× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод This Cannon Fodder Is So Poor She Only Has Money Left / Эта пушечное мясо настолько бедна, что у неё остались одни деньги: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзинь немного постояла перед большим зеркалом в гостиной, убедилась, что макияж безупречен, и лишь тогда бросила ключи от машины Чэн Му:

— Ты за руль. Едем в штаб-квартиру корпорации «Хунда».

— А? — Чэн Му не сразу понял, зачем она отправляется туда, но Хэ Цзинь, разумеется, не стала ничего пояснять.

Чэн Му глубоко вдохнул, внимательно взглянул на неё и, убедившись, что с её состоянием всё в порядке, последовал за ней к выходу.

Всю дорогу Хэ Цзинь просматривала комментарии в Weibo — разумеется, с анонимного аккаунта.

Чэн Му краем глаза заметил экран её телефона: она читала комментарии под одним из топовых постов.

Там писали откровенную гадость — мол, Хэ Цзинь сама лезет к Гао Чэнъюню и Сяо Минъиню, что она бесстыжая и не знает стыда.

Пару робких голосов в её защиту давно потонули в потоке оскорблений. В первых строках комментариев царила лишь злоба.

Кто-то ещё обозвал её недалёкой и безвкусной. Этот пользователь даже прикрепил специально обработанную размытую фотографию, на которой лицо и ноги Хэ Цзинь намеренно увеличили до неприличных размеров.

Остальные пользователи только и писали, какая она уродливая, даже не замечая, что фон на фото был перекошен до невозможности.

Хэ Цзинь вдруг рассмеялась, отложила телефон в сторону, надела маску для сна и устроилась на пассажирском сиденье, делая вид, что дремлет.

Чэн Му знал, что она не спит, и потому включил лёгкую музыку, тихо произнеся:

— На самом деле тебе не стоит обращать внимание на то, что пишут эти люди. Это просто интернет-тролли. Кто-то начал травлю — остальные тут же подхватили. За последние годы онлайн-буллинг стал обычным явлением. Просто закрой Weibo — и мир станет тише.

Уголки губ Хэ Цзинь слегка дрогнули, и она кивнула:

— Ты прав. Поэтому я только что удалила Weibo.

Её голос звучал легко, будто она действительно внезапно успокоилась.

Чэн Му на миг замер, затем нахмурился и спросил:

— И это весь твой план?

Хэ Цзинь промолчала.

Чэн Му продолжил:

— Этим ты не утихомиришь их гнев. Напротив, теперь ещё больше людей начнут тебя очернять в сети. Я уверен, Сяо Минъинь и Чу Хань тебя не пощадят. У Чу Хань целая армия троллей на содержании — она обязательно закажет негативные статьи. Тогда ты не просто сама уйдёшь из индустрии, а тебя вынудят уйти. На самом деле всё можно перевернуть. Если ты решишься, я помогу собрать хронологию событий и нанесу Сяо Минъиню такой удар, что его навсегда запишут в список самых отвратительных мерзавцев.

Говоря это, Чэн Му на миг сверкнул глазами — он действительно злился, до такой степени, что хотел уничтожить карьеру Сяо Минъиня.

Хэ Цзинь по-прежнему лениво откинулась на сиденье и равнодушно ответила:

— Пока не надо. Пусть уходит таким способом — слишком легко для него. Я ведь изначально думала: пусть спокойно расстанемся, пусть живёт с Чу Хань, а мы больше не увидимся и забудем друг друга. Но раз он выбрал именно такой путь, чтобы со мной расправиться… тогда и мне нечего церемониться.

В её голосе чувствовалась полная уверенность в своих силах. Чэн Му явственно ощутил: она не блефует.

Чэн Му помедлил, потом вдруг вспомнил и спросил:

— Ты знакома с кем-то из корпорации «Хунда»? Ты едешь туда просить о помощи?

Корпорация «Хунда» была ведущей компанией страны с невероятно широким спектром деятельности: недвижимость, культурный туризм, кино и сериалы, спорт, цифровые технологии, финансы...

Её основатель, Хэ Хунда, считался богатейшим человеком Азии. Говорили, у него есть единственная дочь, которую он тщательно скрывает. Молодые наследники из высшего общества мечтали познакомиться с ней, но почти никто не видел её лица.

Ходили слухи, будто дочь Хэ Хунды прячется из-за внешности, другие утверждали, что она учится за границей.

Кто бы ни женился на дочери Хэ Хунды, тот мгновенно вознёсся бы на вершину успеха.

На вопрос Чэн Му Хэ Цзинь не ответила — казалось, она уже заснула на пассажирском сиденье.

Ладони Чэн Му невольно вспотели.

Он вдруг осознал: Хэ Цзинь тоже носит фамилию Хэ!

Неужели она... дочь Хэ Хунды?

Когда они доехали до места и Чэн Му припарковался, он осторожно потряс Хэ Цзинь за плечо:

— Приехали. Выходи.

Он даже не ожидал, что она действительно уснёт.

Сняв маску, она тут же достала салфетку и вытерла уголок рта — на всякий случай, вдруг там осталась слюна.

Этот жест получился настолько игривым и милым, что Чэн Му на секунду потерял дар речи.

Хэ Цзинь поправила волосы и неторопливо вышла из машины, уверенно направляясь ко входу в штаб-квартиру корпорации «Хунда».

Администраторша, очевидно, не узнала её и тут же преградила путь:

— Простите, у вас есть предварительная запись?

Сердце Чэн Му дрогнуло. Он машинально провёл рукой по лбу, внезапно представив другую возможность.

А вдруг Хэ Цзинь вообще не знакома с людьми из «Хунды»? Может, из-за разрыва и травли в интернете она просто решила устроить скандал?

Чэн Му помассировал переносицу, стараясь выглядеть спокойным, но на самом деле внимательно осматривал окрестности.

Если вдруг начнётся заварушка, он должен будет быстро вывести Хэ Цзинь отсюда.

Та, однако, не подозревала о его тревогах. Она спокойно достала телефон и написала Хэ Юну в WeChat:

«Хэ Юнь, спустись ко мне вниз. Администраторша не пускает».

Хэ Юнь ответил почти мгновенно:

«Сейчас!»

Хэ Цзинь убрала телефон и улыбнулась администраторше:

— Сколько лет здесь работаешь?

Говоря это, она взяла с фруктовой тарелки конфету, распечатала обёртку и неторопливо положила в рот.

Лицо администраторши дёрнулось. Она с трудом сдержала себя и вежливо ответила:

— Уже довольно давно. А чем могу помочь? Если у вас запись, я могу позвонить и уточнить.

Хэ Цзинь махнула рукой, важно уселась на диван у входа и сладко улыбнулась:

— Не надо. Сейчас за мной спустятся. Занимайся своим делом.

Затем она похлопала по свободному месту рядом и обратилась к Чэн Му:

— Чэн Му, садись.

Диванчик был крошечным — двоим на нём было тесновато.

Если Чэн Му сядет, их плечи обязательно соприкоснутся.

Но Хэ Цзинь, похоже, не видела в этом ничего странного и подняла на него глаза:

— Тебе не устали стоять?

Чэн Му слегка кашлянул:

— Нет, я постою. Мне не тяжело.

Сказав это, он огляделся по сторонам и начал нервно теребить нос — так он обычно делал, когда волновался.

Хэ Цзинь, напротив, выглядела совершенно спокойной. Она даже достала телефон и начала играть в «три в ряд».

Прошло десять минут, а Хэ Юнь всё не появлялся.

Даже администраторша начала смотреть на них с подозрением.

Чэн Му глубоко вздохнул, подошёл к Хэ Цзинь и, наклонившись к её уху, тихо спросил:

— Ты точно уверена, что за тобой кто-то спустится? Может, позвонишь и уточнишь?

Голос Чэн Му всегда был низким и приятным. Когда он приблизился, от него повеяло лёгким, свежим ароматом.

Хэ Цзинь нашла его запах очень приятным.

Когда он заговорил прямо у неё в ухе, её уши сами собой покраснели. Она уже собиралась ответить, как вдруг увидела, что Хэ Юнь быстро спускается по лестнице.

Тот как раз заметил, как Чэн Му склонился к уху Хэ Цзинь.

С его точки зрения было совершенно ясно: между ними самые близкие отношения.

Хэ Юнь уже почти двадцать лет работал рядом с Хэ Хундой и, можно сказать, видел, как росла Хэ Цзинь.

За последние два года она сменила двух парней. Хотя Хэ Хунда внешне делал вид, что ему всё равно, на самом деле он поручил Хэ Юну тайком за ними наблюдать.

А этот юноша... Хэ Юнь раньше его не замечал.

Подойдя к Хэ Цзинь, Хэ Юнь слегка кашлянул.

Чэн Му услышал звук и тут же отпрянул, отступив за спину Хэ Цзинь.

Хэ Юнь слегка приподнял бровь, затем повернулся к администраторше и строго сказал:

— Это дочь нашего генерального директора. Запомнила?

Администраторша от изумления раскрыла рот и долго не могла прийти в себя.

Ещё больше был потрясён Чэн Му, хотя внешне он сохранял спокойствие — взгляд его быстро вернулся в норму.

Хэ Юнь, закончив фразу, специально бросил взгляд на Чэн Му. Убедившись, что парень держится сдержанно, он отвёл глаза и тихо сказал Хэ Цзинь:

— Ты ведь давно не звонила отцу. Он внешне спокоен, но на самом деле каждый день о тебе думает.

Хэ Цзинь лукаво улыбнулась:

— Вы же знаете, я такая ленивая. Иногда звоню — и не знаю, о чём говорить.

Хэ Юнь нахмурился:

— Так нельзя. Даже в WeChat написать пару слов — уже хорошо.

Хэ Цзинь послушно кивнула:

— Хорошо, запомнила. Теперь буду писать ему каждый день и замучу до смерти.

Хэ Юнь наконец рассмеялся.

Перед тем как войти в кабинет Хэ Хунды, Хэ Цзинь вдруг передала сумочку Чэн Му и сказала Хэ Юну:

— Дядя Хэ, найдите, пожалуйста, место для моего менеджера. Ах да, я ведь ещё не представила: это Чэн Му, мой менеджер. Очень способный.

Чэн Му вежливо улыбнулся Хэ Юну и поклонился:

— Здравствуйте.

Хэ Юнь протянул руку, пожал её и похвалил Хэ Цзинь:

— Я сразу обратил на этого молодого человека внимание. У тебя хороший вкус.

Чэн Му отправили ждать в гостевой комнате, а Хэ Цзинь одна вошла в кабинет Хэ Хунды.

В прошлой жизни Хэ Цзинь была сиротой — её подобрал мастер в даосском храме, поэтому она не знала, как общаться с отцом.

Но, к счастью, и в этом мире отношения между оригинальной Хэ Цзинь и её отцом были довольно отстранёнными, так что она ничем не рисковала.

— Папа, ты меня не скучал? — весело воскликнула она, едва открыв дверь.

Хэ Хунда на миг опешил, затем сделал вид, что сердится:

— Безобразие! Не умеешь даже постучать?

Хэ Цзинь будто только сейчас вспомнила:

— Прости! Я забыла. Просто очень соскучилась по тебе и забыла про правила.

Раньше Хэ Цзинь никогда не говорила отцу таких слов напрямую.

Хэ Хунда внутри ликовал, но внешне сдерживался, еле сдерживая улыбку, и спокойно спросил:

— Наверное, тебе что-то от меня нужно?

Хэ Цзинь захлопала ресницами и, потирая щёку, хитро улыбнулась:

— Так заметно?

Хэ Хунда не смог сдержать улыбки:

— Да, очень. Говори, что тебе нужно.

Хэ Цзинь прочистила горло и подошла к столу отца:

— Папа, помнишь, в прошлом году ты купил кинокомпанию? И литературный сайт для создания сериалов по IP?

Хэ Хунда не ожидал, что она этим заинтересуется, и кивнул:

— Да, но проекты не особо прибыльные, я не уделял им много внимания.

Хэ Цзинь тут же похлопала себя по груди:

— Отдай их мне! Вот мой план: если маленькая компания не приносит дохода, давай купим большую и передадим мне управление. Обещаю, сделаю так, что ты точно заработаешь.

Раньше Хэ Цзинь никогда не интересовалась бизнесом «Хунды». Это был её первый шаг навстречу отцовским делам.

Хэ Хунда задумался на мгновение, затем серьёзно посмотрел на неё:

— Ты точно решила? Есть план? Какую именно развлекательную компанию хочешь купить? Как собираешься управлять? Сколько у тебя связей? Проанализировала ли рынок?

На самом деле у Хэ Цзинь ничего не было готово, но в такой момент нельзя было показывать слабину. Она тут же начала вдохновенно рассказывать:

— Ты ведь не следишь за шоу-бизнесом. А между тем фильмы, сериалы и веб-сериалы сейчас — настоящая золотая жила! У нас есть ресурсы, чтобы расширить бизнес в этой сфере. Я хочу купить «Чжунчэн Энтертейнмент». В индустрии сейчас две лидирующие компании: «Хуачжун Энтертейнмент» и «Чжунчэн Энтертейнмент». «Хуачжун» поддерживается группой Нянь, её не купить. А вот «Чжунчэн» — совсем другое дело. После смерти старого владельца, господина Чэна, в компании полный хаос. Мы легко сможем её приобрести. Что до связей — у меня отличный менеджер. Я ещё могу переманить несколько новых звёзд. Конечно, в финансах и управлении мне понадобится твоя поддержка — дай мне пару толковых специалистов.

http://bllate.org/book/8844/806768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода