× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Prince Will Marry and Flirt / Этот ван будет жениться и флиртовать: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Премьера сериала «Борьба за престол» вызвала немало обсуждений, особенно когда на экране появилась Е Цзы в исполнении Чу Ян. Её выход был поистине величественным: чёрный обтягивающий костюм, волосы, собранные в узел, меч в руке, лёгкие шаги по водной глади — и все враги повержены менее чем за десять приёмов. Её дерзкое, самоуверенное выражение лица покорило сердца множества девушек.

В социальной сети Weibo несколько актёров тоже оживлённо отреагировали.

Гу Цзинцзинь: Мне совершенно всё равно, как я сама появилась на экране, но я хочу прокричать: монтажёр, выходи сюда! У Е Цзы было гораздо больше боевых сцен, чем показали! 【злюсь】

Чань Ваньи: Богиня, с тех пор как ты подружилась с Чу Ян, твои приоритеты всё больше сбиваются с толку →_→.

Цяньцянь Даньдань Шаонянъян: Так значит, в «Борьбе за престол» монтаж урезал сцену появления нашей героини Чу? А-а-а, грустно! Хочу полную, несокращённую версию!

Режиссёр Ли Янь и актёр Чжоу Цицянь: Впереди будет ещё интереснее! Ждём всех вас в сериале — впечатляющие выступления ещё впереди! 【роза】【роза】


В тот вечер главная героиня и второстепенный герой опубликовали посты в соцсетях, но главный герой и второстепенная героиня молчали.

Буцзи: Актёры Суй Яо и Чу Ян, вы же пара! Выложите хоть что-нибудь — не обязательно хвастаться отношениями, можно просто рассказать о сюжете, пожалуйста qaq.

Заоци Ваньшуй: Уже влюбилась! Прошу, напишите что-нибудь!

Пидань-Шоу Жоу Чжоу: У меня такое чувство, что именно в этот момент Суй Яо и Чу Ян не пишут в блог, потому что заняты чем-то неприличным.

Пидань-цзюнь прав →_→.

То, чем они заняты в постели, другим знать не положено.

《《《《《《《《《《《

Любовь возникает незаметно, не зная, чем завершится.

Второй акт радостей любви был гораздо нежнее. Зеркало в шкафу стало свидетелем их чувств. Тонкое одеяло, соскользнувшее с плеч Суй Яо после предыдущего бурного соития, теперь обнажало его сильную талию, которая медленно покачивалась в такт плавным движениям. В глазах Чу Ян стояла дымка, лицо пылало румянцем, на лбу выступила лёгкая испарина, а тихие, томные стоны вновь заставили мужчину над ней невольно ускориться.

Одеяло, едва прикрывавшее ягодицы, грозило сползти ещё ниже, но обоим было не до него — они полностью растворились в этом страстном единении.

Их пальцы переплелись. Раньше, когда они ещё не держались за руки, нежная, словно лишённая костей, ладонь Чу Ян то гладила, то царапала спину Суй Яо, что ещё больше возбуждало его. А мужчина, разгорячённый страстью, уже не мог сдерживать силу.

Как пара уток, склонивших шеи друг к другу, они испытывали безграничное блаженство.


Ночь глубокая, страсть поутихла.

Чу Ян, которая даже в ванной комнате участвовала в новом «сражении», теперь была совершенно измотана. Выносливость её мужчины настолько поражала, что она, сама будучи мастером боевых искусств, не решалась признавать это вслух. Её глаза были полуприкрыты, и казалось, она вот-вот уснёт. Суй Яо же, напротив, был полон сил — насытившись, он не мог насмотреться на спящую возлюбленную и, улыбаясь, зарылся лицом в её шею.

В любой из своих жизней он мечтал лишь об одном: жена, сын и дочь — и счастливая семья.

У-у-у… При мысли о том, что скоро им снова придётся разъехаться по своим делам, настроение сразу портилось.

#Да кому нужны чужие дети, когда надо заводить собственных!#

— А Яо…

— А? Ты ещё не спишь? — Он погладил её по голове. Только что он слишком увлёкся, и теперь ему стало немного жаль её.

Чу Ян не знала, о чём думает Суй Яо. Она просто сказала:

— Папа отдал мне паспорт.

Суй Яо, с самого момента перерождения мечтавший о свадьбе, прекрасно понимал значение паспорта для регистрации брака. Счастье обрушилось на него внезапно — он резко сел, сбрасывая одеяло.

«…»

«…»

Два обнажённых тела смотрели друг на друга, ошеломлённые (o_o).

Чу Ян быстро натянула одеяло на себя и свернулась клубочком, снова прищурившись:

— Завтра пойдём подавать заявление. Если не сегодня, то завтра уже кто-то из нас точно не сможет — у нас столько дел.

Суй Яо полностью согласился и счастливо прижался к ней:

— Да, моя ванфэй абсолютно права. Завтра и поженимся!

— Ну, тогда так и решено.

Наступило странное молчание. Настроение Суй Яо взлетело до небес… но вдруг он замер.

Подожди-ка… Кажется, он что-то забыл.

ГДЕ МОЙ ПАСПОРТ?!

qaq

Суй Яо так увлёкся поездкой к будущей тёще и тестю, что забыл о самом главном в китайской культуре — взаимном уважении и вежливости. Он ещё не привёл Чу Ян к своим родителям, будущим свёкру и свекрови!

#А-а-а!#

#Кажется, все силы ушли куда-то…#

Тридцатая глава — выложена тридцатая

В городе утро не начинается с троекратного петушиного крика, но всё равно можно понять, что на востоке уже начинает светлеть. Солнце медленно поднимается, туман рассеивается, звёзды исчезают одна за другой, а облака вспыхивают яркими красками — настолько ослепительными, что мягкие лучи не могут пробиться сквозь плотные шторы спальни.

Суй Яо, с тёмными кругами под глазами, лежал на боку и с лёгкой грустью смотрел на Чу Ян, которая спала так сладко. Всю ночь он почти не сомкнул глаз: первую половину провёл в блаженстве, а вторую — в раскаянии и тревоге.

Паспорт лежал у его родителей, а они жили не в Пекине. Подсчитав, он понял, что ближайший день, когда у них обоих будет свободное время, — это одиннадцатое. Как же он мог в самый ответственный момент подвести себя и упустить такую возможность?!

Мучаясь всю ночь, он наконец не выдержал и заснул от усталости.

#Рассветает. Настало время обнять свою мягкую и милую женушку и поспать.#


Когда он снова открыл глаза, половина кровати, где спала его возлюбленная, уже остыла. Суй Яо предположил, что Чу Ян уже давно встала. Эх, неужели он недостаточно старался? Иначе откуда у неё силы вставать так рано?

Он повернул голову и увидел, как на тумбочке неторопливо тикают часы. Яркие цифры «10:30» будто насмехались над его «глупостью» и ленью.

Обычно после ночи близости первым встаёт мужчина, чувствуя прилив сил, а женщина остаётся в постели, уставшая и не желающая двигаться. Если мужчина пытается её разбудить, она ворчит и жалуется, что её «обидели» и не дают выспаться.

Но у этой пары всё было наоборот (⊙v⊙).

Проснувшись и не обнаружив рядом любимого человека, с которым только что разделил страстную ночь, Суй Яо почувствовал боль даже сильнее, чем от отсутствия паспорта.

Комната уже была прибрана. Одежда, разбросанная в порыве страсти, аккуратно сложена на деревянном стуле. Шторы задёрнуты наполовину — в это время суток солнце уже слепило. Суй Яо сел, одеяло сползло, обнажив мускулистый торс. На шее остались красные пятна, на спине — царапины. Он взглянул на следы на ключице, покраснел и пробормотал: «Слишком жестоко…» — после чего быстро натянул чистую рубашку, которую Чу Ян оставила у кровати, и застегнул все пуговицы до самого верха. Лучше не смотреть — иначе воспоминания заставят его «младшего брата» снова проявить активность.

В хорошем настроении он вышел из комнаты и услышал шипение масла на сковороде. Спустившись в гостиную, увидел на столе тарелку жареных стеблей сельдерея с тофу и тарелку перца чили с мясом. С тех пор как Чу Ян вернулась со съёмок «Спортсменов», она увлеклась готовкой простых домашних блюд. Суй Яо не раз говорил, что людям их положения не нужно стоять у плиты. Но каждый раз она отвечала: «В двадцать первом веке в социалистическом обществе все равны». А в конце добавляла: «Вану, наверное, надоели изысканные яства, и он презирает мои неаппетитные блюда. Что ж, по крайней мере, у Цзинцзинь есть вкус!»

Это была обычная провокация, но Цзиньский ван с радостью на неё поддался.

Теперь, молча наблюдая, как любимая женщина в фартуке готовит для него, он испытывал такое переполняющее счастье, какого не мог подарить даже обед от императорского повара. Прислонившись к дверному косяку, он любовался каждым её движением. Прекрасная женщина обернулась и улыбнулась — но этот волшебный момент длился недолго.

— Чего стоишь? Вынеси тарелки и палочки.

— … — Какая строгая qaq.

— Молодые люди с такой слабой выносливостью! Уже десять часов, а всё ещё спишь! Придётся ждать обеда.

— →_→ — А кто в ванной просил пощады и стонал?

Попробуй сегодня вечером сразиться со мной ещё триста раундов!!!


Когда Чу Ян сняла фартук и села за стол, Суй Яо вдруг заметил, что сегодня она одета особенно нарядно. Он не слышал, чтобы у неё были какие-то мероприятия.

— Почему так красиво оделась?

Чу Ян посмотрела на него с выражением «ты что, глупый?»:

— Сегодня же подаём заявление! На фотографию надо выглядеть получше. Красоту любят все.

— …

— А Яо, почему ты совсем не радуешься? — Неужели, как только получил, сразу перестал ценить? →_→

Если осмелится есть бесплатно, заставлю его стать евнухом во дворце!

Суй Яо неторопливо отведал риса, нарочито изображая изысканную манеру еды аристократа, но в глубине души чувствовал вину и не знал, как объяснить свою оплошность:

— У меня плохие новости.

— Решил отказаться от ответственности, как только надел штаны?

— (o_o) — Любимая, с каких пор ты стала говорить так грубо? Я ведь собираюсь жениться и ухаживать за тобой, а не тот подлый тип, о котором ты думаешь.


Когда он подробно рассказал, что паспорта у него нет, Чу Ян отреагировала удивительно спокойно: просто «охнула» и снова занялась едой. Эй, подожди! Такое отношение его расстраивало. Он бы предпочёл, чтобы она схватила кухонный нож и набросилась на него с руганью — это хотя бы показало бы, что она действительно хочет оформить брак и проводить с ним каждую ночь.

— Ты права, я и сама забыла — я ведь ещё не встречалась с твоими родителями. Видимо, свадьбу нельзя торопить. Надо делать всё по порядку. У нас и так сейчас много дел.

Хотя ей и было жаль, но, увидев, как её ван выглядит, будто готовится к публичному покаянию, она поняла: он не сделал этого умышленно. В древности свадебные обряды были полны сложных ритуалов, но и в современном мире многое осталось прежним. Она ещё не познакомилась с будущими свёкром и свекровью, да и родители обоих сторон даже не встречались. Какой смысл подавать заявление с паспортом только одной стороны?

— t^t

Такая прекрасная возможность упущена… Цзиньскому вану было горько.

Актёр Суй Яо: Вчера вышла премьера «Борьбы за престол» — я был в восторге! Сегодня тоже должна была быть радость, но, увы, в календаре чёрным по белому написано: «НЕ БЛАГОПРИЯТНЫЙ ДЕНЬ ДЛЯ СВАДЬБЫ!!!»

Хуа Фань Ишицзю: Пост опубликовал с опозданием! И что значит «не благоприятный день для свадьбы»?

Детектив Дуннань: По моей версии, Суй Яо сделал предложение Чу Ян, но та думает только о Гу Цзинцзинь. Поэтому предложение провалилось! 【doge】


Актёр Чу Ян сделала репост: Кого винить? 【улыбка】【улыбка】

Куцзицзи Чача: Холодная собачья корма бьёт мне в лицо. Я говорю себе: не плачь. Через восемнадцать лет я снова буду одиноким холостяком.

《《《《《《《《《《《《

Свадьба откладывалась. Чу Ян понимала: нельзя ради формальности игнорировать встречу с родителями. В браке, будь то в эпоху Великой Чжоу или сейчас, всегда участвуют не только двое.

Если родители будут довольны, в будущем семейная жизнь пройдёт без лишних трений.

Свекрови… Чу Ян, настоящая боевая девушка, недавно посмотрела сериал про отношения свекрови и невестки и теперь побаивалась этого персонажа. Она спросила Гу Цзинцзинь, и та ответила так, что волосы дыбом встали:

— Конфликт между свекровью и невесткой — это проблема, которую китайское общество не может решить с древнейших времён. Подумай сама: человек вырастил любимого сына, а ты его «украла» и заставляешь слушаться тебя. Какое у неё может быть к тебе лицо? Да и вообще, слышала ли ты о знаменитом вопросе: «Кого спасать первым, если мать и жена упали в реку?»

В прошлой жизни императрица Чанъсунь умерла рано, резиденция принца Цзинь находилась за пределами дворца, и Чу Ян редко туда заглядывала. С наложницами отца она почти не сталкивалась, не говоря уже о каких-либо отношениях со свекровью или даже свёкром.

Ладно, ладно. Пусть сначала закончит съёмки «Приказа генерала», а потом уже думает о замужестве.


Проведя две ночи в нежных объятиях, Суй Яо крайне неохотно отправился на съёмки «Суперпапы». Он был в ужасном настроении — свадьба снова откладывалась! А ведь он мечтал об этом с самого момента перерождения! t^t

Говорят, что счастье редко приходит дважды, а беда не приходит одна.

И быть папой оказалось не так-то просто.

Четыре знаменитости должны были по месяцу жить в «Доме малышей», заботясь каждый о своём ребёнке. С детьми постарше ещё можно было бы договориться, но все четверо были совсем крошками: в подгузниках, с сосками во рту и коротенькими ножками. А учитывая, что на шоу приглашали детей из обеспеченных семей, Суй Яо опасался, что малыши окажутся избалованными принцами и принцессами.

http://bllate.org/book/8856/807750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода