× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя у Сяо Минъиня было немало поклонников, настаивавших, что в произошедшем кроется иная причина, интернет-тролли уже развязали против него настоящую войну.

Даже фанаты Чу Хань не собирались его щадить и без колебаний приклеили ему ярлык «мужчины-подлеца».

Хэ Цзинь с усмешкой швырнула телефон на стол и бросила Сяо Минъиню:

— Как ты вообще посмел задавать мне такой вопрос? Давай разберёмся: кто из нас первым нанёс удар?

Сяо Минъинь пристально смотрел на её улыбающееся лицо и на мгновение потерял дар речи.

— Что? — лениво протянула Хэ Цзинь, насмешливо глядя на него. — Ты думаешь, только тебе в этом мире позволено вонзать нож в других? Неужели остальным нельзя защищаться?

Сяо Минъинь сглотнул ком в горле и лишь спустя долгую паузу запнулся:

— Хэ Цзинь, ты же знаешь… Я люблю тебя. Если бы не карьера, я бы никогда не стал встречаться с Чу Хань.

Говоря это, он вдруг покраснел от слёз.

Недаром он только что получил звание лучшего актёра — игра действительно была на высочайшем уровне.

Чэн Му, до этого увлечённо рисовавший в углу, внезапно поднял голову и с холодной издёвкой бросил:

— Сяо Минъинь, можешь ли ты быть ещё более бесстыдным?

Раньше Чэн Му никогда не вмешивался в личную жизнь Хэ Цзинь. Когда Сяо Минъинь и Хэ Цзинь ходили на свидания, Чэн Му почти не давал о себе знать и даже помогал им следить, чтобы папарацци их не подловили.

В глазах Сяо Минъиня Чэн Му был не больше чем домашним питомцем при Хэ Цзинь. Он никогда всерьёз не воспринимал этого человека.

Но когда он только что ворвался в кабинет, то чётко увидел, как близко стояли Чэн Му и Хэ Цзинь.

И вдруг внутри у Сяо Минъиня всё перевернулось.

Они расстались всего неделю назад — он не верил, что Хэ Цзинь могла так быстро забыть о нём.

Поэтому, не зная откуда взявшейся уверенностью, он рявкнул прямо в лицо Чэн Му:

— Я разговариваю с Хэ Цзинь! Убирайся отсюда!

Хэ Цзинь первой изменилась в лице. Её глаза потемнели, и она ледяным тоном произнесла:

— На каком основании ты так разговариваешь с моим менеджером? Кто ты такой? Сейчас же извинись перед Чэн Му!

Сяо Минъинь широко раскрыл глаза, язык будто прилип к нёбу, а кулаки сжались до побелевших костяшек.

Хэ Цзинь снова повысила голос:

— Ты меня не слышишь? Я сказала: извинись перед Чэн Му!

Сяо Минъинь растерялся и лишь через некоторое время, понизив голос, пробормотал:

— Но ведь это он обозвал меня бесстыдником.

Хэ Цзинь приподняла бровь и с ледяной усмешкой ответила:

— Совершенно верно. Ты и вправду бесстыден. Сделал гадость — и боишься признать. Да ещё и осмелился устраивать скандал в моём кабинете! Сяо Минъинь, открой свои собачьи глаза пошире: теперь я твой непосредственный руководитель и держу твою судьбу в своих руках. Если захочу, одним движением пальца сделаю так, что ты больше не сможешь работать в этой индустрии. Просить тебя опубликовать разъяснение в соцсетях — это уже проявление моей доброты.

Сяо Минъинь знал Хэ Цзинь давно, но впервые видел её такой жёсткой и решительной.

Раньше она всегда была мягкой и учтивой, говорила тихо и никогда не повышала голоса.

Как за несколько дней после расставания она так изменилась?

Впрочем, это было не главное. Главное — теперь она явно собиралась его уничтожить.

Сяо Минъинь задрожал всем телом и лишь через некоторое время, крепко сжав губы, выдавил:

— Хэ Цзинь, давай поговорим наедине. Есть вещи, которые я не успел тебе объяснить. На самом деле между мной и Чу Хань…

— Мне совершенно безразлично, вместе вы или расстались! — резко перебила его Хэ Цзинь. — Вместо того чтобы тратить на меня слова, лучше сначала извинись перед Чэн Му.

Сяо Минъинь сжал кулаки так сильно, что костяшки побелели, но так и не смог выдавить «извини».

Хэ Цзинь слегка приподняла уголки губ, осмотрела свои недавно сделанные ногти глубокого красного оттенка и медленно подняла взгляд:

— У меня одно большое качество — я очень предана своим людям. Если будешь упрямиться, я найду способ заставить тебя извиниться.

С этими словами она громко позвала:

— Лю Тао, зайди!

Лю Тао, человек с головой на плечах, уже давно дежурил у двери. Услышав зов, он немедленно вошёл и почтительно обратился к Хэ Цзинь:

— Госпожа Хэ, прикажите.

Увидев, как даже Лю Тао, которого Сяо Минъинь помнил дерзким и самоуверенным при прежнем главе компании Гу Тяньчэне, теперь униженно заискивает перед Хэ Цзинь, Сяо Минъинь нахмурился.

— Начиная с сегодняшнего дня, все мероприятия Сяо Минъиня отменяются. Пусть он пока отправится домой и хорошенько отдохнёт. Позови его менеджера — посмотрю, какие у него были планы, и распределю эти проекты между другими артистами нашей компании, — небрежно сказала Хэ Цзинь, тем самым подписав для Сяо Минъиня приговор.

Тот широко раскрыл глаза и долго не мог прийти в себя.

Лю Тао сглотнул, готовый было кивнуть, но всё же с сочувствием взглянул на Сяо Минъиня и тихо напомнил:

— Сейчас не время упрямиться. Лучше скорее извинись перед господином Чэном.

Не зная, как правильно обратиться к Чэн Му, Лю Тао в итоге выбрал «господин Чэн».

Сяо Минъинь медленно подошёл вперёд, с трудом поклонился Чэн Му и сквозь зубы выдавил:

— Господин Чэн, простите, я был груб.

Лю Тао облегчённо усмехнулся, поглядывая на выражение лица Хэ Цзинь:

— Ну вот, разве не проще было сразу так? Вы ведь столько лет работаете в «Чжунчэне» — даже если нет заслуг, то хотя бы старания есть. В последние годы компания застопорилась в развитии, и именно вас мы годами взращивали как нашего лучшего актёра. Госпожа Хэ просто хочет немного вас попридержать, но не собирается вас уничтожать.

Закончив, он подобострастно улыбнулся Хэ Цзинь:

— Верно я говорю, госпожа Хэ?

Хэ Цзинь холодно бросила на него взгляд:

— Лю Тао, вы, случайно, не глухой?

Лю Тао вздрогнул:

— Да-да-да, госпожа Хэ, немедленно всё сделаю!

Сяо Минъинь стоял на месте, пристально глядя на Хэ Цзинь, надеясь увидеть в её глазах хоть проблеск милосердия.

Но она так и не удостоила его ни единым взглядом.

Напротив, она снова повернула кресло к Чэн Му и указала на чертёж:

— Вот здесь угол между боковым помещением и главным входом должен быть прямым. Расположение двери в боковое помещение и главной двери должно быть смещено.

Чэн Му кивнул, стёр только что нарисованное и заново внёс правки.

После этого он специально показал эскиз Хэ Цзинь. Та улыбнулась и похвалила:

— Отлично нарисовал! Весь дизайн получился очень гармоничным. Чэн Му, ты просто молодец!

Чэн Му, неожиданно получив комплимент, опустил глаза и смущённо улыбнулся, после чего снова сосредоточился на рисунке.

Хэ Цзинь подумала и добавила:

— Ах да, Сюй Евэю и Лю Тао будет тесно вместе. Пусть сами решат, как им разделиться.

В этот момент она вдруг подняла голову, собираясь посмотреть на Сюй Евэя, но заметила, что Сяо Минъинь всё ещё стоит у двери с мрачным и униженным выражением лица.

Хэ Цзинь раздражённо бросила на него взгляд:

— Ты ещё здесь? Ждать, пока я прикажу тебя вывести?

Сяо Минъинь сжал кулаки и после долгой паузы, дрожащим голосом сказал:

— Хэ Цзинь, я знаю, что поступил с тобой плохо, и прошу прощения. Можешь наказать меня как угодно, только не лишай самого важного. Ты же понимаешь — если оборвёшь мою актёрскую карьеру, это будет равносильно смерти.

На самом деле, компания «Синьхо» уже много лет доминировала в индустрии и имела широкие связи. У Хэ Цзинь, конечно, были деньги, но она не могла одной рукой закрыть весь рынок.

По крайней мере, не в краткосрочной перспективе.

Если семья Чу решит встать на защиту Сяо Минъиня, Хэ Цзинь предстоит жёсткая борьба — именно поэтому она и решила действовать постепенно, не собираясь сразу рубить Сяо Минъиню все пути к отступлению.

Но этот Сяо Минъинь, неизвестно откуда взявший дерзости, начал орать и даже нагрубил Чэн Му.

Когда он и Чу Хань совместно замышляли против Хэ Цзинь, та ещё не была так разгневана. Но стоило ему обидеть Чэн Му — и её ярость вспыхнула мгновенно.

Увидев, что Хэ Цзинь задумалась, Сяо Минъинь решил, что у него появился шанс, и торопливо заговорил:

— Впредь я буду полностью подчиняться вашим указаниям. Велите мне что угодно — я сделаю всё, что потребуете. Только не перекрывайте мне дорогу.

Чэн Му, заметив колебания Хэ Цзинь, нахмурился и тоже посмотрел на неё.

Хэ Цзинь глубоко вздохнула, повернулась к Сяо Минъиню и с насмешливой улыбкой спросила:

— Всё, что угодно?

Лицо Сяо Минъиня слегка изменилось — он внезапно подумал, что Хэ Цзинь заставит его расстаться с Чу Хань.

Если это поможет вернуть Хэ Цзинь, он, конечно, согласится.

Поэтому он энергично кивнул, не колеблясь ни секунды.

Хэ Цзинь покачала головой с лёгким презрением:

— Подумаю. А пока позови своего менеджера — посмотрю твои ближайшие планы и приму решение.

Услышав такие слова, Сяо Минъинь немного успокоился и торопливо заверил:

— Будьте уверены, впредь я буду вести себя прилично. Сегодня я вышел из себя, больше никогда не позволю себе устраивать скандалы в вашем кабинете. Вы можете распоряжаться мной как угодно — я всегда буду рядом.

Про себя он подумал: как только Хэ Цзинь остынет, они, возможно, смогут начать всё сначала.

Хэ Цзинь лишь фыркнула в ответ. Она вышла из кабинета и направилась в офис Сюй Евэя, где устроилась на диване и, взяв горсть семечек, начала их щёлкать:

— Вам с Лю Тао не тесно вместе? Может, переселиться?

Сюй Евэй тут же вскочил, чтобы налить ей чай, и покачал головой:

— Пока не нужно. Он давно в индустрии, а я новичок и многого не знаю. Нам полезно помогать друг другу.

Хэ Цзинь кивнула, не углубляясь в тему.

Сюй Евэй, увидев, как она беззаботно берёт еду со стола, предостерёг:

— Господин Хэ сказал, что вечером пришлют охрану. Отныне будьте осторожны с едой — как вы можете быть уверены, что в ней нет яда?

От этих слов семечки в руках Хэ Цзинь вдруг перестали казаться вкусными…

Сюй Евэй, заметив её молчание, продолжил:

— Это ничего, мы с Лю Тао уже ели. Но в будущем вам стоит быть особенно внимательной. Я уже попросил господина Хэ назначить вам личную повариху — все три приёма пищи будут доставлять прямо в компанию.

Хэ Цзинь вспомнила, что раньше Хэ Хунда тоже хотел назначить ей телохранителей, но прежняя Хэ Цзинь упорно отказывалась.

Услышав о поварихе, она не стала возражать и кивнула:

— Ты отлично всё организовал. Пусть готовит порции на двоих — я буду обедать вместе с Чэн Му.

Услышав имя Чэн Му, Сюй Евэй слегка замер и осторожно спросил:

— Госпожа Хэ, вы ещё не назначили должность господину Чэну.

Хэ Цзинь усмехнулась, подошла к Сюй Евэю и тихо спросила:

— Как тебе мой первый помощник? Достоин ли он быть вторым?

Сюй Евэй машинально отступил на шаг и кивнул:

— Понял.

Хэ Цзинь одобрительно похлопала его по плечу:

— Молодец. Продолжай в том же духе — я тебя не обижу.

Через пятнадцать минут менеджер Сяо Минъиня, Ши Даньни, уже прибыла в здание «Чжунчэна».

Ши Даньни — Хэ Цзинь её прекрасно помнила!

Когда прежняя Хэ Цзинь встречалась с Сяо Минъинем, Ши Даньни тысячу раз была против. В те времена Сяо Минъинь был никому не известным актёром, который сам искал роли и унижался перед продюсерами. Но даже тогда Ши Даньни вела себя высокомерно и открыто презирала Хэ Цзинь.

Правда, Сяо Минъинь тогда настаивал на отношениях с Хэ Цзинь, и Ши Даньни лишь неохотно согласилась на тайный роман, категорически запретив делать его публичным.

Позже, когда Сяо Минъинь тайно начал встречаться с Чу Хань, Ши Даньни постоянно подталкивала его бросить Хэ Цзинь. Более того, в оригинальной книге Ши Даньни не раз участвовала в интригах. Даже после того как Сяо Минъинь и Хэ Цзинь тайно сошлись вновь, Хэ Цзинь однажды пришла к нему, и Ши Даньни тогда жестоко её унизила.

http://bllate.org/book/8844/806776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода