У Ляна Цзиня не было лётного задания, и он как раз бронировал через телефон билет в Лондон. Самый удобный рейс оказался у «Бэйхан», и он только что его купил.
К тому же на этот раз он собирался в Шотландию — навестить мать, которая лежала в больнице. Прямых рейсов из Китая в Шотландию было всего два в неделю, поэтому он решил сначала долететь до Лондона, а оттуда перелететь в Шотландию. Неожиданно выяснилось, что завтрашний рейс «Бэйхан» в Лондон будет выполнять Юй Чжу Чжу. Но билет уже был оплачен, и он не собирался его сдавать — тем более из-за того, что пилотом окажется именно она.
Во-первых, он летел в экономклассе, а она будет в кабине пилотов — так что шансов встретиться почти не было.
Юй Чжу Чжу так и не дождалась ответа от Ляна Цзиня и подняла глаза на Ло Цаньцань, которая как раз укладывала в чемодан чёрные чулки.
— Ты знаешь, есть ли у Ляна Цзиня завтра лётное задание?
Ло Цаньцань прижимала одежду в чемодане и покачала головой:
— Не знаю. Спрошу у Ацзяо.
— Ацзяо? — Юй Чжу Чжу сморщила носик.
— Стюардесса из нашей компании. Она тоже тайно влюблена в капитана Ляна и постоянно следит за его расписанием. Наверняка знает, летит ли он завтра и куда.
Юй Чжу Чжу фыркнула:
— Выходит, у меня много соперниц?
— Вообще немало. Хотя, пожалуй, они тебе и не соперницы — кто с тобой сравнится? Да и никто не осмелится вести себя так открыто, как ты, — улыбнулась Ло Цаньцань.
— Тогда скорее спрашивай!
Результат, который принесла Ло Цаньцань, был таков: у Ляна Цзиня нет задания.
— Ах, раз нет задания, то и неизвестно, где он сейчас, — вздохнула Юй Чжу Чжу.
— Я видела Ляна Цзиня — действительно красив, весь такой благородный, только немногословный. Ты правда в него влюблена или…
Юй Чжу Чжу косо глянула на Ло Цаньцань:
— Ты думаешь, это притворство?
По выражению лица Юй Чжу Чжу Ло Цаньцань поняла, что это не шутки. В душе она вздохнула: любовь — дело непостижимое. Затем снова улыбнулась:
— Не знаю, окажется ли капитан Лян хорошим мужчиной, если побыть с ним подольше, но ты, Чжу Чжу, точно достойна самого лучшего.
— Я не ошибаюсь в людях, — сказала Юй Чжу Чжу, отложила телефон и подошла к Ло Цаньцань. Пальцем она подцепила зелёную ночную рубашку. — Ты бы могла сменить её на новую? Цвет уже выцвел.
— Некогда было покупать, — Ло Цаньцань взяла рубашку и снова положила в чемодан. — Как только появится время, сразу куплю.
— Всё своё время ты отдаёшь своей племяннице.
*
На следующий день Юй Чжу Чжу в белой форме капитана, таща за собой чемоданчик, вместе с экипажем прошла по телетрапу и поднялась на борт рейса в Лондон.
Зайдя в кабину, она лично проверила все приборы, шепча:
— Высотомер по давлению — норма, указатель крена и скольжения — норма, вариометр — норма, магнитный компас — норма…
Заняв место пилота, Юй Чжу Чжу и Лу Фэй начали повторять ключевые моменты полёта вопросами и ответами.
— Ожидаемая процедура захода по приборам?
— Установлена.
— Условия для визуального полёта?
— Обеспечены.
— Видимость?
— Примерно пятнадцать километров. Малооблачно, высота облаков — пять тысяч восемьсот футов.
— Через милю после взлёта — правый поворот, поддерживать связь с землёй, ограничение скорости — двести узлов…
Юй Чжу Чжу спросила:
— Детали эвакуации уточнены?
Лу Фэй:
— Уточнены.
За двадцать минут до взлёта старший бортпроводник зашла в кабину и доложила Юй Чжу Чжу:
— Капитан Юй, все пассажиры на борту.
Юй Чжу Чжу обернулась к ней:
— Все пассажиры выглядят нормально?
— Да, нормально.
— Принеси мне список всех пассажиров.
— А? — Старший бортпроводник была новичком и не знала стиля работы Юй Чжу Чжу. Многие капитаны не проверяют списки пассажиров — ведь на контрольно-пропускном пункте всех уже проверили. Она не ожидала, что Юй Чжу Чжу запросит полный список.
Но для Юй Чжу Чжу знать каждого на борту было привычным делом. Особенно на международных рейсах, где пассажиры прибывают со всего мира, и чтобы гарантировать абсолютную безопасность, она стремилась получить как можно больше информации.
— Список, — повторила Юй Чжу Чжу.
— Капитан Юй, вам правда нужен именно список?
Юй Чжу Чжу несколько секунд смотрела на неё.
— Сейчас же принесу! — поспешно сказала старший бортпроводник и вышла из кабины.
Вскоре Юй Чжу Чжу получила список пассажиров. Она быстро пробегала глазами по именам, но вдруг её взгляд застыл.
«ЛИАН/ЦЗИНЬ Г-Н.»
Сердце её невольно забилось быстрее. Неужели это Лян Цзинь? Неужели он летит на её самолёте? Она не могла поверить.
— Это капитан Лян из «Чанцзи»? — спросила она у старшего бортпроводника.
Та покачала головой:
— Я не знакома с людьми из «Чанцзи».
— Как он выглядит?
Старший бортпроводник описала внешность и в заключение добавила: в серой футболке, спокойный, с яркими чертами лица — очень, очень красив.
Юй Чжу Чжу слегка приподняла уголки губ — точно он. Он действительно летит на её рейсе. Вчера не отвечал на сообщения, а теперь устраивает ей сюрприз?
— Старший бортпроводник Ван, пожалуйста, особо позаботьтесь о нём и время от времени сообщайте мне, как он себя чувствует.
Ван кивнула:
— Хорошо.
Как только Ван вышла, Цинь Хань пошутил:
— Капитан Юй использует служебное положение в личных целях.
— И что с того? — парировала Юй Чжу Чжу.
Лу Фэй спросил:
— Капитан Юй влюблена в капитана Ляна из «Чанцзи»?
Юй Чжу Чжу гордо вскинула брови:
— Да!
— Ого…
— Любовь в небесах?
Лу Фэй и Цинь Хань рассмеялись.
— Ладно, за работу! — скомандовала Юй Чжу Чжу.
Получив разрешение на вылет, Юй Чжу Чжу вырулила самолёт и взлетела.
Достигнув крейсерской высоты и включив автопилот, она позволила себе немного расслабиться. В такие моменты в кабине можно поболтать.
Именно тогда старший бортпроводник Ван снова появилась в кабине. Юй Чжу Чжу спросила:
— Чем он занят?
Она, конечно, имела в виду Ляна Цзиня.
— Господин Лян смотрит в иллюминатор.
— Поняла.
Ван ушла, но вскоре вернулась. Юй Чжу Чжу снова спросила:
— А теперь чем он занят?
— Он опустил шторку иллюминатора.
— А после этого?
— Откинулся в кресле и закрыл глаза.
— Ага.
Когда Ван ушла, Лу Фэй и Цинь Хань с изумлением смотрели на Юй Чжу Чжу, а потом не выдержали и расхохотались.
Юй Чжу Чжу не обращала внимания. Когда Ван уходила, она бросала взгляд на приборы.
Через пять минут Ван снова появилась. Юй Чжу Чжу спросила:
— Он уже открыл глаза?
— Да, капитан Юй. Господин Лян открыл глаза.
Юй Чжу Чжу задумалась:
— Почему? Он же только что заснул?
— Потому что у пассажира, сидящего рядом с ним, газета упала прямо на господина Ляна. Он открыл глаза и вернул газету.
— Пассажир рядом с ним? — Юй Чжу Чжу вспомнила одно имя из списка. Медленно произнесла: — Женщина.
— Да, капитан Юй.
— Красивая?
Старший бортпроводник задумалась и ответила:
— Довольно красивая.
Юй Чжу Чжу прищурилась:
— Ага. Продолжайте следить за салоном и за его действиями.
Вскоре Ван доложила:
— Господин Лян ненадолго закрыл глаза, но снова открыл их. Заколка у девушки, сидящей рядом, упала ему под ноги, и он поднял её и вернул.
Опять она! Юй Чжу Чжу нахмурилась.
— Зарядное устройство из сумки той девушки упало к господину Ляну, и он поднял его для неё.
— Господин Лян…
Юй Чжу Чжу хмыкнула:
— У неё снова что-то упало?
— На этот раз ничего не упало. Её багаж лежал со стороны господина Ляна, и она попросила его встать и достать чемодан. Господин Лян встал и помог ей.
— Эмма Били, — произнесла Юй Чжу Чжу имя пассажирки. — Из Нидерландов.
Старший бортпроводник задумалась:
— Кажется, такое имя есть в списке.
Юй Чжу Чжу сурово сказала:
— Не «кажется». Эта пассажирка точно с таким именем.
— Капитан Юй, у вас потрясающая память, — похвалила Ван.
Лу Фэй и Цинь Хань еле сдерживали смех. Юй Чжу Чжу бросила на них взгляд и сказала Ван:
— Сходи и спроси, хочет ли он яблочный сок.
— Хорошо.
Ещё не наступило время раздачи напитков и еды. Яблочный сок был любимым напитком Юй Чжу Чжу, и экипаж всегда специально готовил его для неё.
Как только Ван вышла, в кабине раздался громкий смех.
Лу Фэй сказал:
— Капитан Юй, а мне можно стаканчик яблочного сока?
Цинь Хань добавил:
— А мне?
В салоне Лян Цзинь передал чемодан соседке и снова закрыл глаза. Ван подошла к нему и тихо спросила:
— Господин, не желаете ли яблочного сока?
Лян Цзинь открыл глаза, огляделся — ещё не время раздачи еды и напитков.
— Нет, спасибо, — ответил он.
Услышав ответ от Ван, Юй Чжу Чжу взглянула на часы:
— Во время раздачи еды отдайте ему моё куриное бедро.
Когда настало время обеда, Ван распорядилась, чтобы куриное бедро, предназначенное для Юй Чжу Чжу, положили в контейнер Ляна Цзиня.
Соседка Ляна Цзиня заметила это и воскликнула:
— Уау! — и на ломаном английском спросила у стюардессы, остался ли ещё обед с куриным бедром.
Та вежливо ответила:
— Простите, это единственное бедро.
Лян Цзинь с подозрением посмотрел на большое куриное бедро, но промолчал и молча начал есть.
— Он съел бедро? — спросила Юй Чжу Чжу у Ван.
— Да, съел.
Юй Чжу Чжу улыбнулась:
— Продолжай наблюдать.
Самолёт вошёл в воздушное пространство России. Юй Чжу Чжу связалась с российским диспетчером, снизила высоту по указанию и продолжила полёт в стабильном режиме.
— Капитан, вам пора отдыхать, — напомнил Лу Фэй.
Капитан не может управлять самолётом непрерывно более восьми часов, поэтому на длительных рейсах предусмотрен обязательный отдых. Юй Чжу Чжу встала с места пилота, и Лу Фэй занял его.
Юй Чжу Чжу прошла вперёд салона и огляделась. За бортом уже стемнело, в салоне было приглушённое освещение, почти все пассажиры спали, лишь немногие смотрели планшеты в наушниках. Кто-то даже храпел. Лян Цзинь сидел в предпоследнем ряду и тоже спал; соседнее место было свободно. Девушка из Нидерландов, сидевшая рядом с ним, уже тоже уснула. Юй Чжу Чжу взглянула на неё: льняные волосы, нежная кожа, высокий нос, черты лица действительно красивые. Но, по её мнению, всего лишь обычная красота.
Она подошла и села на свободное место рядом с Ляном Цзинем, повернувшись к нему. Лян Цзинь не спал глубоко — он мгновенно открыл глаза. В полумраке их взгляды встретились.
Юй Чжу Чжу приподняла уголки губ и тихо сказала:
— Капитан Лян, добро пожаловать на борт рейса, выполняемого самой молодой и красивой женщиной-пилотом «Бэйхан» — Юй Чжу Чжу.
Лян Цзинь сухо ответил:
— Когда положено отдыхать, не стоит шляться по салону.
Юй Чжу Чжу прищурилась:
— Ты за меня переживаешь?
— Я думаю о безопасности всех на борту.
— У капитана Ляна большое сердце, полное любви к людям, — прошептала она, приложив палец к его груди и медленно водя им по кругу. — Всегда такой джентльмен: помогает поднимать вещи, доставать багаж…
Лян Цзинь схватил её руку и отвёл от груди.
Юй Чжу Чжу спросила:
— Она красивая?
Лян Цзинь смотрел ей в глаза — в полумраке они всё ещё ярко светились. Он знал, о ком она спрашивает. Несколько секунд он молча смотрел на неё, затем закрыл глаза и отвернулся.
— Если не отвечаешь, значит, признаёшь, что она не так красива, как я, — прошептала она ему на ухо.
Лян Цзинь чуть отстранил голову.
— Со всеми ты такой вежливый и галантный, а со мной — ледяной, — сказала она.
Он открыл глаза:
— Я ко всем одинаков.
— Но я не чувствую твоей галантности по отношению к себе.
Лян Цзинь пристально посмотрел на неё.
— Хотя… в Риме ты возил меня, в Торонто вытащил из толпы, носил на спине и даже пустил переночевать в своей комнате, — тихо сказала она. — Пожалуй, это можно считать джентльменским поведением…
Но ей нужно было гораздо больше.
— Ты правда не обращаешь внимания на женщин?
http://bllate.org/book/8860/808044
Готово:
