× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Apocalyptic Transmigration: The Supporting Female Character Chases Her Husband / Апокалипсис: Второстепенная героиня в погоне за мужем: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вошли в гостиную и увидели, что дом убран довольно чисто. Похоже, хозяева покинули его ещё до апокалипсиса. Но почему замок на железной двери заперт изнутри? Оставалось лишь предположить, что у владельцев были какие-то особые причуды.

Благодаря надёжной защите массивной железной двери все чувствовали себя в полной безопасности. Люди начали выходить из машин: две пары пожилых людей оживлённо беседовали, молодёжь принялась приводить комнаты в порядок.

Раньше в отряде была лишь одна маленькая девочка. Несмотря на заботу взрослых, ей нередко было одиноко. Теперь же внук семьи Ху, Ху Сяobao, ровесник маленькой девочки, взял её за руку, и они весело носились по дому — то в комнаты, то в коридоры.

Две пары пожилых людей устроились во дворе. На столике стоял чай, в воздухе звенел детский смех, из кухни доносился шипящий звук жарки, а из трубы одноэтажного дома вился лёгкий дымок, уносимый ветром вдаль.

Ли Синь привела в порядок комнату, где предстояло ночевать, и, наблюдая за этой картиной и прислушиваясь к звукам вокруг, почувствовала невиданное доселе спокойствие. Разве это не идеальная деревенская жизнь? Как же жаль, что случился апокалипсис!

Выйдя в гостиную, она сразу заметила, что Су Жаня и Хэ Цинцин нигде нет. Мама Ли и тётушка Су убирали комнаты для пожилых, дядя Су в уже приготовленной комнате поглощал ядро, супруги Ху помогали тётушке У на кухне, и только она сама осталась без дела.

Ну, почти. Ли Синь только успела немного помечтать, как появился Чжао Цян. Ах да, как она могла его забыть! Выражение лица Ли Синь заставило Чжао Цяна усмехнуться: в этот момент она казалась такой рассеянной, что становилась ещё привлекательнее.

Обычно Ли Синь проявляла удивительную мудрость и хладнокровие, превосходя в способностях даже мужчин. Перед ней Чжао Цян всегда чувствовал себя неуверенно.

Но сейчас, растерянная, как обычная девушка, и одновременно излучающая свежесть юности, она была особенно очаровательна. Сам того не замечая, он почувствовал непреодолимое желание обнять её.

Ли Синь заметила его влюблённый взгляд и лёгкую краску на ушах. Ей стало немного весело: оказывается, этот мужчина стесняется.

Ранее, проезжая мимо, она видела, что сельские дома в основном двухэтажные, с плоскими крышами — на них обычно сушат рис и развешивают бельё. До ужина ещё много времени. Почему бы не подняться на крышу посмотреть закат?

Смотреть на закат в одиночестве — не хватает романтики. Хотя Чжао Цян и не её тип, но иметь рядом кого-то, с кем можно поболтать, — тоже прекрасно.

Она легко помахала рукой и игриво сказала:

— Эй, не стой как вкопанный! Пойдём на крышу смотреть закат!

Чжао Цян постоянно глупил перед своей богиней, и это вызывало у него чувство досады — всё-таки он был человеком с мужским самолюбием. Но приглашение богини мгновенно подняло ему настроение.

Смотреть закат вдвоём? Один мужчина и одна женщина, закатное солнце... Звучит чертовски романтично! Если он проявит немного инициативы и смелости, может, даже удастся взять её за руку или поцеловать в щёчку!

Хе-хе-хе-хе... При этой мысли Чжао Цян мгновенно воодушевился и начал энергично кивать, боясь, что богиня передумает.

Глядя на его сияющие глаза, полные надежды, Ли Синь и не подозревала, о чём думает этот мужчина. Она лишь покачала головой с улыбкой и направилась к лестнице.

Чжао Цян тут же последовал за своей богиней. Взгляд его не отрывался от её изящной фигуры, а в воздухе витал едва уловимый аромат. Его сердце так сильно колотилось, будто вот-вот выскочит из груди.

Ли Синь ощущала на спине горячий взгляд, отчего ей стало немного неловко, но в то же время возникло необъяснимое чувство радости. Возможно, каждая девушка наслаждается осознанием того, что кто-то её обожает.

Этот двухэтажный дом был устроен удобно: лестница вела прямо на крышу. Крыша второго этажа была разделена пополам: одна половина занята небольшой кладовой, другая — открытая площадка.

Ли Синь и Чжао Цян быстро добрались до кладовой. Стоило лишь открыть деревянную дверь — и они окажутся на крыше. Она обернулась на Чжао Цяна: его взгляд всё ещё следовал за ней. С лёгкой улыбкой она потянулась к ручке.

Но в тот самый миг, когда её пальцы коснулись двери, снаружи донёсся слабый звук. Оба застыли на месте. Ли Синь застыла с рукой, протянутой к двери, а щёки её вспыхнули от смущения.

По мере того как снаружи раздавались всё более отчётливые звуки, Чжао Цян понял: Су Жань и Хэ Цинцин целуются. Атмосфера в кладовке мгновенно накалилась, температура, казалось, резко подскочила, и Чжао Цян почувствовал, будто у него пересохло в горле.

Ли Синь стояла у двери, медленно опуская руку. Сквозь щель она увидела, как Су Жань обнимает Хэ Цинцин. Они целовались так страстно, будто весь мир исчез. Верхняя одежда Хэ Цинцин была спущена почти до пояса, голова Су Жаня уткнулась ей в грудь и двигалась в такт её дрожащему телу. Хэ Цинцин запрокинула голову, прикрыв рот ладонью, и дрожала от наслаждения.

Сцена была настолько откровенной, что зрители едва не истекли кровью из носа. Ли Синь с трудом подавила в себе порыв любопытства и, схватив Чжао Цяна за руку, потянула его прочь. Но, коснувшись его руки, она с изумлением почувствовала, как сильно он раскалён.

Подняв глаза, она увидела, что Чжао Цян вдруг решительно притянул её к себе и прижал губы к её рту, заглушая готовый сорваться крик.

«Что за чёрт?!» — Ли Синь мгновенно растерялась. Неужели её насильно целуют?!

Почувствовав её замешательство, Чжао Цян воспользовался моментом и ввёл язык в её рот, жадно вбирая её сладость.

Вскоре Ли Синь пришла в себя и начала отталкивать Чжао Цяна, пытаясь увернуться от его поцелуя.

Но в этот момент сила Чжао Цяна была необычайной. Все её попытки вырваться лишь заставляли его крепче прижимать её к себе. Трение их тел заставило её почувствовать возбуждение мужчины, а его тяжёлое дыхание обжигало шею и ухо.

Постепенно Ли Синь почувствовала, как силы покидают её. Она безвольно приняла поцелуй Чжао Цяна, ноги подкашивались, и ей пришлось опереться на него.

Что происходит? Почему всё тело стало таким мягким? Откуда это странное, томительное ощущение внизу живота? Она даже почувствовала влажность. По мере того как Чжао Цян целовал и гладил её, жар разливался по всему телу, от макушки до кончиков пальцев ног.

Снаружи звуки Су Жаня и Хэ Цинцин становились всё громче и возбуждающе, а внизу по-прежнему слышался весёлый гомон. Всё это придавало происходящему особую остроту.

Страсть длилась долго. Только когда Чжао Цян просунул руку под её одежду и сжал её грудь, Ли Синь внезапно оттолкнула его.

Они тяжело дышали, глядя друг на друга. Верхняя одежда Ли Синь была расстёгнута, открывая соблазнительный изгиб груди, которая вздымалась в такт прерывистому дыханию. Чжао Цян чувствовал, будто его тело охвачено пламенем, и только Ли Синь могла его остудить.

Его горящий взгляд устремился на её грудь, и громкий глоток, который он сделал, заставил Ли Синь покраснеть до корней волос. Она немного пришла в себя, быстро поправила одежду и бросила на него сердитый, но игривый взгляд.

Исчезновение восхитительного зрелища явно расстроило Чжао Цяна. Разочарование было написано у него на лице, и он смотрел так жалобно, словно щенок, которому отказали в косточке.

Ли Синь подумала, что, наверное, сошла с ума. Ведь у неё есть жених, которого она никогда не видела, но к которому испытывает симпатию. Как она могла позволить себе такие интимные отношения с другим мужчиной? Но, чёрт возьми, ощущения были настолько прекрасны, что она готова была в них утонуть.

Как теперь смотреть в глаза Чжао Цяну? А Сян Жун? Когда страсть утихла, Ли Синь осталась только с горьким сожалением. Чжао Цян, видимо, это почувствовал: в его глазах мелькнула грусть, но тут же он решительно схватил оцепеневшую Ли Синь за руку и повёл вниз по лестнице.

Звуки, которые издавали Су Жань и Хэ Цинцин, были слишком страстными. Чжао Цян даже различил отчётливое «чпок-чпок». Как нормальный мужчина, он прекрасно понимал, что это такое, и боялся, что, оставшись дольше, не сможет сдержаться и сделает с Ли Синь то, к чему она пока не готова.

Ли Синь, опустив голову, послушно шла за Чжао Цяном. Его горячая ладонь обнимала её руку, и это тепло передавалось прямо в сердце.

Это чувство было похоже на вкус первой любви. Ли Синь вдруг поняла: перед такой искренней и горячей привязанностью Чжао Цяна ей остаётся только сдаться.

Пусть она снова и снова напоминала себе, что любит Сян Жун, но телесные ощущения и эмоции не обманешь. Она действительно влюбилась в этого глупого мужчину.

Осознав это, всё вдруг стало ясно. К чёрту жениха и Шангуаня Яня! Сейчас её сердце принадлежит только этому глупому мужчине, который крепко держит её за руку.

Чжао Цян, всё время наблюдавший за Ли Синь, словно почувствовал перемену в ней. Он увидел, как в её глазах борьба сменилась ясностью, а затем решимостью. Он понял: ему удалось завоевать её сердце.

Он остановился, взял её за плечи и, глядя прямо в глаза, осторожно спросил:

— Синьсинь, ты тоже меня любишь? Ты готова принять мою любовь?

Ли Синь знала, что каждое её движение и выражение лица сейчас под пристальным вниманием Чжао Цяна. Она чувствовала его тревогу и робость. Перед такой искренней любовью она сдалась и, слегка смутившись, медленно кивнула.

В тот же миг Чжао Цян расплылся в широкой улыбке, обнажив все зубы, и выглядел совершенно ошарашенным от счастья. Он взял её лицо в ладони, будто желая убедиться, что это не сон, и, получив в ответ недовольный взгляд, громко рассмеялся.

Ли Синь быстро зажала ему рот, чтобы избежать лишнего шума. К счастью, они уже добрались до комнаты Чжао Цяна на втором этаже, и на улице слышалось лишь приглушённое «ха».

Мужчина всё ещё смеялся, и его тело дрожало от радости. Ли Синь чувствовала одновременно раздражение и радость. Она сердито посмотрела на него и тихо сказала:

— Ладно, ладно, хватит смеяться! Если кто-нибудь услышит, будет очень неловко!

Увидев, что девушка вот-вот рассердится, Чжао Цян одним движением подхватил её, как ребёнка, обхватив за ягодицы, и спрятал лицо у неё в груди, всё ещё не в силах унять смех.

От неожиданного подъёма Ли Синь чуть не вскрикнула. Горячие ладони мужчины обнимали её ягодицы, его дыхание обжигало грудь, а тело дрожало от смеха. Всё это вновь пробудило в ней странные ощущения.

«Неужели я попала в эротический роман? — подумала Ли Синь. — И теперь у меня тело героини из такого романа: сверхчувствительное, не выдерживающее даже лёгких прикосновений, готовое вспыхнуть от малейшего поцелуя или ласки?»

От этой мысли её бросило в дрожь. Она изо всех сил пыталась подавить нарастающее возбуждение и, нежно погладив его руки, тихо приказала:

— Быстро поставь меня на землю, иначе я рассержусь и больше не буду с тобой разговаривать!

Мужчина вовсе не воспринял эту угрозу всерьёз. Его радость немного улеглась, и он наконец перестал смеяться. Но ощущение её тела в руках, аромат в носу и мягкость под щекой снова разожгли в нём пламя.

Желание, на миг утихшее от счастья, теперь вспыхнуло с новой силой. Он хотел её — прямо сейчас!

Рядом стояла большая кровать. Чжао Цян осторожно уложил Ли Синь на неё — её тело было мягким, а щёки румяными. Не теряя ни секунды, он навис над ней.

Его дыхание обжигало её лицо. Несмотря на то что он опирался на руки, она всё равно ощущала его вес и жар тела.

Всё происходило слишком быстро. Его губы тут же нашли её — тяжёлые, властные, почти лишающие дыхания. Когда она уже думала, что задохнётся, он вдруг сел и начал снимать одежду.

Ли Синь глубоко вдохнула, пытаясь прийти в себя. Вскоре перед ней предстал Чжао Цян без рубашки. Его кожа была чуть светлее лица, а мускулистое тело излучало мужественность.

Одной рукой она в смущении прикрыла глаза, другой — упёрлась в его грудь, пытаясь отстранить его. Но её прикосновение лишь подчеркнуло твёрдость его тела, и её рука почти не оказывала сопротивления.

Чжао Цян взял её руку в свою и поцеловал пальцы. От этого поцелуя по всему телу Ли Синь пробежала дрожь, и рука безвольно опустилась.

Её покорное состояние, словно приглашение, заставило Чжао Цяна немедленно захотеть «съесть этого белого кролика». Насладившись ещё немного её застенчивостью, он глубоко вдохнул и начал расстёгивать её блузку.

http://bllate.org/book/8831/805815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода