× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Just Wanted to Be a Slacker but Got the Heroine’s Script / Я хотела быть бездельницей, но мне достался сценарий героини: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторое время спустя Ло Яньгэ тоже кивнул:

— Действительно безнадёжный случай. Закопаем заживо — и дело с концом.

— А-а! Старший брат, ты просто завидуешь, что я красивее тебя! — Шэнь Минхэ уворачивался от белого шёлкового пояса, который метнула в него старшая сестра, и при этом возражал своему старшему брату. Надо сказать, внешность Шэнь Минхэ действительно была выдающейся. В отличие от суровой и острой красоты Ло Яньгэ, он отличался изысканной и благородной привлекательностью — его прекрасное лицо сводило с ума не одну девушку в мире культиваторов.

Старший брат опустил глаза, наложил заклинание неподвижности и мгновенно обездвижил Шэнь Минхэ, так что тот оказался плотно обмотан белым поясом Лэн Цинцюй.

Что до Лю Жу Хуа, то она молча подтащила каменный табурет и устроилась в сторонке, спокойно наблюдая за тем, как её третьего старшего брата жестоко избивают старший брат и вторая сестра, и не проявляла ни малейшего желания вмешиваться.

— Сестра, брат, я на этот раз честно признаю вину! Только не трогайте моих маленьких братьев! Я ведь ещё не хочу остаться без потомства! — Шэнь Минхэ фальшивым голоском принялся кокетливо хныкать.

Услышав это, Ло Яньгэ и Лэн Цинцюй чуть не споткнулись, а их движения стали ещё яростнее. Этот наглый младший братец явно заслуживал хорошей взбучки.

Му Янь, только что вышедший из закрытой медитации и искавший своих учеников, почувствовал колебания ци в павильоне «Тин Юй Сюань», мгновенно переместился к его входу и, к своему изумлению, увидел такую суматошную сцену. Голова у наставника сразу заболела: «Что за бестолковые ученики мне достались?»

Он взглянул на свою тихую и послушную младшую ученицу, которая сидела в сторонке и с интересом наблюдала за происходящим, и подошёл к ней:

— Жу Хуа, почему твои старшие братья и сестра подрались?

Лю Жу Хуа, увидев учителя, радостно засияла и встала, чтобы почтительно поклониться:

— Учитель…

Трое, до этого дравшихся, тоже прекратили потасовку и пришли кланяться Му Яню.

Тот кивнул и спросил:

— Так в чём же дело?

— Учитель, третий младший брат наступил и убил моего тысячу лет живущего шелкопряда Ханьбин. Прошу вас вступиться за меня, — первой заговорила Лэн Цинцюй.

— Цинцюй, послушай, — сказал Му Янь, — Минхэ ведь почти на двести лет младше тебя и в секту вступил позже. У него всё ещё детский характер. С чего ты взяла, что стоит ссориться с ребёнком? Хотя шелкопряд Ханьбин и редок, это вовсе не уникальное сокровище. У меня самого такие есть. Да и с твоей младшей сестрой рядом — разве стоит волноваться о поиске редких сокровищ?

Трое учеников одновременно повернулись к Лю Жу Хуа. И правда, младшая сестрёнка — настоящий талисман: пока она рядом, никаких проблем с поиском редких сокровищ не будет.

Му Янь потрогал бородку, которую ещё не успел подровнять после медитации, и продолжил:

— Ладно, на этом и закончим. Минхэ, в следующий раз не устраивай таких глупостей.

Шэнь Минхэ сжался и тихо ответил:

— Есть.

Му Янь велел Жу Хуа приготовить что-нибудь вкусненькое — после долгой медитации ему сильно хотелось есть — и ушёл в павильон священных зверей проверить состояние духовных зверей.

Прошла минута.

— Кто посмел тронуть моего Священного журавля Линъюй?! — Му Янь в ярости ворвался обратно в павильон.

Шэнь Минхэ и Лю Жу Хуа виновато потрогали носы и, опустив глаза, сделали вид, что ничего не слышат.

— Шэнь Минхэ! Лю Жу Хуа! Ко мне немедленно!

Пытавшиеся незаметно сбежать Минхэ и Жу Хуа были безжалостно схвачены наставником за шиворот и уволочены на тренировочную площадку.

Ло Яньгэ и Лэн Цинцюй переглянулись: «Учитель, а как же твои слова, что не стоит ссориться с ребёнком? И что с младшей сестрой рядом любые сокровища под рукой? Тогда почему ты сейчас так злишься?»

В ту ночь над тренировочной площадкой раздавались пронзительные вопли Минхэ и Жу Хуа.

Поздней ночью два несчастных, хромая и поддерживая друг друга, вернулись в покои Жу Хуа. Та едва добралась до кровати и растянулась на ней, словно мёртвая. Шэнь Минхэ, обладавший более высоким уровнем культивации и быстрее восстанавливающейся ци, да ещё и привыкший к закалке тела, всё ещё чувствовал в себе силы. Он сказал Жу Хуа:

— Жу Хуа, отдохни немного. Брат сейчас принесёт тебе воды, чтобы ты могла умыться и лечь спать.

Хотя Минхэ обычно вёл себя вызывающе и нахально, к Жу Хуа он относился по-настоящему заботливо. Ведь, как и Лэн Цинцюй, он был намного старше Жу Хуа — по сути, именно она была настоящим ребёнком в их компании.

Жу Хуа, измученная болью во всём теле, лениво кивнула:

— Хорошо.

Шэнь Минхэ только собрался выйти за водой, как увидел у двери своего старшего брата Ло Яньгэ с деревянным ведром в руках.

— Брат, ещё не спишь? — удивился Минхэ.

Ло Яньгэ кашлянул, стараясь сохранить невозмутимый вид:

— Да так… Набрал воды для Жу Хуа, чтобы она могла искупаться.

Шэнь Минхэ пропустил его внутрь.

Едва Ло Яньгэ поставил ведро, как в комнату вошла Лэн Цинцюй и бросила каждому из них по маленькому фарфоровому флакончику:

— Держите. Это от синяков и ушибов.

Шэнь Минхэ, получив флакончик, радостно улыбнулся:

— Сестра, оказывается, ты не такая уж холодная!

Лэн Цинцюй лишь бросила на него презрительный взгляд и промолчала, оставаясь такой же величественно-недоступной, как всегда.

Когда все трое ушли, в комнате осталась только Жу Хуа. Она уже собиралась раздеваться и купаться, как в дверь снова постучали. Измученная, она открыла дверь и увидела своего учителя.

Му Янь, не говоря ни слова, бросил ей связку целебных трав:

— Возьми. Добавь в воду для купания — пойдёт на пользу твоим сухожилиям и костям.

Жу Хуа узнала траву «Лунцзинцао» — ценное средство для культиваторов.

— Спасибо, учитель.

Му Янь махнул рукой, давая понять, что благодарности не требуется.

Жу Хуа проводила взглядом удаляющуюся спину учителя и подумала про себя: «Какой же он всё-таки милый, хоть и притворяется сердитым!»

Жу Хуа разделила траву «Лунцзинцао», полученную от учителя, на десять частей и добавила одну из них в горячую воду. На самом деле, травы было немного — хватило бы на два приёма для обычного культиватора. Но так как её уровень культивации был низок и она ещё не прошла стадию «Сбора Ци» и не перестроила свои сухожилия, она просто не смогла бы выдержать сильное действие «Лунцзинцао». Поэтому ей пришлось использовать его понемногу.

Как только трава попала в воду, та сразу же закипела, забулькала и запустила пар. Вскоре «Лунцзинцао» полностью растворилась, окрасив воду в прозрачный изумрудный цвет. Жу Хуа, стиснув зубы, разделась и села в ванну.

Вода обожгла кожу, и она чуть не закричала от боли, но сдержалась — ведь именно сейчас действие травы было наиболее сильным. Глубоко вдохнув, она закрыла глаза и начала медитировать по технике «Небесный Меч». По мере циркуляции ци по телу она постепенно привыкла к температуре и начала впитывать целебную силу травы.

Вместе с действием «Лунцзинцао» нарастала и мучительная боль, будто её сухожилия рвали на части. Жу Хуа стиснула зубы и терпела — она знала, что трава расширяет её каналы, чтобы в будущем она могла вбирать больше ци. Когда вода в ванне снова стала прозрачной, Жу Хуа открыла глаза и с облегчением выдохнула: «Ну наконец-то! Я уж думала, что умру от боли».

Она взглянула на оставшиеся девять порций «Лунцзинцао», нахмурилась, но уголки губ невольно приподнялись: «Учитель действительно очень-очень ко мне добр».

Иногда ей казалось, что Му Янь что-то заподозрил, но просто не стал раскрывать её. Ведь поведение человека, резко изменившееся по сравнению с прошлым, выглядело крайне подозрительно. Например, третий брат однажды сказал, что она ничего не знает: как может человек, шесть лет провёдший в Секте Небесного Меча, до сих пор не помнить базовых знаний мира культиваторов? Она ведь не могла объяснить им, что прежняя «Жу Хуа», знавшая все эти вещи, давно исчезла, а теперь в этом теле живёт «бронзовый» новичок, ничего не смыслящий в этом мире? Очевидно, что нет. Поэтому, раз никто ничего не говорил, она с радостью продолжала притворяться невежественной.

После купания Жу Хуа упала на кровать и почти сразу уснула — после вчерашнего избиения она была совершенно измотана. Эта ночь прошла без сновидений и тревог, до самого утра.

С первыми лучами солнца, когда золотой свет залил землю, Жу Хуа открыла глаза, встала с постели и потянулась. Вчерашняя усталость как рукой сняло — она чувствовала себя бодрой и свежей.

Хорошая погода всегда поднимает настроение. Насвистывая незнакомую мелодию, Жу Хуа зашла на свою маленькую кухню готовить завтрак для учителя и старших братьев.

Она заглянула в сумку для хранения и, увидев немного духовного риса и несколько духовных растений, решила сварить простую кашу и приготовить лёгкие закуски. Завтрак должен быть простым и освежающим. А сама она выпьет немного каши и съест обычные гуйхуагао, которые принёс старший брат. Ведь некоторые духовные растения содержат слишком много ци, и она пока не достигла того уровня, чтобы есть их как обычную еду — вдруг лопнет от избытка энергии?

Пока рис томился на огне, Жу Хуа села у печки следить за огнём и откусила кусочек гуйхуагао. Сладость без приторности разлилась во рту, и её красивые глаза счастливо прищурились, а щёчки надулись, как у жадной хомячихи.

Сейчас её любимым лакомством были именно гуйхуагао — они напоминали ей о бабушке из прошлой жизни. Родители умерли рано, и бабушка одна её растила.

Помнила, как в школьные годы, когда цвели гуйхуа, бабушка собирала цветы, варила из них сладкую пасту и хранила её, чтобы приготовить гуйхуагао, когда внучка приедет домой. Жаль, теперь эти пирожные больше не попробовать. Надеюсь, бабушка не слишком скорбит о ней — ведь ей пришлось пережить смерть собственной внучки.

Глядя на гуйхуагао в руке, Жу Хуа на мгновение погрустнела. Пока она задумалась, перед её лицом появилась «злая лапа» и ущипнула её пухлые щёчки:

— Сестрёнка, что вкусненького приготовила братцам на завтрак?

Жу Хуа очнулась и увидела своего третьего старшего брата Шэнь Минхэ, который улыбался так широко, что глаз почти не было видно. Она быстро скрыла грусть и недовольно отмахнулась:

— Брат, отпусти! Ещё чуть-чуть — и моё лицо станет лепёшкой!

— А что плохого в лепёшке? Круглое — так мило.

— Хочешь, я и тебе сделаю лепёшку? Минхэ, тебе, видимо, ещё разок влететь хочется? — раздался голос второй сестры Лэн Цинцюй.

Шэнь Минхэ отпустил щёчки Жу Хуа и, хихикая, подошёл к Лэн Цинцюй:

— Сестра, разве Жу Хуа не такая милая, что тебе тоже хочется ущипнуть её щёчки?

— Ну… — Лэн Цинцюй посмотрела на пухлое личико Жу Хуа. Действительно, выглядело аппетитно… В её взгляде мелькнуло желание.

Перед таким волчьим взглядом старшего брата и второй сестры Жу Хуа настороженно прикрыла лицо руками:

— Э-э… Брат, сестра, не перегибайте палку! Бить по лицу нельзя, и щипать тоже!

— Что у вас тут опять за шум ранним утром? — в кухню вошёл Му Янь, за ним — безэмоциональный Ло Яньгэ.

Жу Хуа и остальные поспешно поклонились наставнику:

— Учитель!

Му Янь кивнул:

— Сначала позавтракайте. Потом мне нужно кое-что вам сказать.

Жу Хуа потушила огонь под котлом, и вместе со второй сестрой подала на стол сваренную кашу и приготовленные заранее закуски. За столом все соблюдали правило «во время еды не разговаривают» — палочки так и мелькали, и вскоре всё, что приготовила Жу Хуа, было съедено. Шэнь Минхэ даже громко и бесцеремонно рыгнул, вызвав презрительный взгляд Лэн Цинцюй.

После завтрака Му Янь собрал четверых учеников и сказал:

— Скоро начнётся столетний турнир великих сект и аристократических кланов. После каждого турнира тридцать лучших учеников каждого уровня — «Сбор Ци», «Основание Основы» и «Золотое Ядро» — получают право войти в Тайную Обитель Цанъюань для испытаний. Всего девяносто мест. Говорят, эта обитель оставлена одним из великих мастеров, достигших Вознесения, и внутри много ценных сокровищ. Я надеюсь, что все четверо из вас получат этот шанс.

Жу Хуа удивилась:

— Учитель, а мне-то какое дело до этого? Я ведь всего лишь талисман!

По уровню культивации она достигла лишь четвёртого уровня «Сбора Ци» и даже с обычным воином не справилась бы. Пусть клинки секты и считаются самыми сильными — золотое ядро среднего уровня у них равняется позднему уровню у других, — но даже с учётом этого она не сможет победить ученика седьмого–восьмого уровня «Сбора Ци». В отличие от неё, трое её старших братьев и сестёр были настоящими гениями: даже самый ненадёжный третий брат достиг среднего уровня «Золотого Ядра».

— … — Му Янь нахмурился и на мгновение онемел.

http://bllate.org/book/8850/807268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода