× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Instinctively Pampering Her / Инстинктивно баловать её: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Синьсинь медленно пришла в себя. В полудрёме она уловила обрывки чужого разговора. Прижавшись к мужчине, она потерлась щекой о его крепкую грудь и с детской непосредственностью спросила:

— Что с Янь И?

— Инспектор Цзи узнал меня. Просто предупредил госпожу.

Голос его был низким, чуть хрипловатым, но в нём звучала та особая нежность, что предназначалась лишь одной — той, что сейчас лежала у него на груди. Он опустил голову и провёл подбородком по её макушке.

— Ты слишком переживаешь. Не волнуйся: по моему чутью и тому, как я знаю Янь И, у этих двоих точно всё получится.

Она ещё помнила тот день в доме Янь И — взгляд соседа тогда явно выдавал скрытые замыслы.

Тан Синьсинь, не открывая глаз, приподнялась и лениво чмокнула мужчину в губы.

— Так хочется спать… ещё немного посплю.

С этими словами она уютно устроилась в его объятиях, совершенно забыв, что совсем голая, и не вспомнив, что утро — самое чувствительное время.

Взгляд Янь Кая мгновенно потемнел. Ловко перевернувшись, он навис над ней, подумав про себя, что прекрасный день стоит начинать с утренней зарядки.

Игнорируя её недовольные попытки вырваться, он начал неспешно наслаждаться своим завтраком.


Янь И некоторое время сидела в задумчивости, потом потянулась и пошла заваривать кофе.

Только она налила себе чашку, как раздался звонок в дверь.

Девушка наспех накинула с дивана лёгкое покрывало, едва прикрывшее её стройные белые ноги, и пошла открывать.

За дверью стоял Цзи Юньхань в домашней одежде и тапочках. Он смотрел на неё сверху вниз.

Оба замерли, не зная, что сказать, и просто уставились друг на друга.

Янь И почувствовала неловкость: она думала, что это пришли Тан Синьсинь или Е Цзы, поэтому даже не успела переодеться и умыться.

Цзи Юньхань смотрел на её растрёпанные волосы, на нежную кожу, едва прикрытую тонкой тканью, на соблазнительную ямочку у ключицы — и уши его медленно залились румянцем.

С трудом подавив непристойные мысли, он встретился взглядом с её живыми, смущёнными глазами и низким, чуть хриплым голосом произнёс:

— Только проснулась? Отлично. Я приготовил десерт и хотел пригласить тебя попробовать. Не откажешься?

Янь И только сейчас заметила, что он держит в руках тарелку с тортом, и её глаза тут же засияли.

Она обожала торты — вообще всё сладкое съедала без разбора.

В глазах Цзи Юньханя заиграла тёплая, ласковая улыбка.

Он прошёл мимо неё и направился прямиком в столовую.

Янь И почесала затылок, потерла лицо, закрыла дверь и пошла в ванную.

Когда она вышла спустя десять минут, на ней уже была относительно скромная домашняя одежда вместо тонкого платья-белья.

Остановившись у двери спальни, она смотрела на мужчину, занятого на кухне, и почувствовала, как в груди снова зашевелилось знакомое трепетное волнение.

Цзи Юньхань, увидев, как она идёт к нему, улыбнулся — в розовом пижамном комплекте она выглядела особенно мила и соблазнительна.

Он пристально смотрел на неё, нежно улыбаясь, и поставил перед ней чашку горячего молока и яичницу рядом с тортом.

— У тебя дома вообще ничего нет. Хорошо хоть молоко и яйца нашлись.

Она хихикнула:

— Ну я же не готовлю!

Не в силах больше ждать, она схватила ложку, отрезала кусочек торта и отправила его в рот.

— Ого! Вкуснотища! Ты просто волшебник!

Торт был невероятно нежным, мягким и сладким — от этого совершенного вкуса у Янь И даже нервы заискрились от восторга.

Цзи Юньхань смотрел, как она радостно болтает ногами и её щёки покрываются румянцем от удовольствия, и сердце его наполнилось теплом и удовлетворением от того, что ей так нравится.

Смотреть, как она ест, — настоящее удовольствие, подумал он.

Янь И сделала глоток молока и вдруг замерла.

Оно было сладким — очень сладким, именно таким, какое она любит.

Уголки её губ приподнялись в сладкой улыбке, но тут же взгляд упал на сердечко, вырезанное из яичницы, и она поперхнулась.

Цзи Юньхань тут же вскочил, лёгкими движениями похлопал её по спине и протянул салфетку, чтобы она могла вытереть рот. Увидев, как она растерянно мечется, он не удержался и рассмеялся.

Янь И подняла глаза и угодила прямо в его смеющиеся глаза. От стыда и досады она сердито нахмурилась и бросила ему взгляд.

Но вместо того чтобы почувствовать её гнев, Цзи Юньханю стало ещё приятнее.

С трудом сдерживая улыбку, он спросил:

— Что случилось?

Янь И услышала, как он еле сдерживает смех, и пробормотала:

— Это… форма яичницы…

Цзи Юньхань многозначительно посмотрел на неё и приподнял бровь:

— Это же твоя кухня. Ты у меня спрашиваешь?

Янь И запнулась, не зная, что ответить, и тихо проворчала:

— Наверняка Тан Синьсинь принесла. Это не моё.

После чего уставилась в тарелку и упорно молчала.

Через пару минут она вдруг осознала, что ела в одиночестве, и, окинув взглядом пустую тарелку, где только что был торт, кашлянула и смущённо подняла глаза.

Мужчина смотрел на неё с лёгкой улыбкой, в его тёмных глазах отражалась её собственная фигура.

«Кхм…»

Неужели обеденный стол в её доме такой узкий? Или расстояние между ними стало слишком маленьким?

Сколько же он так смотрел?

Почему он молчал всё это время?

На что он вообще смотрел?

— Просто очень вкусно, я и не заметила, — сказала она, моргая невинными глазами.

Цзи Юньхань долго смотрел на неё, и в его чёрных глазах горел тёплый, яркий свет.

Когда она уже не могла выдержать его взгляда и собралась отвести глаза, он наконец мягко произнёс:

— Ничего страшного. Я ведь специально для тебя готовил. Уже позавтракал сам. Просто не хотел мешать тебе — ты так увлечённо ела.

Янь И коротко кивнула, потёрла покрасневшие уши и украдкой отвела взгляд.

Лучше бы он поменьше говорил.

Цзи Юньхань внимательно посмотрел на неё и вдруг потянулся к её лицу.

Янь И испуганно отпрянула, широко раскрыв глаза.

Он улыбнулся и указал на уголок рта:

— Там что-то осталось.

Она инстинктивно высунула язык, чтобы дотянуться, но не смогла.

С недоумением глядя на него, она словно спрашивала: «Ещё осталось?»

Взгляд мужчины мгновенно потемнел, весь свет в нём погас. Он сглотнул, едва заметно вдохнул и, вытащив салфетку, наклонился вперёд, чтобы аккуратно стереть с её губ остатки крема.

— Готово.

Бросив смятую салфетку в мусорное ведро, он откинулся назад.

Янь И серьёзно поблагодарила его, внешне сохраняя полное спокойствие, но покрасневшие уши выдавали её волнение.

Цзи Юньхань слегка приподнял уголки губ, сделал вид, что ничего не заметил, и благоразумно ушёл.

Янь И изначально планировала съездить в больницу навестить Сяо Наня — к счастью, вчера пришли права на вождение, выданные в Китае.

После завтрака она нанесла лёгкий макияж и собралась выходить.

Открыв дверь, она увидела Цзи Юньханя в полицейской форме, ожидающего лифт.

Она замерла на пороге. В голове эхом прозвучали слова Тан Синьсинь, сказанные ей в тот день.

Да, он действительно выглядит очень мужественно, чертовски красив и невероятно целомудренно.

Прямо хочется вытереть носовой платок.

Тан Синьсинь точно знает её вкус — этот мужчина словно создан специально для неё.

Эта мысль так её развеселила, что она невольно улыбнулась.

Цзи Юньхань, стоявший рядом, с недоумением посмотрел на неё, затем поднял глаза на панель управления лифтом — кнопка не была нажата — и нахмурился.

О чём она так радостно задумалась? Ведь он только что поздоровался, а она даже не ответила. Зашла в лифт и не нажала этаж.

Неужели за несколько минут она так остепенилась?

Покачав головой, он лёгким движением хлопнул её по плечу. Девушка, только что улыбавшаяся в пространство, вздрогнула и, очнувшись, явно испугалась, увидев его.

Цзи Юньхань с нежной улыбкой спросил:

— О чём так весело думаешь?

— А? Нет! Ничего! Просто… Ты на работу? Но ведь воскресенье же!

Янь И уклончиво переводила тему, избегая его взгляда.

— Да, в управлении полиции возникла срочная ситуация, позвонили, чтобы я заехал.

Он заметил, как она нажала кнопку «минус первый этаж».

— Куда ты собралась?

— У меня назначено интервью.

Он указал на цифру «-1»:

— Сама за рулём?

— Ага! Вчера получила права. А ты разве не на первом? Ты что, не на машине?

— Отправил авто на техосмотр. Коллега скоро подъедет, он неподалёку живёт.

Он поднял вверх телефон.

— Зачем беспокоить коллегу? Можешь поехать со мной! Я не тороплюсь. Отвезу тебя! Решено.

Янь И игриво подмигнула ему:

— Считай это благодарностью за завтрак.

И, подражая его жесту, помахала связкой ключей от машины.

Цзи Юньхань замер. Лифт приехал на первый этаж, двери открылись и снова закрылись.

Он рассмеялся — низкий, бархатистый смех заставил его грудную клетку вибрировать, звучал он невероятно соблазнительно.

Встретившись с её недоумённым взглядом, он лениво и небрежно произнёс:

— Впервые в жизни девушка предлагает меня подвезти.

Янь И отвела взгляд, чтобы не смотреть ему в глаза.

Она открыла дверь машины и села за руль.

Цзи Юньхань остановился перед автомобилем, оценивающе осмотрел его, бросил на неё многозначительный взгляд и тоже сел.

В машине он заметил, как девушка нервно сжимает кулаки, и осторожно спросил:

— Давно не водила?

— А? Да всё нормально! Совсем недавно. Раньше брат катал меня на гоночной машине. Расслабься, всё будет в порядке!

Её голос становился всё громче и громче — непонятно, кого она пыталась успокоить: его или саму себя.

Цзи Юньханю стало немного не по себе.

К счастью, дорога до управления полиции прошла без происшествий. Первые минуты она ехала немного неуверенно, но потом всё наладилось, и машина шла ровно. Однако Янь И была так сосредоточена, что всё время молчала.

Остановившись у здания полиции, она вытерла пот со лба и победно улыбнулась Цзи Юньханю.

Он с досадливой улыбкой посмотрел на неё и серьёзно предупредил:

— Смотри в дорогу, будь внимательна и осторожна. Если что — звони мне, ладно?

Янь И чётко отдала честь:

— Есть, сэр!

Мужчина снисходительно улыбнулся и направился в здание.

— Босс! Босс! Только что видел — красный спортивный автомобиль! Неужели тебя пригрела какая-то богатая наследница? Такой вызывающий автомобиль подвозит тебя на работу! Если начальник Ван узнает, точно вызовет на ковёр!

Лю Минь, сдерживая возбуждение, сияла от любопытства.

Цзи Юньхань, услышав эти слова, вдруг вспомнил ту девушку, которую видел в доме Янь И.

Он холодно оборвал её фантазии:

— Просто соседка по пути.

Дайтяо, не унимаясь, спросил:

— Девушка, да?

Лю Минь, не теряя энтузиазма:

— Конечно, девушка!

Цзи Юньхань обернулся и бросил на них ледяной, угрожающий взгляд. Оба тут же прикусили языки и замолчали.

Они проводили его взглядом, пока он не скрылся из виду.

Лю Минь вытащила телефон и начала лихорадочно стучать по экрану в личном чате с Дайтяо:

[Это точно девушка! Если нет — отрежу себе голову и отдам тебе играть в футбол!]

Дайтяо слабо возразил:

[Может, просто подруга…]

[Подруга?! Да мы с тобой сколько лет за ним следим? С самого полицейского училища! Он всегда был звездой, но разве он когда-нибудь был таким показным? Такой вызывающий цвет! Да ещё спортивная машина! Если бы это был просто друг, он бы давно послал тебя куда подальше одним своим холодным взглядом!]

[…]

Ты прав.

[Этот визит на такой машине о чём говорит? О том, что между ними особые отношения! Он не смог отказать ей! Он даже нарушил свои принципы, лишь бы провести с ней ещё немного времени! Может, это даже драма с любовным треугольником! Может, эта богатая наследница смотрит свысока на нашего бедного полицейского…]

[…]

Товарищ, ты, кажется, слишком много себе вообразила.

Дайтяо посмотрел на девушку напротив, которая, возбуждённо набирая сообщения, даже волосы на макушке задрожали от эмоций.

[Ну и что? Наш босс же красавец! И суперпрофессионал! Я обязательно выясню, кому принадлежит эта машина, и спасу его от несчастной любви!]

[…]

Стоп, это не то выражение…

Дайтяо даже через экран чувствовал решимость Лю Минь.

http://bllate.org/book/8842/806600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода