — это громко сказано, — ответила Цзинъюнь. — Но с обычными болезнями справлюсь.
Ань Жуоси усадила её на постель и снова задумалась, явно собираясь с духом. Цзинъюнь не выдержала:
— Говори уже! Хочешь, чтобы я тебе пульс прощупала?
Ань Жуоси крепко сжала губы и, наклонившись к уху Цзинъюнь, зашептала. Чем дальше она говорила, тем краснее становилось её лицо — ей было неловко. В любом случае, любой девушке в древности было стыдно говорить об этом: речь шла о месячных. У Ань Жуоси они приходили раз в три месяца, и так уже почти год. Она стеснялась идти к лекарю, лишь тайком послала служанку узнать, нормально ли это. Та вернулась с ответом, что бывает и раз в полгода, и раз в год.
Ань Жуоси не придала значения, но теперь, увидев, что Цзинъюнь умеет лечить, решила спросить у двоюродной сестры — всё-таки родственницы.
Цзинъюнь слегка приподняла ресницы и взяла Ань Жуоси за руку: та была холодной. По мере прощупывания пульса брови Цзинъюнь всё больше хмурились, и Ань Жуоси испугалась:
— Со… со мной всё в порядке?
Цзинъюнь помедлила:
— Месячные раз в три месяца — из-за нарушения гормонального фона. А холодные руки и ноги указывают на застой холода в матке.
«Застой холода в матке» — от этих слов лицо Ань Жуоси побелело. Недавно мать говорила: девушки должны беречь здоровье, иначе при таком недуге ребёнка не родишь. Ань Жуоси остолбенела. Цзинъюнь похлопала её по щеке:
— Чего испугалась? Это ведь лечится!
Ань Жуоси тут же посмотрела на неё с надеждой. Цзинъюнь удивилась:
— Ты же в доме Ан живёшь в достатке, не мёрзнешь и не голодала. Откуда тогда это? Не ела ли чего-то вредного?
Ань Жуоси покачала головой — не знает. Цзинъюнь лишь предположила: может, раньше переохладилась?
— Сейчас напишу рецепт. Выпьешь несколько приёмов, и руки с ногами перестанут мёрзнуть.
Цзинъюнь подошла к письменному столу. Ань Жуоси следила за ней:
— Надолго ли лечение?
Цзинъюнь, выводя иероглифы, ответила:
— Полностью выздоровеешь через два-три месяца. Но острое и холодное ешь поменьше, особенно холодное. Жарко сейчас, но не поддавайся соблазну!
http://bllate.org/book/8866/808412
Готово:
