× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод This Palace Wants to Rebel / Я хочу устроить восстание: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его объятиях обнажённое тело девушки сияло белизной, и взгляд Чжоу Ли потемнел — его чёрные зрачки будто растекались, как чернильные капли в воде. Наконец он вырвал руку и поспешно сбросил с себя одежду, после чего навалился на Юй Чжэньчжэнь, сжимая её пышные груди.

Чжоу Ли не давал Юй Чжэньчжэнь ни секунды передышки: он наклонился и поцеловал её слегка покрасневшие щёки. Ей было неприятно, и внутри всё сжалось от сопротивления — она тут же отвернулась. Лишь сделав это, она осознала, что выражение лица Чжоу Ли изменилось.

Не давая ей времени на размышления, Чжоу Ли мгновенно отбросил всю нежность и ласку, раздвинул её ноги и резко вошёл в неё. Она даже не успела вскрикнуть от боли, как он снова прильнул к её губам, вынуждая слёзы выступить на глазах и стоны — вырваться сквозь сопротивление.

«Чёрт… Играю в игру, а меня насилуют! Да ещё и выйти нельзя!» — в голове Юй Чжэньчжэнь мелькнула мысль о том, как бы собрать доказательства, чтобы подать в суд на эту компанию.

Однако Чжоу Ли быстро заметил её отчаянное сопротивление и мокрые щёки. Его разум ещё работал, и он заставил себя замедлиться.

— Больно? — вырвалось у него само собой, и он сам удивился, что спросил с сочувствием.

Юй Чжэньчжэнь будто не услышала. Не раздумывая, она подняла руку и ударила его по лицу. Чжоу Ли мгновенно среагировал, схватил её за запястье и прижал над головой. Как только он ослабил хватку на её ногах, Юй Чжэньчжэнь не преминула воспользоваться моментом и пнула его в грудь. Чжоу Ли не успел увернуться и принял удар.

К счастью, из-за боли внизу живота она не вложила в удар почти никакой силы, и Чжоу Ли почти не почувствовал боли. Но его императорское достоинство было оскорблено, и гнев вспыхнул в нём яростным пламенем. Он нащупал на подушке шёлковую ленту, которой она до этого стягивала волосы, и собрался связать ей руки.

Увидев это, Юй Чжэньчжэнь по-настоящему испугалась. Хотя она привыкла справляться с «кризисами», сейчас её разум, застывший от шока, вдруг заработал. Она перестала сопротивляться и, сделав голос особенно нежным, произнесла:

— Ваше Величество…

Чжоу Ли действительно замер, и узел, который он уже начал затягивать, ослаб. Он посмотрел на неё.

На лице Юй Чжэньчжэнь были следы слёз, в глазах — испуг и растерянность, совсем не похожие на холодную надменность, которую он видел днём. От этого Чжоу Ли вновь вспыхнул желанием и непроизвольно толкнулся вперёд. Юй Чжэньчжэнь не ожидала движения и резко вдохнула, запрокинув голову. Чжоу Ли прильнул к её шее, оставляя влажные следы поцелуев.

— Ваше Величество… Потише… потише, пожалуйста… — умоляла она сквозь слёзы. — Мне правда очень больно…

Император любил, когда с ним говорили мягко, а не вызывающе. Хотя его движения оставались жёсткими, темп замедлился. Юй Чжэньчжэнь пыталась вернуть себе ощущение контроля: она ведь уже проходила через это и знала, что рано или поздно наступит удовольствие. Но вместо наслаждения она чувствовала лишь усиливающуюся рвущую боль.

Боль была острой, пронзительной — от места их соединения до самых пальцев ног. Она невольно напрягла ступни и всё тело. Даже Чжоу Ли почувствовал, что что-то не так, и начал обращать внимание на её состояние.

Единственной смазкой в их соитии была девственная кровь Юй Чжэньчжэнь. Чжоу Ли возобновил ласки, надеясь, что она расслабится. Но едва он коснулся её, как она задрожала всем телом, будто в ужасе. Слёзы снова наполнили её глаза, и она вновь обратилась к нему:

— Ваше Величество, развяжите ленту, пожалуйста… Мне так неудобно… Я не буду бить вас, просто обниму… Хорошо?

Чжоу Ли без колебаний развязал шёлковую ленту. Юй Чжэньчжэнь стала гораздо послушнее и, как и обещала, обвила руками его шею. После этой паузы Чжоу Ли стало ещё труднее терпеть, но Юй Чжэньчжэнь, получив передышку, уже не чувствовала прежней муки и сама сказала:

— Мне лучше… Продолжайте… Только потише — тогда не будет так больно.

Услышав это, Чжоу Ли больше не сдерживался, но всё же нахмурился, стараясь контролировать своё желание.

Все женщины в императорском дворце Даянь отдавали ему девственность без возражений. Но впервые он встречал такую, что не только сопротивлялась, но и осмеливалась ставить условия. Обычно другие либо молча терпели, либо, если он был не в настроении, он быстро заканчивал. А сегодня с Юй Чжэньчжэнь он измучился, но всё ещё не получил облегчения.

Глядя на её мучения, будто её жарили на сковороде, Чжоу Ли не знал, радоваться или печалиться. Радоваться ли тому, что гордая, недосягаемая Юй Чжэньчжэнь теперь только и может, что умолять его? Или скорбеть о том, что он, император Поднебесной, не может справиться даже с одной женщиной?

От этих мыслей он разозлился ещё больше, и его движения стали резче. Он признавал: никогда ещё во время соития у него в голове не было столько мыслей. Даже сейчас он не переставал следить за выражением её лица.

К его удивлению, Юй Чжэньчжэнь, казалось, пришла в себя: больше не сопротивлялась, лишь её щёки пылали румянцем, глаза были влажными, а взгляд — рассеянным, полным мерцающего блеска. Чжоу Ли взял её за подбородок и повернул к себе. Взгляд Юй Чжэньчжэнь, полный упрёка и обиды, будто поджёг его изнутри.

Силы покинули Юй Чжэньчжэнь, и она не смогла удержаться за него — руки соскользнули, и она закрыла лицо ладонями, издавая тихие стоны под его движениями. Её голос от природы был чистым и звонким, но не пронзительным; теперь же, под наплывом страсти, он стал мягким, а случайные всхлипы напоминали жалобное «мяу» котёнка.

Чжоу Ли чувствовал, будто его терзают тысячи когтей: даже держа её под собой, он ощущал себя связанным, неспособным достичь желаемого. Он стал двигаться ещё яростнее, и Юй Чжэньчжэнь не смогла сдержать стонов.

Наконец…

Чжоу Ли достиг разрядки, и тело Юй Чжэньчжэнь тоже содрогнулось в ответ. Долгое мгновение оба мысленно выдохнули: «Наконец-то…»

Чжоу Ли устало перекатился на бок, а Юй Чжэньчжэнь всё ещё лежала, прикрыв глаза руками, и постепенно свернулась клубочком.

Пока оба приходили в себя, Чжоу Ли заметил, что она всё ещё закрывает глаза. Ему стало любопытно, и он протянул руку, чтобы убрать её ладони. Но Юй Чжэньчжэнь крепко прижала их и, отвернувшись, бросила:

— Ты не можешь хоть немного успокоиться?!

Чжоу Ли рассмеялся, не обидевшись, и положил руку ей на талию, поглаживая нежную кожу.

— Да я уже «успокоился». Зачем всё время закрываешь глаза? Открой, дай взглянуть.

Юй Чжэньчжэнь сказала это в сердцах, но тут же пожалела. Однако она не ожидала, что император поймёт её слова превратно. «Пусть думает так, — подумала она, — всё равно меньше хлопот».

Она позволила Чжоу Ли обнять себя и тихо проговорила:

— Не на что смотреть… Всё в поту. Хочу искупаться.

Услышав, как она вдруг назвала себя «вашей супругой», Чжоу Ли вдруг осознал: до этого она всё время говорила «ты» и «я», и он даже не сделал ей замечания.

Сегодня он сделал слишком много исключений. Страсть улеглась, и разум вернулся. Теперь он не собирался терпеть от неё ни малейшего неповиновения. Он приподнялся и решительно отвёл её руки.

Сначала он почувствовал тепло и влагу на ладони, а затем увидел опухшие от слёз глаза. Опустив взгляд, он убедился: её пальцы были мокры от слёз.

Его суровое выражение лица мгновенно смягчилось. В конце концов, это был её первый раз. Он не стал больше сердиться, отпустил её руку и громко позвал слуг, чтобы принесли воду для омовения.

Чжоу Ли лежал снаружи, поэтому встал первым. Придворный евнух проворно набросил на него одежду. Когда Чжоу Ли обернулся, он увидел, что Юй Чжэньчжэнь, поддерживаемая служанкой, еле держится на ногах — всё её тело буквально повисло на девушке. Он нахмурился и подошёл, чтобы поддержать её. «Неужели так сильно?» — подумал он с сомнением.

«Хотя и больно, конечно, не настолько!» — торжествующе подумала Юй Чжэньчжэнь, краем глаза наблюдая за выражением его лица. За это время она поняла: император не только не терпит грубости, но и невероятно податлив на ласковость — до крайности! По её наблюдениям, такие мужчины обладают сильнейшим чувством собственника и желанием доминировать. Привлечь их? Легко — будь холодной и недосягаемой. А вот управлять ими? Только притворяйся беззащитной и нежной!

Чжоу Ли сдерживал силу, боясь причинить ей боль, и её тело, хоть и впервые испытавшее близость, не получило серьёзных повреждений. Поэтому сейчас Юй Чжэньчжэнь просто притворялась больной: хотя могла стоять сама, всё равно прислонялась к Гуйчжи.

Гуйчжи была ещё девственницей, и, войдя в покои, она покраснела до корней волос от увиденной картины, но старалась сохранять спокойствие. Увидев состояние своей госпожи, она забыла о стыде и в мыслях прокляла весь род императора, мечтая немедленно выскочить из дворца и доложить всё маркизу!

(Конечно, Гуйчжи ещё не до конца осознавала: такие интимные дела нельзя выносить наружу.)

Гуйчжи полуподдерживала, полунесла Юй Чжэньчжэнь несколько шагов, когда другая служанка уже собралась надеть на неё нижнее платье. Чжоу Ли на мгновение колебнулся, но всё же остановил её движение и сам поднял Юй Чжэньчжэнь на руки.

— Где ванна?

Евнух вздрогнул от вопроса и поспешил вести императора, приподнимая занавеску.

Чжоу Ли аккуратно опустил Юй Чжэньчжэнь в тёплую воду. Уходя, он бросил на неё взгляд, полный сожаления. Юй Чжэньчжэнь ненароком глянула туда, куда не следовало, и сразу всё поняла: императору жаль было расставаться с её прекрасным телом.

Но сейчас ей было не до его чувств. Она поскорее смыла с себя всё нечистое, вышла из воды и оделась. Поскольку волосы были ещё влажными, она подождала, пока Гуйчжи их высушила, и лишь потом вернулась в спальню. Император уже лежал на внешней стороне ложа, с закрытыми глазами.

Юй Чжэньчжэнь на мгновение замерла, потом осторожно решила перелезть через него. Но едва она оперлась на руки по обе стороны его тела, как император резко перевернулся и прижал её к постели. Юй Чжэньчжэнь побледнела от испуга, но в глазах Чжоу Ли читалась лишь насмешка.

Она вспыхнула гневом: «Этот император ведёт себя как ребёнок — только и умеет, что пугать!» Её неумение притворяться выдало её: презрение в глазах не укрылось от Чжоу Ли.

Он бессознательно усилил хватку, и Юй Чжэньчжэнь поморщилась:

— Ай!

Только тогда Чжоу Ли осознал свою несдержанность. Юй Чжэньчжэнь уже собиралась что-то сказать, но он вдруг откатился обратно, натянул на себя тонкое одеяло и снова закрыл глаза, повернувшись к ней спиной.

Юй Чжэньчжэнь не поняла его настроения и нашла это странным. Но она всё же решила не беспокоить императора, повернулась к нему спиной, накрылась своим одеялом и попыталась уснуть.

Видимо, ночью они слишком устали: Юй Чжэньчжэнь проснулась, когда солнце уже стояло высоко в небе. Её разбудил свет в комнате. Она сонно села и вдруг вспомнила правило из игрового руководства о времени утреннего приветствия.

Это точно не тот час, когда солнце уже в зените!

Она встревожилась и громко позвала:

— Гуйчжи! Фулин!

Девушки вошли, отдернув занавеску, и поклонились:

— Да здравствует госпожа!

— Госпожа проснулась, — сказала Фулин с довольным видом, совершенно не замечая раздражения на лице Юй Чжэньчжэнь. — Прикажете подать умывальник?

Юй Чжэньчжэнь не ответила ей, а повернулась к Гуйчжи:

— Который сейчас час?

Гуйчжи, заметив недовольство госпожи, осторожно ответила:

— Сейчас первая четверть часа сы.

— На колени!

Юй Чжэньчжэнь тут же вспыхнула гневом. Обе служанки без колебаний опустились на колени, не осмеливаясь спрашивать причину.

Юй Чжэньчжэнь холодно окинула их взглядом и, помолчав, спросила:

— Почему не разбудили меня раньше? Вы что, не знаете, что мы уже опоздали на утреннее приветствие в покои императрицы?

http://bllate.org/book/8838/806304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода