× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Instinctively Pampering Her / Инстинктивно баловать её: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тихо произнёс в трубку:

— Спокойной ночи.

Мужчина отнёс телефон от уха и с нежностью посмотрел на экран, где продолжал расти счётчик времени разговора. Краешки губ приподнялись в улыбке, глаза сияли от радости.

Опять звонит ему, когда напьётся?

Неплохая привычка.

Достал из кармана беспроводные наушники, надел их и убрал телефон обратно.

Открыл дверь — и все следователи, сидевшие в комнате, как один повернули головы в его сторону.

— Шеф?

— Тс-с.

Выражение лица Цзи Юньханя осталось таким же строгим, как и раньше, но вокруг него словно разлилась тёплая, мягкая аура.

Он тихо заговорил, почти шёпотом:

— Продолжаем. Только потише.

Дайтяо почесал затылок и понизил голос:

— О, хорошо.

Цзи Юньхань выбрал стул подальше ото всех и, не обращая внимания на недоумённые взгляды коллег, спокойно начал обсуждать дело. Его голос был настолько тихим, что приходилось напрягать слух, чтобы разобрать слова.

Всю эту ночь они собирали улики против Цюй Дуна. Иногда Дайтяо замечал, что Цзи Юньхань не смотрит в дела — в ушах у него были наушники, и время от времени он вдруг улыбался. Это выглядело жутковато.

Под утро все устали и просто уснули прямо за столами.

Цзи Юньхань же сидел в стороне, вытянув длинные ноги и прислонившись спиной к стене.

— Шеф, так неудобно спать. Лучше подойдите и прилягте хоть немного?

Цзи Юньхань приложил палец к губам, слегка покачал головой и махнул рукой, давая понять, чтобы тот возвращался.

Дайтяо вздохнул и ушёл обратно.

Примерно через полчаса из наушников донёсся лёгкий звук. Цзи Юньхань открыл глаза.

Было пять утра.

— Апчхи…

Цзи Юньхань нахмурился:

— Где ты?

Дайтяо обернулся, решив, что вопрос адресован ему.

Янь И вздрогнула — вдруг в наушниках прозвучал глубокий мужской голос, до боли знакомый.

— Цзи Юньхань??

— Это я.

— !!!

— Где ты?

Янь И застыла, как изваяние.

— На балконе.

Цзи Юньхань глубоко вдохнул. Значит, она провела всю ночь на балконе?

Его тон стал резким:

— Иди обратно.

— Я…

— Возвращайся. Сейчас же. И послушайся меня.

Дайтяо почесал ухо, убедился, что шеф действительно говорит, а не ему это приснилось.

Теперь он понял, почему Цзи Юньхань всё это время держал наушники и сидел так далеко от них.

Вздохнул про себя. Удивительная штука — любовь…

Лёг обратно на стол и сделал вид, что спит.

Янь И, ничего не соображая, кивнула и, бормоча «ой», засеменила босиком в спальню, рухнув лицом в мягкую постель.

— Вернулась?

— М-м…

Она всё ещё не могла осознать, что происходит.

— Хорошо. Спи дальше.

— А?

Цзи Юньхань тихо рассмеялся, нарочито приглушая голос. Его интонация стала томной, чуть насмешливой, соблазнительной — в этот предрассветный час в ней чувствовалась даже лёгкая провокация.

— Не поняла?

У Янь И заложило уши, и половина тела словно онемела.

— Поняла! Я сплю! Пока!

Не дожидаясь ответа, она поспешно отключила звонок.

Счётчик времени остановился на отметке пять часов тридцать семь минут.

???

Она резко села, дрожащей рукой сжимая телефон.

Столько времени?!

И это она сама позвонила!

Янь И хлопнула себя по лбу. Пить — это всегда плохо.

Снова рухнула на кровать, натянула одеяло на голову, пару раз стонуще застонала — а потом засмеялась.

В груди было тепло. Ей, кажется, нравился он ещё больше.

На следующий день Сун Цин зашёл в гостевую комнату Янь И вместе с управляющей Сяомэй.

— Как так получилось, что ты здесь поселилась?

Сун Цин сделал глоток кофе, который подала Сяомэй, и мысленно отметил, что её умение варить кофе с каждым днём становится всё лучше. Надо будет прислать сюда стажёров из своей конторы, пусть учатся.

На лице у него читалась усталость: он плотно занимался делом Цюй Дуна и лишь недавно выкроил время, чтобы навестить её.

— Ну, Тан Синь уехала в Америку. Она переживала, что Цюй Дун может причинить мне вред, и велела пожить здесь до её возвращения. Всё равно я просто сплю в другом месте — разницы никакой. Янь Кай тоже сейчас здесь живёт.

— Этот женолюб Янь Кай дома всё равно сидит один, так что ему не привыкать. Зато рядом с тобой всем спокойнее.

Сун Цин облегчённо выдохнул.

Он знал, насколько серьёзно дело Цюй Дуна — ведь сам помогал собирать улики.

Сун Цин так и не понял, как Янь И оказалась замешана во всём этом, но каждая деталь, которую он раскопал, заставляла его содрогаться.

— Сейчас самое напряжённое позади. Осталось дождаться, пока Цюй Дун заговорит.

Янь И потерла виски.

Сун Цин нахмурился:

— Ты простудилась? Голос такой хриплый… Не заболела после той ночи?

— Ничего страшного. Вчера напилась и заснула на балконе. Просто немного простыла.

Янь И устало откинулась на диван и закрыла глаза, продолжая разговаривать с ним.

Видя её состояние, он не стал тянуть резину и сразу перешёл к делу:

— Вот те два документа, которые ты просила. Шэнь Ихэн попросил передать их лично.

Она прищурилась:

— С каких пор вы так подружились? А сам он где?

— Ха! Да ладно тебе. Его преследует одна стажёрка — якобы дочь его наставника, просила присмотреть за ней. Девчонка на редкость неудачливая: всё странное случается именно с ней. Шэнь Ихэн целыми днями расхлёбывает за неё последствия и уже совсем замотался.

Сун Цин усмехнулся. Раньше он сам легко лавировал между девушками, а вот старина Шэнь — полный неудачник в этом плане.

Янь И рассмеялась. Это было забавно слышать.

Шэнь Ихэн, у которого в голове кроме кода ничего не помещалось, вдруг оказался втянут в подобную историю? Очень уж неожиданно.

— Кстати, — продолжил Сун Цин, — ты так ему доверяешь? Ты хоть задумывалась, что он может тебя предать? Ведь одна ошибка в этих данных — и тебе конец.

Звучало, конечно, подозрительно, но он искренне переживал за неё.

Сун Цин познакомился с Шэнь Ихэном лишь три года назад, вернувшись из-за границы. Тогда он отправился навестить этого гения, которого семья Янь И спонсировала.

Он восхищался их отношениями — чистыми, без примеси любви.

Они редко виделись, но доверяли друг другу безоговорочно, как родные. Шэнь Ихэн готов был делать для неё всё, не задавая лишних вопросов. Между ними существовала особая связь, не требующая слов.

Сун Цину понадобилось четыре года, чтобы стать её близким другом, но он всё равно оставался «вторым» после Шэнь Ихэна.

Сначала ему было обидно.

По возвращении он даже устроился юрисконсультом в компанию-конкурента Шэнь Ихэна и немало подставил того. Но в итоге они всё же помирились.

Однажды Сун Цин спросил её: «Ты никогда не влюблялась в Шэнь Ихэна? Ведь он — умный, красивый, успешный. Единственное — характер немного странный, но в остальном идеален».

Янь И спокойно посмотрела ему в глаза:

— Он не мой тип, и я — не его. Между нами нет искры. Но с первого взгляда я почувствовала к нему необычную близость, будто мы когда-то были связаны кровью. Для меня он — как старший брат.

Сун Цин не мог понять это чувство. Позже он задал тот же вопрос Шэнь Ихэну.

— Она для меня — семья.

Он помнил, как Шэнь Ихэн тогда улыбнулся.

Странная штука — судьба.

Ещё в университете в Америке Сун Цин случайно узнал секрет Янь И — она работала журналистом-тайным агентом.

Эта девушка, которой тогда ещё не было и двадцати, вызывала у него восхищение.

С тех пор он всеми силами помогал ей и остался рядом как верный друг.

Годы шли, чувства угасли, и теперь он просто хотел, чтобы она достигла своей цели и была счастлива.

Янь И улыбнулась:

— А ты сам меня не предашь?

Сун Цин закинул ногу на ногу и неспешно отпил кофе:

— Этого я тебе не скажу…

После ареста Цюй Дуна Цзи Юньхань начал допросы.

Несколько дней подряд он работал без отдыха и даже не заходил домой.

Когда все улики были собраны, а Цюй Дун признал вину, Цзи Юньхань наконец перевёл дух.

Поздней ночью, вернувшись домой, он взглянул на соседнюю квартиру — там царила тьма. Только тогда он осознал, что уже шесть дней не видел её.

Наверное, она уже спит. Интересно, полностью ли прошла её простуда?

Приняв душ, он лёг в постель и обнял подушку.

Эта подушка была той самой, которую Янь И обнимала, когда заснула у него дома. Он забрал её и положил себе на кровать — на ней остался её запах.

Мужчина тихо улыбнулся.

Та ночь, когда она сама его поцеловала, стала для него лучшим подтверждением: она тоже к нему неравнодушна.

Просто сейчас не самое подходящее время — дело требует всех сил, и он пока не может откровенно поговорить с ней.

Он чувствовал: у неё есть внутренние раны. Но что именно случилось — не знал.

Цзи Юньхань перевернулся на бок, глядя в сторону балкона.

Чем глубже он копал в деле Цюй Дуна, тем больше пугался.

Без дела с усыпляющим средством никто бы и не обратил внимания на Цюй Дуна — он слишком хорошо маскировался.

Это была идеально спланированная сеть: гладкая, без изъянов. Но стоило найти малейшую брешь — и всю паутину можно было разорвать одним рывком.

И всё шло слишком гладко. Именно это и настораживало Цзи Юньханя: казалось, будто за всем этим стоит кто-то ещё.

Все улики указывали исключительно на Цюй Дуна, каждая деталь ложилась на своё место, расследование продвигалось без помех.

Слишком подозрительно. Хотя сами доказательства были неопровержимы.

Цзи Юньханю казалось, что Цюй Дуна просто бросили на произвол судьбы.

Он узнал кое-что о связях Цюй Дуна и Ли Пэнфэя: много лет назад Ли Пэнфэй спас Цюй Дуна и сделал своим правой рукой. Но в последние годы их отношения охладели.

Ли Пэнфэй передал управление бизнесом Цюй Дуну и почти не вмешивался в его дела.

Их разрыв выглядел слишком уж нарочито.

Теперь Цюй Дун взял всю вину на себя, и все улики подтверждали это. Дело можно было закрывать. Но Цзи Юньханю всё казалось странным.

Он открыл глаза.

Его мучил вопрос: откуда Янь И знала обо всём этом?

Только по делу с усыпляющим средством невозможно было докопаться до истины, не говоря уже о том, чтобы выйти на главного злодея. Значит, она сама когда-то пострадала от Цюй Дуна или Ли Пэнфэя. Она знала, кто стоит за всем этим.

Иначе как можно было с самого начала целенаправленно идти по следу Хуан Вэя, а потом, шаг за шагом, разрушать всю цепочку?

Что с ней тогда случилось…

Сердце Цзи Юньханя сжалось от боли. Его охватил страх. Он не мог допустить мысли, что с ней когда-то могли поступить ужасно. Если это так — он найдёт и уничтожит каждого, кто причинил ей боль.

Он резко вскочил и пошёл к соседней двери.

Постучал — никто не открыл.

Достал телефон и написал:

«Спишь?»

Цзи Юньхань прислонился спиной к её двери. Сердце колотилось так сильно, будто его пытали.

Ожидание ответа казалось вечностью. За это время он представил все возможные ужасы — и каждая картина была мучительнее предыдущей.

Наконец экран засветился:

«Нет, что случилось?»

Янь И только отправила сообщение, как тут же зазвонил телефон.

Она прикусила губу и нажала «принять».

Не успела она и слова сказать, как в трубке раздался встревоженный голос:

— Где ты?

— Я… в гостевом доме. То есть, в моей второй квартире.

— Там безопасно?

— Конечно. Что с тобой?

Он, кажется, очень волновался.

Цзи Юньхань облегчённо выдохнул. Помолчал немного — и вдруг рассмеялся.

Он и правда вёл себя как зелёный юнец: стоило услышать о ней — и сразу терял голову.

Янь И неуверенно спросила:

— Цзи Юньхань? С тобой всё в порядке?

http://bllate.org/book/8842/806612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода