Он не смотрел на неё, одной рукой держал руль и смотрел прямо перед собой:
— Стало клонить в сон. Поговори со мной.
Ей самой от долгой дороги было не по себе, а ему, который всё это время за рулём, наверняка ещё хуже. Он, должно быть, сильно устал.
Цяо Юэ оперлась ладонью о сиденье и выпрямилась:
— Может, я за руль сяду?
Он покачал головой.
— Тогда припаркуйся и отдохни немного, — уговаривала его Цяо Юэ. — Ты же уже в состоянии переутомления.
— У меня есть дела, — упрямо повторил он. — Поговори со мной.
Он спешил — специально выкроил время, чтобы найти её.
Цяо Юэ слышала почти весь разговор Линь Ци по телефону и теперь чувствовала вину: она задержала его и помешала важным делам. Вспоминая разговор, она подумала: даже если между ними и нет романтических чувств, привязанность с его стороны к ней явно глубока.
Цяо Юэ провела небольшой самоанализ.
Ей очень хотелось понять, какое место она занимает в его сердце. Её характер был напористым: всё, чего она желала, она всегда выражала прямо и открыто. Из-за этого в общении с ним она иногда действовала слишком поспешно.
Ведь с Ни Чжанем было совсем иначе: как бы тот ни старался проявить себя перед ней, у неё к нему никогда не возникнет чувств за гранью дружбы.
В любви ничего нельзя навязать силой.
Вынув руку из-под пледа, Цяо Юэ потерла заспанные глаза:
— О чём ты хочешь, чтобы я говорила?
— О чём угодно, — ответил он.
Цяо Юэ снова накрылась пледом, помолчала немного, потом откинула его.
— Хочешь, расскажу тебе о том, что видела в пути? — спросила она, глядя на него. — Хотя я ведь всё это уже отправляла тебе в реальном времени… Ты всё равно хочешь послушать?
— Да, — кивнул он. — Хочу услышать.
— Тогда дай мне немного собраться с мыслями.
Цяо Юэ повернулась и потянулась назад, но не достала сумку. Отстегнув ремень безопасности, она полусогнувшись перегнулась через спинку сиденья и стала тянуть сумку с заднего сиденья.
Линь Ци бросил на неё взгляд и слегка притормозил, снижая скорость.
Положив сумку на колени, Цяо Юэ порылась в ней и вытащила телефон.
— Ремень, — напомнил ей Линь Ци.
Цяо Юэ взглянула на него, «ахнула» и быстро застегнула ремень.
Машина снова набрала скорость.
Листая фотоальбом, Цяо Юэ кратко освежила воспоминания и начала рассказывать ему обо всём, что видела в дороге.
— Сегодня я с сёстрами была на лугах Налати. Знаешь, что означает «Налати»?
— «Налати» — это транскрипция, означающая «там, где есть солнце». Луга Налати — это «место, где солнце восходит первым».
— Есть даже легенда об этом названии. Говорят, Чингисхан со своей армией, истощённой и без воды, добрался до этих мест и нашёл там источник. Его воины радостно приветствовали восходящее солнце и обрели новую надежду. Думаю, это и есть символ надежды.
— Многие названия здесь — транскрипции. Например, «Канас» — по-монгольски значит «прекрасное, богатое и загадочное место». «Канас» знаешь? Там водится чудовище.
— Жаль, мне не повезло увидеть чудовище, но пейзажи действительно потрясающие. Озеро — изумрудно-голубое, будто огромный драгоценный камень. Только вот ехать на шаттле было утомительно. Хотелось бы самой за руль сесть и подняться туда.
— Кстати об озёрах — на озере Сайрам увидела лебедей! Настоящих белых лебедей! Трое таких пухленьких пролетели низко над водой.
— А гусь вообще вкуснейшее блюдо: солёный гусь, острый гусь, тушёный гусь…
— Ты не голоден?
…
Цяо Юэ всё говорила и говорила, сама отвечая на свои вопросы, становясь всё бодрее и совсем забывая об усталости. Иногда тема уводила её в сторону, но она быстро возвращалась к основному рассказу.
Линь Ци почти не вступал в разговор и редко отвечал. Он всё так же сжимал губы и смотрел вперёд, погружённый в свои мысли.
— Кстати, как называется тот город, названный в честь нефти?
— «Карамай»! По-уйгурски это значит «чёрное масло». Там есть Дьявольский город — место с фантастическим, почти сказочным колоритом.
— Рядом с Дьявольским городом находится огромное нефтяное месторождение, там стоят сотни качающих насосов. По словам Цинцзе, кто-то однажды подобрал там невероятно ценный необработанный камень. Я тоже нашла красивый камешек на память.
С этими словами она радостно похлопала по своей сумочке:
— Этот прекрасный камешек лежит прямо здесь! Посмотришь?
Линь Ци наконец отреагировал: его взгляд скользнул в сторону её сумки, но тут же вернулся на дорогу.
— Ты ведь уже проговорила целую вечность. Не хочешь пить? — спросил он.
Цяо Юэ, услышав это, тоже почувствовала жажду:
— Вода есть?
— Нет.
— …
Нет воды — и спрашивает, не хочешь ли пить? Неужели считает, что она слишком болтает?
Но ведь это он сам попросил её разговаривать! Как же он может так резко менять настроение?
Цяо Юэ уставилась на него, прижавшись к спинке сиденья, и вдруг поняла: он, кажется, обижается.
— Ты что, злишься? — спросила она, наклонив голову.
Линь Ци продолжал смотреть вперёд и не ответил.
Цяо Юэ резко схватилась за воротник, стянула его к шее и обхватила себя за плечи, словно защищаясь.
— Злись сколько хочешь! — закричала она ему прямо в ухо. — Но я всё равно не подчинюсь тебе!
Линь Ци резко нажал на тормоз и повернулся к ней с совершенно бесстрастным лицом:
— …
Цяо Юэ пару секунд смотрела на него с остолбенением, потом спросила:
— Я не угадала?
— Как думаешь? — парировал он.
— …Похоже, я ошиблась.
— Тогда расскажу что-нибудь смешное, чтобы поднять тебе настроение! — весело, но натянуто улыбнулась Цяо Юэ. — Знаешь, как по-английски будет «мифология»?
Линь Ци молча смотрел на неё.
— The story you can’t believe! Mythology! — сама рассмеялась она. — Одна девочка лет десяти в Дьявольском городе научила меня! Разве не мило? И ещё! Как, по-твоему, она объяснила мне поговорку «слово не воробей, вылетит — не поймаешь»?
Не дождавшись ответа, она сама продолжила:
— One word go, jia jia jia jia!
Она хохотала до слёз, но, обернувшись к Линь Ци, увидела его всё более мрачное лицо и тут же замолчала.
Цяо Юэ инстинктивно схватилась за спинку переднего сиденья:
— Заранее предупреждаю: ты сам решил злиться, так что не смей вышвыривать меня из машины на съедение волкам!
Ей казалось, он вполне способен на такое.
Линь Ци прищурился:
— «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь»?
— Jia jia jia jia! — попыталась Цяо Юэ замять тему и широко улыбнулась. — Разве не смешно?
— А помнишь, что ты мне обещала? — спросил он.
Он намекает?
Цяо Юэ решила воспользоваться моментом и начала вспоминать, что же она ему обещала.
Ничего не приходило на ум.
— Я… что-то обещала? — моргнула она невинно. — Может, подскажешь?
— Ты ведь собиралась поделиться со мной накопленной удачей? — на этот раз он перешёл прямо к сути.
Цяо Юэ с недоумением уставилась на него:
— …
Линь Ци опустил глаза, правая рука, лежавшая на руле, опустилась. Цяо Юэ тут же развернулась, обхватив ногой спинку сиденья, и с подозрением уставилась на него.
Рука Линь Ци замерла у кармана.
Он помолчал, затем откинулся на спинку сиденья. Приподняв веки, он расстегнул верхнюю пуговицу рубашки, ослабил галстук и, глядя на неё поверх очков, слегка приподнял уголки губ.
Правая рука вышла из кармана с телефоном. Он пару раз коснулся экрана, затем протянул его ей.
Из динамика раздался голос Цяо Юэ:
«Экскурсовод сказала: здесь, помыв руки, нельзя их трясти. Нужно зажать воду в ладонях — так можно накопить удачу».
«Как только я накоплю побольше удачи, при встрече обязательно поделюсь с тобой».
Линь Ци смотрел на неё и включил ещё одно голосовое сообщение:
«Держи за ручку!»
Завершилось всё её фирменным трёхкратным «ха-ха-ха!».
Цяо Юэ вспомнила: это было голосовое сообщение, отправленное им в день её поездки на гору Тяньшань. Прошло уже несколько дней, а он до сих пор помнит её шутливое обещание и даже из-за этого обиделся!
— Линь Ци, ты такой…
— …мелочный!
Но разве можно говорить правду, когда зависишь от милости другого?
Цяо Юэ на мгновение замялась и тут же поправилась:
— Ты такой… замечательной памяти!
Линь Ци положил телефон в бокс между сиденьями и снова протянул ей руку, раскрытую ладонью вверх.
Он смотрел на неё.
Ожидал, что она выполнит обещание.
Чёрт побери, да она сама себе языком вырыла яму с этим «jia jia jia jia»!
Цяо Юэ незаметно для него шлёпнула себя по губам.
Отпустив спинку сиденья, она села ровно и серьёзно уставилась на его ладонь.
— У тебя такая длинная линия жизни! Наверняка проживёшь до ста лет! — попыталась она увести разговор в сторону.
Линь Ци холодно произнёс:
— Руку.
— …
Цяо Юэ протянула руку, но держала её чуть выше его ладони. В самый момент, когда он собрался сжать пальцы, она ловко убрала руку вверх и не дала себя поймать.
Она торжествующе захихикала:
— Так вот вопрос: ты хочешь, чтобы я вернула долг или просто потискать ручку?
— Есть разница?
— Огромная! — заявила Цяо Юэ. — Сначала ответь честно, а потом получишь результат.
Линь Ци помолчал пару секунд, сжав губы:
— Вернуть долг.
— Прекрасно! Очень честно! Видно, что ты человек слова и никогда не откажешься от своего ответа! — Цяо Юэ с театральным восхищением захлопала в ладоши, затем опустила голову в сумку, порылась и вытащила маленький лимонно-жёлтый камешек.
Линь Ци сразу понял её замысел и начал убирать руку.
Но Цяо Юэ была быстрее: она схватила его ладонь и насильно вложила туда камешек, заставив пальцы сжаться.
— Этот камень я подобрала в Карамае. Он наполнен духовной силой и несёт в себе глубокую удачу! — весело сказала она. — Господин Линь, пусть тебе сопутствует удача и процветание!
Господин Линь, которому вовсе не хотелось процветания, смотрел на камень в ладони:
— …Цяо Великая Обманщица!
Дорога становилась всё уже. Справа стоял длинный ряд грузовиков, оставляя лишь одну полосу для движения.
Когда навстречу шла машина, приходилось выезжать на обочину.
Проезжая мимо, Цяо Юэ повернула голову к окну.
У обочины стояли одни лишь грузовики. Водители сидели в кабинах: кто-то играл в телефон, кто-то снял обувь и, закинув ноги на руль, спал.
Некоторые сопровождающие стояли снаружи, кутаясь в куртки, жевали лепёшки и вытягивали шеи, пытаясь разглядеть, что происходит впереди. Иногда они перебрасывались парой слов. Под уличными фонарями было видно, как изо рта у них вырывался белый пар.
Судя по всему, затор уже длится довольно долго.
— Что, авария впереди? Почему все грузовики здесь остановились? — пробормотала Цяо Юэ.
Линь Ци последовал её взгляду, посмотрел в окно и, слегка притормаживая, продолжил медленно двигаться вперёд.
Чем ближе они подъезжали к контрольно-пропускному пункту, тем больше машин стояло у обочины.
Рядом с перекрёстком двух дорог — трассы Дуку и национальной трассы 218 — находилось большое пустое поле, заполненное легковыми автомобилями.
Впереди одна машина остановилась у КПП, водитель что-то сказал полицейскому и вскоре развернулся обратно.
Цяо Юэ наблюдала, как автомобиль возвращается, и удивилась:
— Что происходит? Почему не пускают?
Линь Ци тоже почувствовал неладное и припарковался у обочины.
— Я выйду посмотреть.
Как только он открыл дверь, в салон ворвался ледяной ветер. Цяо Юэ плотнее завернулась в тонкий плед и невольно вздрогнула.
Линь Ци подошёл к контрольному пункту, узнал ситуацию и вскоре вернулся.
Одетый легко, он дрожал всем телом, садясь обратно в машину.
Цяо Юэ тут же расправила плед, согретый её телом, и накинула его на него. Схватив его руки, она стала дуть в ладони и растирать их, чувствуя, как те окоченели от холода:
— Ну что там? Не пускают?
http://bllate.org/book/8853/807526
Готово:
