× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder’s Daily Life in the Apocalypse [Transmigration into a Book] / Повседневность массовки в постапокалипсисе [Попаданка в книгу]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, ах, главное — цел и невредим, вот и славно! — повторял один из солдат у ворот базы, сообщивших, что Цинь Жуй вернулся. Вся семья Цинь была взволнована. Даже услышав, что он выглядит отлично, все равно хотелось увидеть его собственными глазами.

— Дядя Сун, вы как раз вовремя? — спросил Сюй Цзыфэн, ведь Цинь Жуй всегда был немногословен.

— Как же! Солдаты у ворот доложили, что Ажуй вернулся. Старый господин велел узнать, когда вы собираетесь в дом Циней?

— Отдохнём немного и вечером зайдём на ужин, — ответил за всех Сюй Цзыфэн.

— Отлично! Тогда я пойду — пора велеть приготовить хороший ужин, — сказал Дядя Сун и заспешил обратно, чтобы поручить повару сделать что-нибудь особенное.

Цинь Жуй встал и проводил его до двери. Вернувшись, он увидел, как Иньинь достаёт из своего пространства припасы.

Она вытащила мешок обычных овощей, мешок яблок и ещё несколько бутылок хорошего вина. Сигареты дарить не стала — курить никто не курил, а вреда от табака и так хватает.

— Ого, яблоки! — обрадовался Цянь Хао, заглядывая в мешок и с восторгом глядя на Иньинь.

— Фу, держи, держи, сколько хочешь! — не выдержала Иньинь, быстро достала несколько яблок и протянула ему. Цянь Хао тут же схватил их.

— Спасибо, Иньинь!

— Всем по кусочку! Спасибо, Иньинь! — подхватил Сюй Цзыфэн и ловко выхватил пару яблок из рук Цянь Хао.

— Эй, да ты поменьше бери!

Наблюдая за их шутливой перепалкой, Иньинь почувствовала тёплую радость. Иметь любимого человека и искренних друзей — разве не счастье?

— Зачем столько брать? — Цинь Жуй бросил взгляд на стол, заваленный припасами. Вещи простые, но в постапокалипсисе каждая из них на вес золота. Раньше, до катастрофы, они были дешёвыми, но теперь — настоящие спасательные средства. Надо будет следить за ней: если будет так щедро раздавать припасы, кто-нибудь обязательно захочет её «съесть» — в прямом смысле.

— Да разве это много? Это же для твоей семьи, а значит, и для моей. Своим не считают — я могу дать и больше! — Иньинь указала на стол.

— Ты… Я хочу лишь одного — защитить тебя. И чтобы ты могла защитить себя, когда меня не будет рядом. Ты же знаешь: лучше никому не рассказывать о твоём пространстве.

Иньинь доверяла тем, кого считала своими. К счастью, Цянь Хао и Сюй Цзыфэн были из таких.

— Поняла, — улыбнулась она. Она была осторожна: посторонние не вытянут из неё ни слова о том, что она не хочет раскрывать.

Через некоторое время все собрались, и Цянь Хао с Сюй Цзыфэном взяли сумки. Вчетвером они сели в машину и направились в дом Циней.

Дом семьи Цинь находился в военном городке Западной базы. Пройдя проверку у ворот, они въехали внутрь. По словам Сюй Цзыфэна, военный городок делился на несколько зон, и в каждой жили люди разного статуса. Семья Цинь жила в центральной части — двухэтажный дом с большим двором и двумя часовымыми у входа. Ворота были распахнуты.

— Товарищ полковник! — солдаты отдали честь, увидев Цинь Жуя.

— Хм, — кивнул Цинь Жуй и вошёл внутрь.

Пересекая двор, Иньинь заметила, что он весь засажен овощами — в основном картофелем и сладким картофелем.

* * *

— Сяо Сун! — как только Дядя Сун вернулся, его окликнул старый господин Цинь.

— А, дядя Цинь! — Дядя Сун, чьё настоящее имя было Сун Цзыцянь, служил управляющим в доме Циней. Для посторонних он был просто управляющим, но для семьи — доверенным человеком старого генерала. В кругу своих он называл старого генерала «дядей», его сына — «старшим братом», а молодёжь — по именам. Снаружи же обращался к ним по званию.

— Ажуй приедет сегодня вечером? — спросил старый генерал. Он всю жизнь прослужил в армии, а когда сын вырос и стал самостоятельным, ушёл на покой, оставшись главой семьи. Сын его не подвёл — дослужился до генерал-лейтенанта.

У него было два внука. Старший с детства был непоседой, отслужил пару лет и ушёл в бизнес, чем сильно разозлил деда. Но младший, Цинь Жуй, оказался настоящим военным талантом и, возможно, унаследует дело отца. Старший внук, кстати, тоже преуспел в своём деле, так что дед в итоге махнул рукой. А потом начался постапокалипсис. К счастью, все остались живы, и старший внук вернулся, чтобы работать под началом отца. Только Цинь Жуй в момент катастрофы находился в командировке. С ним удалось связаться лишь раз в самом начале, а потом связь прервалась. Хотя семья и верила в его силу, всё равно переживала. И вот, наконец, он вернулся!

— Ажуй приедет с друзьями на ужин.

— Отлично, отлично! Пусть Хуань-шао приготовит что-нибудь особенное, — кивнул старый генерал.

— Хорошо, сейчас пойду скажу ей, — ответил Сун Цзыцянь и направился на кухню.

Хуань-шао была поварихой в доме Циней. После катастрофы вся её семья погибла, и она осталась одна, поэтому осталась жить и работать у Циней — готовила и убирала.

Когда Цинь Жуй и его друзья вошли в дом, вся семья уже собралась в гостиной и повернулась к двери.

— Ну наконец-то вернулся, сорванец! — мужчина подошёл и лёгким ударом кулака стукнул Цинь Жуя по плечу.

— Старший брат, — Цинь Жуй схватил руку Цинь Яна.

— Эх, всё такой же скучный, — пробурчал Цинь Ян.

— Ажуй, иди сюда, — позвал его с дивана мужчина средних лет.

— Дедушка, папа! — Цинь Жуй подвёл Иньинь ближе и представил её.

— Добрый день, дедушка Цинь, дядя Цинь! — вежливо поздоровалась Иньинь.

— Моя девушка, Линь Иньинь.

— Неплохо, неплохо, — одобрительно кивнул дедушка Цинь. Девушка ему понравилась: взгляд чистый, без хитрости.

— Хм, — кивнул и отец Цинь Жуя.

Иньинь незаметно выдохнула: оба генерала оказались вполне дружелюбными и не такими уж страшными.

— А меня? А меня забыли представить?! — вмешался Цинь Ян.

— Мой старший брат, Цинь Ян, — с лёгким раздражением сказал Цинь Жуй.

— Старший брат Цинь! — улыбнулась Иньинь.

— Ага, невестушка! Если этот зануда тебя обидит, скажи мне, я…

— Ты меня не победишь, — перебил его Цинь Жуй.

— Ты… — Цинь Ян аж задохнулся от возмущения. Этот брат точно не родной — наверняка отец подкидыша где-то подобрал!

— Цинь Жуй меня не обижает, спасибо, старший брат.

— Кстати, дедушка Цинь, это вам от Иньинь, — сказал Цянь Хао, ставя сумки на журнальный столик.

— Ого, даже яблоки! Видимо, дорога прошла удачно! — Цинь Ян заглянул в мешок. На базе, конечно, овощи выращивали, но фруктов не было и в помине.

— И ещё несколько бутылок хорошего вина! — добавил Сюй Цзыфэн, указывая на другой мешок.

— Да ладно?! Вино — настоящая роскошь! Его сейчас не купишь ни за какие деньги. Даже если не пить, можно выгодно продать, — заметил Цинь Ян.

— Хорошая девочка, хорошая, — старый генерал с удовольствием смотрел на Иньинь. Подарки были редкими и ценными — видно, что девушка искренне относится к семье.

— Дядя Цинь, ужин готов. Хуань-шао уже всё подала, — сообщил Сун Цзыцянь, выходя из кухни.

— Отлично! Тогда за стол! — старый генерал встал и повёл всех в столовую.

На столе стояли несколько тарелок с овощами — капуста, картофель, сладкий картофель, немного мяса с овощами и рис. В условиях постапокалипсиса это был настоящий пир.

— Иньинь, ешь побольше, не стесняйся! — приглашал старый генерал.

— Спасибо, дедушка Цинь, — кивнула Иньинь.

После ужина немного пообщались. Старый генерал предложил остаться на ночь, но Цинь Жуй отказался — пока не будут жить в доме Циней.

По дороге обратно Сюй Цзыфэн задумчиво сказал:

— Сегодняшний ужин, наверное, стоил месячной нормы генерал-лейтенанта Циня.

— Нормы? — удивилась Иньинь. — Есть какие-то нормы?

— Конечно. Сейчас всё в дефиците, и у каждого военного есть строго установленная норма на продукты. Генерал Цинь человек принципиальный — никогда не возьмёт лишнего из общих запасов.

— Ничего страшного, — Цинь Жуй сжал руку Иньинь.

— Хм, — Иньинь задумалась. В мирное время коррупционеров хватало, а сейчас такие честные семьи, как Цини, — большая редкость. Надо будет почаще помогать им.

Автор оставляет примечание:

Все главы автор набирает на телефоне. Из-за высокой скорости печати могут встречаться опечатки. Автор тщательно проверяет текст перед публикацией, но если вы заметите ошибку — пожалуйста, сообщите, и он немедленно исправит. Спасибо!

Кроме того: всё, что покажется нелогичным, можно объяснить просто — так требует сюжет!

Вернувшись в особняк, Иньинь узнала, что Цянь Хао и Сюй Цзыфэн уже заняли обе комнаты на первом этаже. Значит, ей с Цинь Жуем оставались только две соседние комнаты на втором этаже.

Она также узнала, что на Западной базе электричество и вода подаются по расписанию: с 6 до 8 утра, с 12 до 14 часов дня и с 20 до 22 часов вечера.

Все вернулись почти одновременно, быстро умылись и разошлись по комнатам.

Иньинь проснулась в шесть утра и сразу пошла на кухню. Посуда и кухонная утварь были в полном порядке, но продуктов не было и в помине. Ну конечно — два холостяка, какая кухня? Зная, что у военных принято утреннее упражнение, она решила приготовить завтрак, чтобы они вернулись к готовому столу.

Включила рисоварку, сварила большую кастрюлю белой каши, сделала несколько тарелок закусок и достала из запасов замороженные пельмени — мясные, овощные и с тройной начинкой. Пельмешки были небольшие, чуть крупнее китайских «сяолунбао», по пятнадцать штук в упаковке. Лишнее можно будет убрать в пространство и съесть позже как перекус, так что она приготовила побольше.

Только она вынесла пельмени на стол, как в дом вошли четверо мужчин.

— Ого, как вкусно пахнет! Что ты там приготовила, невестушка? — Цинь Ян ворвался первым, принюхиваясь. — Чёрт, да это же рай!

— Старший брат Цинь, вы как здесь? — удивилась Иньинь.

— Просто встретились по дороге, — бросил Цинь Жуй, бросив взгляд на брата. Кто знал, что утренняя пробежка приведёт к встрече с ним.

— Хе-хе, не возражаешь, если я присоединюсь к завтраку? — Цинь Ян с надеждой посмотрел на Иньинь.

— Конечно, еды хватит всем, — с лёгким вздохом ответила Иньинь.

— Отлично! Тогда не будем церемониться! — Цинь Ян тут же уселся за стол и начал раздавать тарелки.

— Я кашу принесу! — Цянь Хао побежал на кухню и вернулся с рисоваркой.

— Ммм, вкусно! Как давно я не ел пельмени! — Цинь Ян налил себе кашу и схватил первый попавшийся пельмень.

— Ммм! У Иньинь всегда отличная стряпня! — Цянь Хао, набив рот, не забыл похвалить.

Все пельмени быстро исчезли.

— Старший брат Цинь, а вы ведь не просто так пришли? — спросила Иньинь, заметив, что Цинь Ян после завтрака не собирается уходить.

— Хе-хе, ты меня понимаешь, как никто другой! — ухмыльнулся Цинь Ян. — Ситуация на базе, наверное, Сюй Цзыфэн тебе уже объяснил. До вашего возвращения старик из семьи Бай разослал приглашения высшему руководству базы — устраивает свой пятидесятилетний юбилей.

— Это ловушка? — спросил Сюй Цзыфэн.

— Кто знает. Но по надёжным сведениям, у семьи Бай уже есть четверо обладателей третьего уровня сверхспособностей. Дедушка считает, что Бай намеренно приглашает столько важных персон, чтобы проверить, на чьей они стороне.

— А нельзя просто не идти? — спросила Иньинь.

— Нет. Раз Бай публично пригласил Циней во время собрания руководства, отказаться невозможно. Да и дедушка с отцом не из тех, кто прячется.

— Тогда пойдём! У старшего и Иньинь сверхспособности не хуже, — заявил Цянь Хао.

— Кстати, я ведь даже не спросил, какие у вас сверхспособности! У меня огненная, третий уровень, — вдруг вспомнил Цинь Ян.

— У меня — молниевая, третий уровень, близкий к пику, — ответил Цинь Жуй и посмотрел на Иньинь.

http://bllate.org/book/8828/805605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода