× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Apocalypse Tragic Male Lead Turned Dark [Transmigration into a Book] / После того как герой апокалипсиса пал во тьму [Попаданка в книгу]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно нет, — с досадой взглянул на неё Мэй Иччуань. — Не пугай себя понапрасну. Даже если это Ицюй, ему всё равно понадобился бы сообщник из числа людей, чтобы заманить нас туда.

Ся Фаньси с надеждой посмотрела на него:

— Тогда что нам делать?

— Сначала иди обратно и расскажи Фэн-гэ, что произошло. Я ещё немного поищу и скоро подойду, — сказал Мэй Иччуань.

Ся Фаньси бросила взгляд на Сюэ Сяо. Та всё это время смотрела вдаль и не вмешивалась в их разговор.

— Ну… берегите себя, — с тревогой проговорила Ся Фаньси.

Мэй Иччуань проводил её глазами, дождавшись, пока она благополучно скроется из виду, и лишь тогда повернулся к Сюэ Сяо. В его взгляде читались изумление и недоверие:

— Эй, ты видела? Тот самый Цзян И… Это тот Цзян И, о котором я думаю? В мире полно тёзок — ничего удивительного, но совпадение способностей уже странно, верно?!

Сюэ Сяо и представить не могла, что именно это его сейчас волнует больше всего.

Мэй Иччуань давно копил в себе всё это и наконец-то нашёл подходящего собеседника, которому можно было выговориться.

— Ты права, — кивнула Сюэ Сяо. — Это один из трёх «запасных» — добрый целитель Цзян И.

— Вот это да! — воскликнул Мэй Иччуань. — Они встретились раньше срока! Похоже, Фэн-гэ хочет оставить его при себе!

— Его способности очень полезны. Главная героиня хочет его, главный герой тоже — и что с того! — Сюэ Сяо не придала этому особого значения. — Вдруг они подружатся, и Цзян И перестанет претендовать на героиню!

Мэй Иччуань с подозрением посмотрел на неё:

— Возможно ли это?

— Да какая разница, возможно или нет! Сейчас не время думать об этом, — Сюэ Сяо указала вдаль. — Там находится убежище Бай Хэна в Сюньнани.

— Бай Хэн? — Мэй Иччуань нахмурился. — Неужели…

Услышав её слова, он тоже пришёл к определённому выводу.

Весь район Сюньнани изначально принадлежал Бай Хэну. У них здесь была база с отрядом на страже. Ранее их заместитель командира вышел на патрулирование, столкнулся с людьми из «Тэнлун» и был схвачен — всех заперли на борту судна.

Подожди… судно?

— Неужели люди Бай Хэна, воспользовавшись суматохой, сбежали и угнали корабль?! — Мэй Иччуань в ярости хлопнул ладонью по воде.

Это вполне логично.

Из-за появления зомби-лягушек и похищения Цзяо Вэнь глава Ди сильно нервничал, поэтому на корабле осталось мало людей — почти все сильные бойцы спустились вниз.

Бай Хэн, конечно, потерял Байху, но у заместителя командира всё ещё оставалось несколько десятков человек в плену.

Если они выбрались из трюма, захватить пассажирский корабль для них не составило бы труда.

— У тебя есть лодка? — спросила Сюэ Сяо.

Мэй Иччуань уныло ответил:

— Нет. А у тебя?

— У меня была только одна, — сухо отозвалась Сюэ Сяо. — Теперь неизвестно, куда они её увезли.

Пропал не только корабль, но и Зелёный.

Корабль можно потерять, но Зелёного — ни за что.

— Без лодки и дыхательного аппарата люди под землёй не смогут выбраться, а если и выберутся, то должны будут доплыть до берега до наступления ночи любой ценой, — нахмурилась Сюэ Сяо, анализируя ситуацию. — Есть ли у Бай Хэна лодки в убежище?

Мэй Иччуань задумался и вдруг оживился:

— Есть! Они часто плавают по поверхности, так что запасных судов у них немало. Раньше не все уничтожили.

— Тогда я пойду туда посмотреть. Если найду лодку, сразу пригоню. У тебя есть дыхательные аппараты?

— Немного остались. Когда глава Ди придёт в себя, сможем пополнить запасы. У него двойная способность, одна из которых — пространственная. Помню, у него всегда есть резерв. Проблем с снаряжением для погружения не будет, главное — лекарства, — Мэй Иччуань подмигнул ей.

Очевидно, лекарств у него не было.

Сюэ Сяо подняла подбородок:

— Могу дать, но придётся доплатить.

Мэй Иччуань:

— …

Он мрачно связался со своей системой и перевёл деньги Сюэ Сяо за срочные медикаменты.

Пока они делили лекарства, заодно обменялись информацией.

Мэй Иччуань с сожалением сказал:

— Когда ты упала вниз, мне показалось, он сошёл с ума. Ещё чуть-чуть — и нас всех сжёг бы.

Сюэ Сяо невозмутимо слушала, но в душе почувствовала лёгкую радость.

— Его огненная способность какая-то странная, не такая, как у других. Ты ведь знаешь, что у главы Ди тоже огненная способность, и он даже достиг высокого уровня, но всё равно как-то чувствуется, что у Цинфэна она сильнее, — продолжал Мэй Иччуань. — А ты тогда отлично справилась! Если бы главный герой погиб у меня на глазах, моя миссия провалилась бы.

— Если главный герой умрёт раньше времени, миссия провалится у всех, — сказала Сюэ Сяо.

— Твоя задача — играть роль злодейки, которую ненавидит главный герой, верно? Но, по-моему, тебе будет непросто, — Мэй Иччуань взглянул на неё с сочувствием. — Потому что, возможно, он тебя не так уж и ненавидит.

Сюэ Сяо:

— …

— Не пугай меня, — строго сказала она.

Мэй Иччуань пожал плечами и с улыбкой заметил:

— На самом деле мой друг очень добрый. Даже если ты толкнёшь его в толпу зомби, при условии, что он тебя любит, он всё равно, возможно, сам бы вышел туда и без твоего толчка.

Сюэ Сяо замерла с лекарством в руке, вспомнив, что Ло Цинфэн когда-то говорил нечто подобное.

— Он… говорил тебе об этом? — с трудом спросила она.

— О чём? — не понял Мэй Иччуань.

— Что даже без моего толчка он всё равно вышел бы сам…

Мэй Иччуань закатил глаза:

— Я что, самоубийца, чтобы спрашивать его о тебе? Это просто мои догадки после нескольких лет общения с ним. Люди меняются. Он ещё растёт, и кто знает, станет ли он таким, как в оригинале. Но сейчас Ло Цинфэн очень мил.

Сюэ Сяо почувствовала лёгкую грусть.

Мэй Иччуань аккуратно упаковал лекарства и серьёзно положил руку ей на плечо:

— Поэтому, пока он ещё тебя ненавидит, беги скорее. Твой выстрел, хоть и был точным, скорее всего, стёр его ненависть к тебе. Как ты потом будешь следовать сюжету?

Сюэ Сяо тихо ответила:

— Я бы и рада уйти, но он каким-то образом всегда находит меня.

— Я спрашивал его, но он не сказал. Думаю, дело в его способностях, — Мэй Иччуань вспомнил, как Ло Цинфэн искал Сюэ Сяо, и нахмурился. — Возможно, он оставил на тебе метку своей способности, но я никогда не видел, чтобы он так делал, так что не уверен.

Сюэ Сяо вздохнула:

— Я подумаю, что делать. Как только найду Зелёного, сразу уйду.

Мэй Иччуань насмешливо фыркнул:

— Ты что, собираешься всю жизнь присматривать за этими двумя парнями?

Сюэ Сяо холодно ответила:

— Ты ничего не понимаешь. Пока не покину этот мир, я не могу остаться без его томатного омлета!

Мэй Иччуань:

— …

*

*

*

В ожидании настроение под землёй было напряжённым.

Сунь Лаолю и остальные настороженно относились к Шэн Юань и Рыжему, невидимой чертой отгородив их от себя.

Рыжий и Шэн Юань стояли у выхода к воде, демонстрируя, что и сами не хотят находиться рядом с остальными.

Только Ло Цинфэн оставался рядом с ними, чтобы защитить от зомби-лягушек или других опасностей.

В тишине повисла неловкая атмосфера.

Рыжий опустил Шэн Юань на землю, размял плечи и украдкой взглянул на мужчину у входа в пещеру.

Когда тот молчал, его присутствие становилось ещё более ледяным и неприступным.

Рыжий тайком разглядывал его и думал: «Он и Босс отлично смотрятся вместе — настоящий визуальный фейерверк. Такой идеальный дуэт: один — яркий и дерзкий, другой — спокойный и сдержанный. Просто созданы друг для друга».

Возможно, всё дело в том, что Ло Цинфэн отдал ему дыхательный аппарат, спасая его жизнь, а потом пошёл спасать Босса и защищал сестру. С каждым разом Рыжий всё больше симпатизировал Ло Цинфэну.

Он нервно кашлянул и посмотрел на Ло Цинфэна:

— Э-э… спасибо! За то, что… в воде… спас меня!

Ло Цинфэн лишь холодно взглянул на него.

«Чего ты так нервничаешь?! Он же не съест тебя!» — закричал Рыжий про себя, как сурок.

Попытка завязать разговор провалилась. Рыжий уже собирался спрятаться обратно в свою скорлупу и присматривать за Шэн Юань, как вдруг услышал тихий вопрос Ло Цинфэна:

— Как давно ты с ней?

Рыжий выпрямился, будто его вызвали отвечать у доски:

— Почти два года.

Два года.

Ло Цинфэн мысленно повторил эти слова и равнодушно спросил:

— Она была одна два года назад?

— Да. У Босса такой характер, что с другими долго не уживается, — Рыжий вспомнил прошлое и вздохнул. — Однажды меня и Зелёного гнали зомби по горам, и мы чуть не погибли. Тогда Босс нас спасла.

Он усмехнулся, но, заметив, что Ло Цинфэн смотрит на него, снова стал серьёзным и кашлянул:

— Теперь, когда вспоминаю, ситуация была довольно смешной. Ведь Босс, сидя в машине, спросила нас, умеем ли мы готовить томатный омлет.

— Если бы мы не умели, она бы просто уехала и бросила нас.

Ло Цинфэн молчал.

— Я не хочу сказать ничего плохого о Боссе, — поспешил добавить Рыжий, боясь, что Ло Цинфэн поймёт его неправильно. — Наоборот, она очень хорошо относится ко мне и Зелёному.

Но это только подлило масла в огонь.

Ло Цинфэн посмотрел на него ещё пристальнее.

Рыжий этого не заметил и радовался, что Ло Цинфэн наконец заговорил с ним.

— На самом деле Босс — человек с «железным» характером, но «золотым» сердцем. Она совсем не злая. Если у неё остаются лишние припасы, она всегда делится с теми, кому нужна помощь, — Рыжий старался улучшить впечатление Ло Цинфэна о Сюэ Сяо. — Однажды мы с Зелёным встретили раненую пару и попросили Босса взять их с собой.

— Сначала она не хотела, но потом согласилась.

Рыжий вспомнил тот случай:

— Пара была очень благодарна и всё время благодарила Босса. Но ночью, пока мы спали, они связали меня с Зелёным и хотели убить нас ради припасов. К счастью, Босс не повелась и спасла нас.

— Она сказала: «В апокалипсисе нельзя недооценивать человеческую жестокость и переоценивать чужую доброту».

— Сначала мы с Зелёным думали, что Босс знает всё на свете. Но позже поняли, что это не так, — тихо признался Рыжий. — Апокалипсис… катастрофа для всего мира, зомби повсюду, нехватка ресурсов, каждый думает только о себе. Как девушка могла сразу всему научиться? До того, как встретить нас, она два года скиталась одна. За это время она, наверное, пережила многое, чтобы стать такой, как сейчас.

Он незаметно посмотрел на выражение лица Ло Цинфэна и продолжил:

— Босс говорила, что раньше совершала ошибки. Но разве кто-то может прожить жизнь без ошибок? Главное — признать их и исправиться.

— Сожалеть бесполезно. Нужно меняться.

«Совершённая ошибка»… Разве он имел в виду тот случай?

Ло Цинфэн молчал, в голове снова звучали слова Сюэ Сяо в винном погребе:

«Я не хочу снова совершать ту же ошибку. Иначе совесть не позволит мне жить спокойно».

Для Сюэ Сяо он был лишь ошибкой из прошлого.

Поэтому она и говорила о возмещении — потому что сожалела, потому что совесть мучила её.

Вот оно как.

Маленький огонёк в сердце Ло Цинфэна внезапно погас.

Рыжий начал:

— Когда она тебя тогда провожала…

Но не договорил — раздался всплеск воды, и из неё вынырнула Ся Фаньси. Она обеспокоенно посмотрела на Ло Цинфэна:

— Фэн-гэ! Корабль пропал!

*

*

*

Корабль исчез.

Услышав эту новость, все растерялись.

— Как так? Куда он делся? Что делали Алу и остальные? — возмутился Сунь Лаолю. — Неужели опять эти мерзкие зомби? Ло Цинфэн, посмотри, что они натворили, а ты всё ещё их защищаешь!

Ло Цинфэн холодно взглянул на него:

— Пока не разберёмся, не кричи попусту.

— Почему вернулась только ты? — спросил Чэнь Эргэ.

Ся Фаньси закусила губу:

— Иччуань и Сюэ Сяо ищут лодку и лекарства наверху. Велели мне сначала сообщить тебе.

— Где они возьмут лодку и лекарства, если корабля нет? По-моему, они просто хотят сбежать… — начал Сунь Лаолю, но не договорил — Ся Фаньси сердито взглянула на него.

— Заткнись! Иччуань не такой человек!

Чэнь Эргэ строго сказал:

— Хватит устраивать скандалы. У всех нервы на пределе, зачем сейчас ссориться?

— Я ссорюсь? Это же правда! — возмутился Сунь Лаолю.

Рыжий, услышав, что корабль пропал, в панике начал тереть руки и разбудил Шэн Юань:

— Зелёный всё ещё на корабле! Это… это… Босс точно не простит этого! Сестра, проснись! Нам нужно срочно найти Босса!

Ло Цинфэн бросил на него взгляд:

— Она тоже не знает, куда они делись.

Рыжий покачал головой, в отчаянии:

— Для Босса сестра — не главное, но без Зелёного она жить не может.

http://bllate.org/book/8829/805664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода