× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот человек не ожидал, что кто-то вдруг вмешается, и от неожиданности его рука дрогнула — осколок стекла случайно полоснул Хэ Цзинь в область поясницы.

Когда она выходила из здания, ей было жарко, и она сняла пиджак, отдав его Руань Хао. Сейчас на ней была лишь белая рубашка, и острый край стекла разорвал ткань, обнажив стройный, подтянутый живот.

Бутылка из-под пива с грохотом упала на пол. Тот парень оцепенел, глядя на Хэ Цзинь — непрошеную участницу происшествия, и некоторое время стоял на месте, дрожа от страха.

Хэ Цзинь машинально взглянула на живот. Она думала, что порезала только рубашку, но уже через мгновение на правом боку появилась кровь…

Хуа Жань первым пришёл в себя, выругался и тут же снял свой пиджак, чтобы накинуть его на Хэ Цзинь, после чего с размаху пнул нападавшего.

— Шэнь Чжи, ты что, черепаха в третьем поколении?! Если у тебя есть претензии — ко мне! — закричал Хуа Жань таким пронзительным голосом, что даже Хэ Цзинь вздрогнула от неожиданности.

Руань Хао и остальные наконец окружили Хэ Цзинь. Руань Хао с виноватым видом посмотрел на неё:

— Председатель Хэ, мы просто не успели среагировать. Кто бы мог подумать, что вы так быстро броситесь вперёд? В следующий раз, пожалуйста, прикажите нам — мы сами разберёмся. Не рискуйте больше так!

Хэ Цзинь не придала этому значения. Она махнула рукой и взглянула на рану. На самом деле, это была лишь небольшая царапина. В прошлой жизни у неё таких порезов было не счесть.

Она часто вмешивалась в чужие дела и теперь тоже не видела в этом ничего особенного.

— Со мной всё в порядке, — сказала она и тут же набрала номер Чэнь Синя. — Как в подземный паркинг «Чэньсин» вообще проник преступник?! Как ты вообще организуешь охрану? Немедленно приезжай сюда!

Едва она положила трубку, как Хуа Жань пояснил:

— Это не вина менеджера Чэнь. Этот человек пришёл со мной. Его отец — член клуба «Чэньсин», поэтому Чэнь Синь не мог ничего проверить.

Хэ Цзинь бросила на Хуа Жаня недовольный взгляд. Её не заботила собственная царапина, но она была явно недовольна:

— Тогда аннулируйте членство его отца. И ты сам будь поосторожнее! Если с тобой что-то случится в «Чэньсине», ответственность ляжет на меня.

В глазах Хуа Жаня мелькнула искра. Если до этого он испытывал к Хэ Цзинь лишь мимолётное влечение с первого взгляда, то теперь его сердце переполняла благодарность.

Никогда раньше женщина не бросалась ему на помощь, не задумываясь о собственной безопасности. Он понимал, что Хэ Цзинь не испытывает к нему особых чувств, но всё равно был до глубины души тронут!

Сдерживая эмоции, Хуа Жань подошёл ближе и попытался осмотреть её рану. Но Хэ Цзинь быстро прижала к пояснице его пиджак:

— Не смей смотреть! Это просто царапина, ничего серьёзного.

Голос Хуа Жаня стал необычайно мягким, почти ласковым:

— Я не воспользуюсь этим. Просто взгляну. Я видел, как ты кровоточишь. Дай я хотя бы обработаю рану, а потом отвезу тебя в больницу.

Не дожидаясь ответа, он уже наклонился, чтобы осмотреть порез.

В этот момент его лицо оказалось очень близко к телу Хэ Цзинь, создавая крайне двусмысленную ситуацию.

Именно в этот миг подошёл Чэн Му и холодно спросил:

— Что вы делаете?

Хэ Цзинь собиралась попросить Руань Хао отвезти машину, а сама подождать Чэн Му у выхода. Но из-за инцидента с Хуа Жанем она совершенно забыла о времени. Увидев Чэн Му позади себя, она на секунду замерла, затем отстранила Хуа Жаня и обернулась.

Чэн Му чувствовал раздражение: с его точки зрения, Хуа Жань буквально прижимался к Хэ Цзинь. Однако стоило ей взглянуть на него, как его досада мгновенно испарилась. Он быстро подошёл, увидел небольшой порез на её боку и сначала облегчённо выдохнул, а потом упрекнул:

— Впредь будь осторожнее. Почему ты не берёшь с собой охрану?

Хэ Цзинь ещё не успела ответить, как Хуа Жань вмешался:

— Неизвестно, откуда у этого дурака Шэнь Чжи взялась бутылка. Чтобы избежать инфекции, я отвезу тебя в больницу.

— Не нужно, — возразил Чэн Му, бросив на Хуа Жаня ледяной взгляд. — Это всего лишь царапина. К тому времени, как вы доедете до больницы, рана уже заживёт. Пойдём ко мне домой — я сам обработаю тебе рану.

Он особенно подчеркнул слова «ко мне домой».

Хуа Жань нахмурился, его взгляд стал мрачным.

Хэ Цзинь не обратила внимания на выражения их лиц. Её мысли были заняты предложением Чэн Му. Ведь уже два дня она не была у него дома. За это время она спала плохо: в её квартире не было духовной энергии. Как одинокой женщине, ей было неловко просить Чэн Му прямо: «Можно мне пожить у тебя, чтобы спать в твоей спальне?»

К тому же она ведь ещё и повредила стену в его спальне!

Но сейчас всё иначе — ведь это Чэн Му сам пригласил её!

Если удастся провести ночь в его постели, то ради этого стоит и не такую царапину терпеть — она тут же почувствует себя полной сил!

Подумав об этом, Хэ Цзинь без колебаний ответила:

— Да-да, поехали скорее к тебе! Не будем терять время.

Уголки губ Чэн Му слегка приподнялись — он, похоже, заранее предвидел её ответ. С самодовольным видом он бросил взгляд на Хуа Жаня и сказал Хэ Цзинь:

— Я приехал на своей машине. Пусть Руань Хао отвезёт твою машину обратно в офис.

Хэ Цзинь кивнула и уже собиралась достать ключи из кармана, как вдруг вспомнила, что всё ещё держит пиджак Хуа Жаня.

Она вернула его владельцу, получила от Руань Хао свой пиджак и бросила ключи тому в руки.

— В баку полный бензобак. Завтра утром, когда приедешь на работу, просто поставь машину в гараж.

Руань Хао схватил ключи и торопливо поклонился:

— Спасибо, председатель Хэ.

Хуа Жань стоял на месте, крепко сжимая свой пиджак. На ткани ещё оставался лёгкий, свежий аромат Хэ Цзинь.

Это был не запах духов — он был особенным, очень приятным.

Когда Хэ Цзинь уже собиралась сесть в машину Чэн Му, Хуа Жань, наконец, собрался с духом и шагнул вперёд:

— Хэ Цзинь, спасибо тебе за сегодня. И не забудь о своём обещании.

Он говорил намеренно неясно, придавая фразе двусмысленность.

Чэн Му тут же обернулся и спросил Хэ Цзинь:

— Что ты ему пообещала?

Хэ Цзинь на мгновение задумалась, потом кивнула:

— А, наверное, про инспекцию в нашей компании. Приходи в любое время, заранее свяжись со мной — я всегда буду готова тебя принять.

Хуа Жань улыбнулся — его лицо стало невероятно мягким:

— Отлично. Тогда увидимся завтра.

Хэ Цзинь немного помедлила, подумав, что Хуа Жань действительно человек действия, и тоже кивнула:

— Хорошо, завтра увидимся.

Чэн Му сжал кулаки, на мгновение замер, но больше не смотрел на Хуа Жаня. Вместо этого он взял пиджак из рук Хэ Цзинь и заботливо накинул ей на плечи.

Хэ Цзинь улыбнулась ему в ответ, взяла под руку и, как обычно, с нежностью устроилась на пассажирском сиденье. Прямо на глазах у Хуа Жаня они уехали, оставив за собой клубы пыли.

После этого трое из Z+3 попрощались с Хуа Жанем и тоже покинули паркинг.

Хуа Жань долго стоял на месте, вдыхая остатки аромата Хэ Цзинь, всё ещё витавшего на его пиджаке.

Теперь он окончательно понял: настоящим препятствием на пути к сердцу Хэ Цзинь был именно тот мужчина. Хотя он и не знал, кто он такой, но взгляд Хэ Цзинь на него был совершенно иным.

И этот мужчина, без сомнения, тоже был влюблён в неё.


Как только Хэ Цзинь села в машину Чэн Му, настроение того заметно ухудшилось. Он долго колебался, прежде чем, наконец, спросил:

— Как ты вообще столкнулась с Хуа Жанем?

Хэ Цзинь удивлённо повернулась к нему:

— Ты тоже его знаешь?

Чэн Му вздохнул и покачал головой:

— Нет, но Хуа Жань настолько знаменит, что даже если я раньше не видел его лично, то наверняка встречал его фотографии. Да и вообще, он настоящий трудяга. У него богатая семья, но он постоянно снимается в сериалах и фильмах. Единственное, чего ему не хватает — это титула лучшего актёра или хотя бы номинации на «Оскар».

В этот момент Хэ Цзинь поправляла помаду перед зеркальцем. Услышав это, она повернулась к Чэн Му и с любопытством спросила:

— А какие у него есть работы? Расскажи, я потом посмотрю.

Чэн Му нахмурился, немного помолчал, а потом с трудом сдерживая раздражение, спросил:

— Тебе так важно знать, в чём он снимался?

Хэ Цзинь покачала головой:

— Нет. Просто если хочешь победить соперника, нужно знать его сильные стороны. Раз я собираюсь дружить с ним, надо проявить хоть какую-то искренность. Он ведь знает, что я пила перец на шоу, а я о нём ничего не знаю — это было бы неприлично.

— Дружить? — тихо повторил Чэн Му.

Хэ Цзинь не заметила перемены в его настроении и с воодушевлением продолжила:

— Знаешь, мне сегодня повезло! Я как раз с Руань Хао пошла проверить дела, и вдруг наткнулась на Хуа Жаня. Теперь у меня есть выход на Хуачжун! У них в киноиндустрии всегда были одни из лучших ресурсов. Если я подружусь с Хуа Жанем, у артистов «Чжунчэна» точно будет больше возможностей.

Чэн Му понимал, что Хэ Цзинь вряд ли могла влюбиться в человека, которого только что встретила. Но он отлично видел — взгляд Хуа Жаня на Хэ Цзинь был далеко не дружеским.

Он ведь тоже мужчина и прекрасно знал, что означал этот взгляд.

Это был взгляд жаждущего!

Чэн Му знал, что между ним и Хэ Цзинь пока лишь отношения начальника и подчинённого. Он не имел права позволять себе лишнего только потому, что она проявляет к нему особое внимание. Ведь по сути он для неё никто.

Раньше он планировал развивать отношения постепенно, но сегодняшний инцидент с Хуа Жанем заставил его осознать: из-за своего положения и статуса Хэ Цзинь неизбежно будет привлекать множество мужчин.

Как в прошлой жизни, так и сейчас, у неё всегда было множество поклонников.

А сможет ли она заметить его, когда вокруг будет столько других, более ярких претендентов?

Как и в прошлой жизни, в храме Цинъюэгуань, когда все старшие братья проявляли к ней внимание, а она так и не обратила внимания на незаметного его.

Хотя это было в прошлой жизни, чувство собственной неполноценности, укоренившееся в душе, до сих пор не покидало Чэн Му.

Он крепко сжал руль и некоторое время молчал, прежде чем сказал:

— Когда поедем ко мне, я посмотрю с тобой. Многие его фильмы сейчас можно смотреть бесплатно. Один военный фильм даже номинировался на множество премий, но, к сожалению, он так и не получил главного приза.

Хотя ему и не хотелось упоминать Хуа Жаня, Чэн Му всё же подробно рассказал Хэ Цзинь о нём.

Хэ Цзинь убрала помаду и пудреницу в сумочку и вздохнула:

— Жаль. Но он ещё молод — у него впереди масса возможностей. К тому же, я сегодня убедилась, что он действительно талантлив.

Вспомнив поведение Хуа Жаня в клубе «Чэньсин», Хэ Цзинь почувствовала, что как руководитель «Чжунчэна» сильно отстаёт от него.

По крайней мере, у неё нет харизмы настоящего лидера.

А у Хуа Жаня есть. Когда он оценивал Руань Хао и других, в нём чувствовалась уверенность и величие — именно того, чего так не хватало Хэ Цзинь.

Она всегда чётко осознавала свои недостатки. Хотя после покупки «Чжунчэна» она часто пыталась казаться уверенной перед подчинёнными, на самом деле она ничего толком не понимала.

Если бы не знание сюжета оригинальной книги и не осведомлённость о судьбах Ши Даньни и Лю Тао, ей было бы крайне трудно справиться с этими двумя хитрецами.

Но её восхищение Хуа Жанем прозвучало в ушах Чэн Му совсем иначе.

Он повернулся к ней и спросил:

— Ты считаешь, что он действительно так хорош?

Хэ Цзинь честно кивнула:

— Очень хорош. Гораздо лучше меня. Когда он сегодня показывал мне ресурсы Хуачжуна, я изо всех сил старалась сохранять спокойствие. Вчера я посмотрела расписание наших артистов и сравнила с их графиком — разница, как небо и земля.

Чэн Му глубоко вдохнул и через некоторое время сказал:

— Ты можешь использовать и мои ресурсы. Вспомни, как я точно и вовремя подключал нужные связи для твоих проектов? Чтобы улучшить условия для артистов «Чжунчэна», тебе не обязательно полагаться на Хуачжун. Я помогу тебе составить подробный план: купим несколько авторских прав, найду лучших специалистов в индустрии — и мы сами начнём выпускать фильмы. Со временем всё обязательно наладится.

Чэн Му говорил не для красного словца — он был абсолютно уверен в своих возможностях.

http://bllate.org/book/8844/806791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода