Название: «Бывший муж-вельможа после чернения души [перенос в книгу]»
Автор: Куншуй Муе
Аннотация
Система путешественницы по мирам Сюй Жуши вышла из строя.
Ей пришлось остаться в последнем мире задания и вновь оказаться в теле мелкой уездной наследницы, которую отец не жаловал, а мать бесследно исчезла.
Сначала она просто хотела выжить. Но в книге её брат-романтик погиб от рук всеобщей любимицы — главной героини, а она сама стала косвенной жертвой.
Как выжить?
Исправить брата и найти влиятельного покровителя для выгодного брака.
Тот самый мужчина, которого в романе сгубила главная героиня, теперь стал могущественным наместником. Проблема лишь в том, что, похоже, это именно тот персонаж, которого она когда-то соблазнила.
Ци Синцзянь: «Госпожа, я уже встречал вас».
Сюй Жуши, соблазнившая и сбежавшая: «…Это не я. Я ничего такого не делала».
Альтернативное название: «Восемь лошадей поскакали, а я сломалась — история того, как чёрствый вельможа гнался за женой».
Пояснение для читателей: роман написан в стиле «сюй», логика отсутствует, сеттинг вымышленный и не претендует на историческую достоверность.
Теги: путешествие во времени, дворцовые интриги, перенос в книгу
Ключевые слова для поиска: главные герои — Сюй Жуши, Ци Синцзянь | второстепенные персонажи — новая анонсированная книга «Стала белой луной заклятого врага»
Уезд Бишуй граничил с Чанъанем и раньше был довольно зажиточным. Но с тех пор как пять лет назад наместники Кан и Ши подняли мятеж, старый император, потеряв рассудок, начал издавать один глупый указ за другим и за несколько месяцев потерял почти весь Север. Сам он в спешке бежал на запад, в Шу, оставив Бишуй страдать от последствий восстания — город словно содрали живьём.
В такие времена даже семья Чэнь, богатейшая в уезде, не избежала набегов бандитов — в доме погибло множество слуг и служанок.
Жу-нян, служанка, купленная семьёй Чэнь пять лет назад, чуть не погибла во время той беды. Хотя она выжила, разум её пострадал: она ничего не помнила, а акцент вернулся к тому, что был у неё при первом прибытии в дом.
Управляющая Чэнь, сочувствуя девушке, перенёсшей тяжёлую болезнь, поручала ей только лёгкую работу — вышивку.
Сюй Жуши пристально смотрела на иголку перед собой, будто полностью погрузившись в процесс, не замечая шума и суеты за окном. Она просидела так довольно долго, но так и не начала шить — лишь продела нитку в ушко.
Взяв пяльцы, она медленно водила ими над расчерченным узором на шёлковой ткани, собираясь воткнуть иголку, как вдруг дверь с грохотом распахнулась.
Подняв глаза, она увидела запыхавшуюся служанку, которая чуть не плакала от страха:
— Жу-нян, хватит вышивать! Управляющая Чэнь… Управляющая Чэнь…
— Не волнуйся, — спокойно сказала Сюй Жуши и налила ей воды в грубую глиняную чашку. — Что случилось с управляющей?
Служанка жадно глотнула воды и тут же закашлялась.
«Когда не везёт, даже глоток воды застревает в зубах», — подумала Сюй Жуши.
Как и она сама — на этот раз ей особенно не повезло.
По просьбе Сяо Цзицунь, второстепенной героини из старинного романа в стиле «Мэри Сью», она попала в этот мир, чтобы соблазнить второстепенного персонажа Ци Синцзяня. Как только уровень его симпатии достиг максимума, она должна была покинуть мир в момент, когда Сяо Цзицунь умрёт при родах от кровотечения. Но проклятая система сломалась: Сюй Жуши не смогла выйти из мира и вместо этого оказалась в теле служанки Жу-нян, жившей десять лет спустя.
Ей не оставили ни единого воспоминания. Если бы не то, что она выучила чанъаньский акцент во время выполнения задания, сейчас ей пришлось бы делать вид, что она нема.
Сюй Жуши лёгкими похлопываниями успокоила подругу по комнате.
— Управляющая Чэнь торопливо ищет тебя, — задыхаясь, проговорила служанка. — Она ждёт у западных ворот двора. Не опаздывай! И ещё — сегодня много гостей, не столкнись случайно с важной особой.
— Важной особой? — удивилась Сюй Жуши.
Несколько дней назад бандиты напали на дом, но некий странствующий воин собрал людей и помог семье Чэнь отбиться. Его приняли как почётного гостя, но разве он заслуживает звания «важной особы»?
— Весь дом с ума сошёл из-за этого гостя, а ты тут спокойно вышиваешь! — пожаловалась служанка. — Господин Чэнь относится к нему с особым почтением. Если не знаешь, как кланяться, просто падай на колени перед тем, кто одет в парчу — ошибиться невозможно.
— …Ладно, — вздохнула Сюй Жуши.
— Кстати, где вообще эти западные ворота?
— …
Под презрительным взглядом подруги Сюй Жуши вышла из комнаты. Она шла, опустив голову, и, спрашивая дорогу несколько раз, наконец добралась до шестигранной арки, за которой увидела спину управляющей Чэнь в зелёном коротком жакете и синей шёлковой юбке.
Едва она переступила арку, как перед ней предстала толпа мужчин в парчовых одеждах.
Сюй Жуши поспешно опустила глаза и подумала: «Твоя подруга — настоящая ворона». Она сжала зубы и, готовясь опуститься на колени (хотя прекрасно знала, как кланяться: ведь ритуалы для благородных дам и служанок сильно отличались), вдруг почувствовала, как управляющая Чэнь, рыдая, бросилась к ней и крепко обняла:
— Госпожа, как же вы страдали!
Сюй Жуши растерялась и проглотила уже готовый ответ. «Госпожа» — так слуги называли дочерей хозяев. Но кто она такая, чтобы заслужить такое обращение?
Кто-то прокашлялся и мягко спросил:
— Жу-нян, эта шпилька твоя?
Сюй Жуши не узнала голоса, но, опустив взгляд, увидела двойную золотую шпильку в виде паука: брюшко из сапфира, насыщенное и гладкое, глазки — из рубинов величиной с рисовое зёрнышко. Украшение выглядело необычайно мило.
— Это моё… — вырвалось у неё.
Это была её шпилька времён, когда она была Сяо Цзицунь. Из-за необычного дизайна она запомнила её. Позже она, кажется, подарила её внучке императора…
Сердце Сюй Жуши дрогнуло.
В книге во время мятежа императорская армия потерпела сокрушительное поражение, и император в спешке бежал на запад. Внучка наследного принца исчезла в той беде и больше не была найдена.
— Работа грубая, это не придворное изделие, — раздался низкий, размеренный голос, в котором сквозила безмолвная власть, заставившая всех замереть.
Господин Чэнь мгновенно изменил тон:
— Госпожа Шэнь!
Управляющая Чэнь упала на колени, а Сюй Жуши, инстинктивно собираясь последовать её примеру, почувствовала, как та крепко обхватила её ноги. Ситуация стала крайне неловкой.
— Господин герцог, — дрожащим голосом начала управляющая Чэнь, — наша госпожа — внучка нынешнего государя, дочь второго сына наследного принца от наложницы Чэнь. Когда государь, ныне ставший Верховным Императором, бежал из столицы в Шу, наша госпожа потерялась в толпе…
«Бегство в Шу» — так вежливо называли позорное бегство Верховного Императора. В те смутные времена император, испугавшись за свою жизнь, бежал быстрее всех, захватив с собой лишь любимую наложницу и наследников. Незначительная внучка наследного принца, да ещё и от наложницы, легко могла затеряться — это было вполне объяснимо.
Слова управляющей подтвердили догадки Сюй Жуши.
— У госпожи украшения либо пропали, либо были отобраны торговцами людьми. Эта шпилька выглядела слишком просто, поэтому и сохранилась. В детстве наша госпожа любила необычные и причудливые вещицы. А так как наследный принц тогда был всего лишь ваном и жил вне дворца, не все их вещи поступали из императорских мастерских.
— Если герцог сомневается, пусть отвезёт госпожу и меня в дом наследного принца — там всё станет ясно.
Её слова звучали убедительно, и она не боялась проверки — значит, всё правда.
Выражение господина Чэня немного смягчилось, но он всё ещё осторожно посматривал на загадочного герцога Динъгона, который вообще не обратил внимания на управляющую.
Помолчав немного, он спросил:
— А ты что скажешь?
Сюй Жуши старалась быть как можно незаметнее и молчала, опустив голову. Внезапно вокруг воцарилась гнетущая тишина, от которой трудно было дышать.
— Жу-нян, почему молчишь? — кашлянул господин Чэнь, и Сюй Жуши поняла, что вопрос адресован ей.
— Рабыня… ничего не помнит, — ответила она. Чем больше она будет говорить, тем больше ошибок совершит. Лучше довериться управляющей Чэнь — та явно умна.
— Ничего не помнишь? — насмешливо усмехнулся мужчина. — А как же шпилька? Ты же без раздумий заявила, что она твоя. Но при этом не помнишь, как тебя похитили? Знай: за подделку под наследницу уезда полагается смертная казнь.
Все замерли под гнётом его авторитета.
Сюй Жуши смотрела на его тёмно-пурпурный подол и думала: «Лучше мне молчать».
— Господин герцог, — вступилась за неё управляющая Чэнь, не дав Сюй Жуши ответить, — несколько дней назад бандиты напали на дом, и наша госпожа так испугалась, что два дня пролежала без сознания. После пробуждения она многое забыла. Об этом знают многие в доме — вы можете спросить кого угодно.
Она оставила пространство для манёвра: «многое забыла», но не всё.
«Управляющая Чэнь действительно умна», — одобрительно подумала Сюй Жуши.
Но герцог Динъгун не собирался отступать:
— Как тебя зовут?
— Рабыня Жу-нян.
— Спрашиваю твоё настоящее имя.
Сюй Жуши задумалась: как звали её тогда наставницы?
— …Путидисинь.
Управляющая Чэнь удивлённо подняла на неё глаза, сжала её руку и, сдерживая слёзы, прошептала:
— Госпожа, вы наконец вспомнили!
«…Управляющая Чэнь, не хвали меня. Если бы у меня были воспоминания Жу-нян, я бы уже показала характер и не позволила бы сомневаться в себе», — подумала Сюй Жуши, но вслух сказала:
— Не уверена… Кажется, кто-то так меня называл… рабыня.
— А что ещё помнишь? — продолжал герцог Динъгун, поглаживая сапфировое брюшко паука. — Почему утверждаешь, что шпилька твоя?
Шпильку подарил ей Ци Синцзянь на праздник Ци Си. Их было две, и на брюшке каждого паука было выгравировано имя «Цзицунь».
Ту, что она подарила маленькой наследнице…
Кто её помнит!
Все взгляды устремились на Сюй Жуши.
— Цзи, — рискнула она.
— Что? — не понял господин Чэнь.
Герцог Динъгун медленно водил пальцем по потускневшему серебру на сапфире. Со временем гравировка частично стёрлась, но всё ещё можно было разобрать один иероглиф:
«Цзи» — от имени Сяо Цзицунь.
Он долго молчал.
Все затаили дыхание, ожидая его решения. Наконец герцог Динъгун склонился в почтительном поклоне и тихо произнёс:
— Да простит меня госпожа.
Все оцепенели.
Господин Чэнь быстро пришёл в себя:
— Поклоняюсь уездной наследнице!
Слуги в зелёных одеждах опустились на колени перед Сюй Жуши и хором воскликнули:
— Рабы кланяются уездной наследнице!
Она угадала.
Сюй Жуши тихо выдохнула.
Её увезли с собой герцог Динъгун.
Он как раз возвращался в Чанъань с отчётом и согласился сопроводить «наследницу» обратно в столицу.
Пока Сюй Жуши завтракала в карете, управляющая Чэнь не переставала наставлять её:
— Ваше имя по отцу — Сюй, личное имя — Путидисинь, а прозвище — Люжу. Вы — вторая дочь дома наследного принца. У вас есть старший брат, старшая сестра и младший брат…
Сюй Жуши внимательно запоминала.
Хотя система и сломалась, управляющая Чэнь оказалась лучшим наставником для новичка.
Затем управляющая рассказала несколько историй из детства маленькой наследницы и осторожно спросила, помнит ли Сюй Жуши что-нибудь. Та уклончиво ответила, и управляющая не стала настаивать.
Только теперь, вспоминая вчерашнюю встречу, Сюй Жуши почувствовала лёгкое знакомство — тогда она была слишком занята выживанием, чтобы обращать внимание:
— Управляющая, а кто такой этот герцог Динъгун?
— Герцог Динъгун из рода Ци из Ланьлинга, — ответила управляющая. — Ныне он заместитель главнокомандующего всей армией Поднебесной, наместник Лунси и министр военных дел. Хотя формально главнокомандующим является наш наследный принц, на деле армией управляет именно герцог Ци. Он — гений стратегии… Всего за полтора года вернул Чанъань. Его имя приводит в ужас мятежников.
Сюй Жуши пожала плечами:
— Но ведь прошло уже пять лет! Откуда я знаю, что мятеж до сих пор не подавлен? И почему он не на фронте?
Управляющая покачала головой:
— В военных делах я ничего не понимаю.
Сюй Жуши заметила странный блеск в её глазах, но сменила тему:
— А как его зовут?
— Его имя — Синцзянь. Ему двадцать девять лет.
Ци из рода Ци, Синцзянь!
Сюй Жуши чуть не уколола себя серебряной палочкой для еды:
— У него есть литературное имя — Фаньчжи? И умершая супруга из рода Сяо из Цзиньлинга?
Управляющая удивилась:
— Вы помните прошлое?
Да, это он.
Сюй Жуши натянуто улыбнулась:
— Нет, не помню.
Она и не хотела помнить. Но судьба свела их вновь.
http://bllate.org/book/8862/808166
Готово:
