× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Apocalyptic Transmigration: The Supporting Female Character Chases Her Husband / Апокалипсис: Второстепенная героиня в погоне за мужем: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синь отложила телефон в сторону и с улыбкой наблюдала, как Су Жань забавно корчит рожицы. После наступления апокалипсиса у всех нервы были натянуты, как струны — кроме мамы Ли, разумеется. Ей-то как раз и требовалось немного повеселиться, чтобы расслабиться.

Днём они добыли пять ядер: Ли Синь взяла себе два, а Су Жань получил три. Сейчас он вынул одно из них и протянул дяде Су. Не успел тот и рта раскрыть, как женщины в комнате восторженно взвизгнули. Тётушка Су первой поинтересовалась:

— Сынок, откуда у тебя такой красивый алмаз? Такая чистота и прозрачность — настоящая редкость!

Су Жань усмехнулся:

— Мам, это не алмаз, а наш с Синь Синь сегодняшний урожай. — Он повернулся к дяде Су: — Пап, это то самое ядро, которое я впитывал днём. Оно добывается из мозга зомби и содержит энергию, которую мы, обладатели сверхспособностей, можем усваивать для усиления своих сил. У нас с Синь Синь по два ядра, а это пятое — для тебя!

Услышав, что сияющая красота извлечена из мозга чудовища, женщины поморщились от отвращения. Тётушка Су недовольно проворчала:

— Как же так! Такая прелесть родилась в таком уроде! Прямо кощунство!

Старый дед Су вздохнул:

— Говорят: «золотая оболочка, гнилая начинка». Нельзя судить о вещах по внешнему виду. Зачастую под уродливой оболочкой скрывается самая чистая красота в мире!

Пока отец и жена вздыхали, дядя Су внимательно разглядывал ядро. Оно действительно было прозрачным и чистым, словно кристалл. Но ведь дети рисковали жизнью, чтобы добыть его! Ему же не нужно выходить наружу — было бы непростительно тратить такой дар попусту.

Когда он уже собрался отказаться, Ли Синь понимающе сказала:

— Дядя, не отказывайтесь. Впитывание ядра требует много времени. У меня и у Жаня по два ядра — мы не сможем усвоить их сразу. Да и завтра снова пойдём уничтожать зомби, так что добычи будет ещё больше. А вам ведь тоже нужно развивать свои способности — вы же защищаете семью дома!

Какая проницательная девочка! — подумали все в роду Су. Они и сами сначала думали так же, как дядя Су: пусть уж лучше дети первыми пользуются ядрами, ведь именно они рискуют жизнью.

Теперь же, узнав, что это ядро — лишнее, все обрадовались: если дядя Су сможет усилить свои способности, это только к лучшему. Ли Синь и Су Жань подробно объяснили ему, как правильно впитывать энергию, хотя в основном говорил Су Жань. Под нетерпеливым напором тётушки Су дядя Су с радостной улыбкой ушёл в свою комнату готовиться к впитыванию.

Чтобы сэкономить свечи, семья вскоре разошлась по комнатам. Ли Синь всё ещё думала об одном: глядя на мать, спящую с девичьей непосредственностью, она вспомнила, что та тоже пила из источника в пространстве и купалась в источнике для купания. Почему же тогда у неё не проявились сверхспособности?

Эта мысль не давала Ли Синь покоя. Конечно, она сама вполне способна защитить маму в этом апокалипсисе. Но вдруг что-то случится? Она ведь не может быть рядом с матерью каждую секунду. Было бы гораздо спокойнее, если бы у мамы появилась собственная способность.

Вспомнив о камне проверки корней в своём пространстве, Ли Синь решила провести тест.

Мысленно сосредоточившись, она мгновенно оказалась внутри пространства. Глубоко вдыхая насыщенный ци воздух, она чувствовала, как каждая пора её тела радостно раскрывается. Вдыхая и выдыхая, она избавлялась от мирской скверны, и её дух мгновенно освежился.

Насладившись этим состоянием несколько мгновений, она вошла в домик внутри пространства, взяла из нефритовой шкатулки камень проверки корней и вернулась в реальный мир. Поднеся к лбу спящей мамы Ли жёлто-золотистый камень и направив в него нить собственной ци, она увидела, как тот мягко засиял белым светом.

Ли Синь облегчённо выдохнула: мать действительно пробудила сверхспособность в ту ночь, когда начался апокалипсис. Просто световая способность настолько скрытна, что мама Ли, ничего не знавшая о сверхспособностях, даже не подозревала, что обладает самой редкой и ценной в мире способностью — исцелять.

Убрав светящийся камень, Ли Синь аккуратно укрыла мать одеялом. В её сердце цвела радость и нежность. Световая способность, хоть и не даёт напрямую боевой силы, обладает удивительной целительной силой.

В этом апокалипсисе именно такие исцеляющие способности — самая большая редкость и ценность. Теперь, зная, что у мамы есть такая защита, Ли Синь чувствовала себя гораздо спокойнее — и за себя, и за всю семью.

Под странным лунным светом спокойное лицо матери дарило Ли Синь глубокое умиротворение. Она решила: завтра с самого утра расскажет маме о её способности и поможет освоить её.

Ночью Ли Синь почти не спала, и утром обе проснулись одновременно. Ли Синь обняла маму за тонкую талию и прижалась к ней, как маленькая девочка. Мама Ли погладила хрупкое тело дочери и наслаждалась этим тёплым утренним моментом.

Запах матери был таким уютным, что Ли Синь улыбнулась и, усадив её, сообщила радостную новость: мама тоже пробудила сверхспособность!

Узнав, что у неё целительская способность, Су Цяньцянь на мгновение оцепенела. Её алые губы приоткрылись:

— Что? Синь Синь, ты говоришь, у мамы тоже есть сверхспособность? Но я ничего не чувствую! Как мне ею пользоваться?

Ли Синь, чьи руки были зажаты в материнских ладонях, улыбнулась:

— Мама, не волнуйся, слушай внимательно. Я сама узнала об этом только вчера ночью. Попробуй сосредоточиться и почувствуй внутри себя поток энергии. Если почувствуешь — попробуй вывести его наружу!

Хотя мама Ли ничего не знала об энергии как таковой, ощущение потока она вполне могла уловить. Под руководством дочери она попробовала дважды — и наконец поняла, как управлять своей способностью.

Всё утро Су Цяньцянь была необычайно счастлива — вокруг неё будто парили пузырьки счастья, заражая радостью всех остальных.

Старуха Су потянула дочь за руку и, узнав, что та тоже пробудила способность, до ушей расплылась в улыбке, повторяя: «Отлично! Прекрасно!»

Только тётушка Су немного позавидовала, но остальные искренне порадовались за маму Ли. Ведь целительская способность — это благо для всех!

Су Жань, прекрасно понимавший это, подкрался сзади к тётушке Су и начал массировать ей плечи:

— Ух ты! Тётушка, вы просто молодец! Теперь обязательно будете прикрывать своего племянника! Теперь нам не страшны ни раны, ни кровь! Ха-ха-ха!

Вся семья расхохоталась. Даже тётушка Су, сначала слегка обидевшаяся, вдруг подумала: ведь целительница — это родная тётя её сына! Разумеется, она не оставит племянника в беде. И тут же присоединилась к общему веселью.

Теперь в доме Су из восьми человек четыре обладали сверхспособностями — в первые дни апокалипсиса это было почти непробиваемой крепостью, что давало Ли Синь и Су Жаню надёжный тыл для их вылазок.

Рано утром, получив такую радостную новость, семья с аппетитом съела завтрак, который тётушка У подала на стол: кашу с вяленым мясом и яичные лепёшки. Аромат разносился по всему дому, и все наелись до отвала.

Ещё раз напомнив домашним быть осторожными, Ли Синь и Су Жань отправились на первую охоту за зомби — в виллу слева от их дома!

Их элитный жилой комплекс был окружён высоким забором с высоковольтной сетью, а вход осуществлялся только через главные ворота с охраной. Всего в комплексе было пятьдесят вилл, и дом Су находился вторым от конца.

Чтобы избежать окружения, Ли Синь и Су Жань тщательно всё обсудили и решили сначала зачистить первую виллу слева.

На этот раз Су Жань принёс с собой два клинка Тан. Когда он впервые их показал, вся семья испугалась. Но Ли Синь знала: её двоюродный брат всегда увлекался коллекционированием холодного оружия — в апокалипсисе это стало отличной защитой.

Ли Синь взяла клинок Тан, пару раз взмахнула им и решила, что оружие ей нравится. Она решила потренироваться с ним, чтобы выработать слаженность. В бою лучше полагаться на оружие, чем сразу тратить сверхспособности.

Ведь силы не бесконечны — если придётся использовать сверхспособности в критической ситуации, а они уже закончатся, останется только ждать смерти. Нужно уметь драться и без них.

Выйдя из ворот дома Су, они встали спиной друг к другу, напрягая все чувства. Убедившись, что на территории комплекса нет ни зомби, ни выживших, они облегчённо выдохнули.

Обменявшись взглядами, они двинулись к вилле слева. Ни у кого из них не было реального боевого опыта — всё, что они знали об апокалипсисе, почерпнуто из романов. Поэтому они двигались с особой осторожностью, надеясь через эту разведку понять законы выживания в новом мире.

Подходя к воротам виллы, они заметили, что красные фонарики по-прежнему ярко светятся, покачиваясь на ветру, но хозяева дома, видимо, исчезли.

За последние два дня из этого дома не доносилось ни звука — все крики раздавались справа. Неужели здесь вообще никого нет?

Ворота были заперты, окна наглухо закрыты. Ли Синь подумала: зомби ведь не умеют открывать двери или прыгать в окна. Она смело приложила ухо к металлической двери и прислушалась.

Су Жань тем временем следил за окрестностями. Их действия были слаженными, как у профессионалов. Ли Синь слышала только тиканье часов внутри дома — больше никаких звуков. Она уже на восемьдесят процентов была уверена: дом пуст.

Она потянула Су Жаня за рукав и сообщила ему свои выводы. Тот нахмурил брови:

— А я-то надеялся хорошенько повоевать! Всё напрасно… Но всё равно зайдём внутрь. В апокалипсисе любые припасы пригодятся — заберём всё полезное!

Ли Синь улыбнулась его нелепой жалобе:

— Радуйся, что здесь никого нет — значит, хозяева, возможно, выжили. А впереди ещё сорок восемь домов! Тебе хватит работы!

Су Жань почесал затылок и глуповато ухмыльнулся:

— Понял, госпожа сестра! Просто хочется больше ядер — теперь у нас четверо с способностями, а ядер маловато!

Ли Синь покачала головой, но больше не стала тянуть время. Махнув рукой, она выпустила нить ци — с точки зрения Су Жаня это выглядело как ледяная игла — и дверь сама открылась.

Не обращая внимания на изумлённое лицо Су Жаня, чей рот был готов вместить целое яйцо, Ли Синь выставила клинок Тан перед собой и вошла внутрь. Воспитанная в роскоши, она равнодушно прошла мимо богато украшенных комнат, сосредоточенно проверяя каждый уголок и увлекая за собой ошеломлённого Су Жаня.

В конце концов они убедились: в доме действительно никого нет. На кухне остались только специи, еды не было. Су Жань, руководствуясь принципом «мал золотник, да дорог», сложил все специи в рюкзак за спиной.

Ли Синь не придавала этому значения — в её пространстве припасов хватит на несколько жизней. Но раз Су Жаню не лень таскать — пусть забирает, всё равно пропадёт зря.

В других комнатах съестного не нашлось, но в гостиной на полу стоял неоткрытый канистрон с питьевой водой.

Это настоящая находка! В апокалипсисе водопроводную воду пить нельзя, и даже у рода Су, заранее запасшегося всем необходимым, питьевой воды много не бывает.

Они решили после каждой вылазки сразу возвращать добычу домой, поэтому канистрон с водой и ящик йогуртов из холодильника были тут же упакованы и вынесены. Эта первая вылазка прошла без единого выстрела, но они вернулись домой с полной ношей. Встречая их, семья Су сияла от радости.

Выпив по глотку воды, Ли Синь и Су Жань снова отправились в путь — на этот раз к первой вилле справа. Здесь, скорее всего, будет не так легко: Ли Синь часто слышала оттуда рык зомби.

Она заранее предупредила Су Жаня, но тот не только не испугался, а наоборот — стал рвать и метать, предвкушая бой. Ли Синь утешала себя: лучше уж иметь такого боевого двоюродного брата, чем труса. В этом мире смелость — большой плюс.

Снова применив ци, Ли Синь открыла дверь. Как только зомби услышали шум и почуяли запах живой плоти, они зарычали и бросились к входу.

Хотя их скорость была невелика, зловоние, ударившее в нос, заставило Ли Синь сморщиться. В доме оказалось двое зомби: мужчина, целый и невредимый, и женщина с наполовину оторванной шеей — её голова едва держалась на остатках позвоночника, а одна рука была обглодана до кости. Вид был поистине ужасающий!

http://bllate.org/book/8831/805805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода