× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder’s Daily Life in the Apocalypse [Transmigration into a Book] / Повседневность массовки в постапокалипсисе [Попаданка в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Со мной всё в порядке. Отныне только вы — моя семья. Больше я не стану проявлять глупую доброту к посторонним. В этом постапокалипсисе надеяться на других — всё равно что надеяться на ветер. Если кто-то сам не может постоять за себя, ему лучше уж умереть поскорее, — сказала Сюй Шаньшань. Она уже испытала вкус смерти и больше не хотела из-за собственной глупой жалости губить ни себя, ни тех, кто ей дорог.

— Ну наконец-то дошло! Мёртвые уже не вернутся — это твой урок. В следующий раз думай головой, прежде чем что-то делать! — мысленно добавила Иньинь: «Голова — штука полезная, жаль, раньше у тебя её не было».

— Ладно, сегодня все здесь заночуют! По вашему виду ясно, что дальше вам не идти. Сейчас сходите наружу и приберитесь. Кстати, твой огненный дар как раз пригодится, — сказала Иньинь, указывая на огненного способного, который мог сжечь трупы, после чего она сама очистит площадку водной сверхспособностью.

Иньинь и Цинь Жуй вместе с огненным способным вышли на улицу. Двое мужчин извлекли кристаллы из тибетских мастифов: один жёлтый кристалл третьего уровня и два оранжевых кристалла второго уровня. Трупы свалили в кучу, огненный способный поджёг их, а Иньинь несколько раз промыла землю водой, пока та не стала хоть немного чистой.

— Кстати, как тебя зовут? — спросила Иньинь у огненного способного.

— Хе-хе, я Ван Юн, огненный способный второго уровня, — ответил мужчина по имени Ван Юн, почесав затылок.

— Хи-хи, — рассмеялась Иньинь, глядя на его глуповатый вид. Увидев, что щёки собеседника покраснели ещё сильнее, она поскорее потянула Цинь Жуя обратно внутрь, боясь расхохотаться вслух.

Внутри Чэнь Пэйэр уже варила лапшу быстрого приготовления.

— Так у тебя в пространстве ещё припасы остались? — удивилась Иньинь, показывая на лапшу.

— Мы собрали эти припасы сегодня, — ответила Чэнь Пэйэр, продолжая готовить.

— Прости, что раньше не сказала: я обладательница пространственной сверхспособности второго уровня. Объём около двадцати квадратных метров.

— А, понятно, — кивнула Иньинь. Все уселись вокруг котелка.

— Вот кристаллы трёх мастифов, — сказала Иньинь, положив три кристалла на землю.

— Оставьте их себе! Мастифов ведь убили вы, — отмахнулся Ма Цзюньюй.

— Тогда мы возьмём вот этот жёлтый кристалл третьего уровня, — решила Иньинь. Он был особенно полезен для способных на пике второго уровня. — Остальные два оранжевых кристалла второго уровня оставим вам.

К слову, кристаллы животных и растений отличались от зомби-кристаллов лишь формой: у зомби они круглые, как бусины; у растений — неправильной формы; у животных — ромбовидные, словно хрустальные осколки. Размеры примерно одинаковые, но чем выше уровень, тем крупнее кристалл.

— Спасибо, Пэйэр, — сказал Ма Цзюньюй и посмотрел на Чэнь Пэйэр. Та взяла кристаллы и убрала их в своё пространство.

После ужина Ма Цзюньюй и Сюй Шаньшань стали поглощать низкоуровневые кристаллы для восстановления сил. Остальные четверо договорились дежурить по ночам парами. Учитывая, насколько все устали, первая половина ночи досталась Иньинь и Цинь Жую, вторая — Чэнь Пэйэр и Ван Юну. Ма Цзюньюю и Сюй Шаньшань, раненым, дежурить не нужно было.

Ночью Иньинь и Цинь Жуй сидели у входа в комнату отдыха. С двух сторон их прикрывали стены, защищая от ветра, а перед ними горел костёр. Иньинь склонила голову на плечо Цинь Жуя.

— Устала? Можешь немного поспать, — тихо сказал он, обнимая её за плечи.

— Не хочу спать. Давай поговорим, — ответила Иньинь. Они почти ничего не знали друг о друге — ни о семьях, ни о прошлом, ни об условиях жизни — а уже были вместе.

— Хорошо. О чём?

— Сначала я расскажу о себе. Я из провинции Цзянсу, города Нанкин. Родителей у меня нет — они были сиротами, родственников тоже не осталось. До начала постапокалипсиса я училась на четвёртом курсе университета. Мне двадцать один год. А ты?

— Я родом из Синьцзян-Уйгурского автономного района. Западную базу основал именно наш военный округ. Но даже внутри округа есть разные фракции — Западная база управляется не одним человеком. В нашей семье три поколения служат в армии. Мама умерла от болезни. Остались дедушка, отец и старший брат. В самом начале постапокалипсиса я связывался с ними — все в порядке. Как доберёмся до Западной базы, обязательно познакомлю тебя с ними. Мне двадцать девять лет, служу одиннадцать лет.

— А твои родные... легко ли с ними ладить? — слегка покраснев, спросила Иньинь. Она слышала, что брак — это не союз двух людей, а союз двух семей, и часто конфликты возникают именно из-за разногласий между семьями. У неё самой семьи не было, а как поведут себя родные Цинь Жуя — неизвестно.

— Не переживай. Когда они тебя увидят, будут в восторге, — улыбнулся Цинь Жуй. Это была правда: он и его брат до сих пор не женились, и дедушка даже начал подозревать, что с ними что-то не так.

— Хорошо, — кивнула Иньинь. Раз она выбрала Цинь Жуя, то постарается завоевать расположение его семьи.

Ночь прошла спокойно. Утром все собрались и отправились в путь. Иньинь и Цинь Жуй поехали на своей машине, остальные — на автомобиле Ма Цзюньюя. Все направлялись к Западной базе, где Иньинь должна была раскрыть свой истинный потенциал.

Через два часа пути они добрались до Западной базы. Она располагалась на территории бывшего северо-западного военного гарнизона, среди гор и рек. Иньинь убедилась, что описание соответствует действительности: база находилась на равнине между двумя горными хребтами, далеко друг от друга.

Высокая стена окружала территорию. На вершине стояли часовые с винтовками, а у входа располагались три прохода: центральный — широкий, для машин; по бокам — поменьше, для пешеходов. У одного из боковых проходов выстроилась длинная очередь — очевидно, это были обычные люди. Центральный, вероятно, предназначался для боевых отрядов и военных, а самый левый — для способных. На обширной равнине перед базой стояли сотни автомобилей.

— Наконец-то добрались до Западной базы! — потянулась Иньинь, выходя из машины.

— Да, — ответил Цинь Жуй, подойдя к ней после парковки.

— Цинь Жуй, Иньинь, вам, новичкам, нужно пройти через маленькую дверь слева, чтобы оформить регистрацию. Наш отряд сразу войдёт через центральный вход, — сказал Ма Цзюньюй, указывая на левую дверь.

— Хорошо, проходите вперёд! — кивнула Иньинь.

— Пойдём, — сказала она Цинь Жую и взяла его за руку.

— Цинь Жуй? — раздался радостный женский голос.

Иньинь посмотрела вперёд: из базы вышла женщина в военной форме, сопровождаемая отрядом солдат.

— Цинь-шансяо! Вы вернулись! — с восторгом воскликнула женщина, подбегая к ним.

— Бай Шаосяо, — сдержанно кивнул Цинь Жуй.

— Дедушка Цинь и отец Цинь будут так рады узнать, что вы в безопасности! А это кто? — спросила женщина, внимательно осмотрев Иньинь.

— Моя невеста, Линь Иньинь.

— Что?! Когда вы успели обручиться? Дедушка Цинь и отец Цинь об этом знают? — нахмурилась женщина.

— Кого я люблю, того и мои родные полюбят, — ответил Цинь Жуй и повернулся к Иньинь: — Это Бай Муви, шаосяо.

— Здравствуйте, шаосяо Бай, — вежливо улыбнулась Иньинь. Эта женщина явно что-то замышляет.

— Вы способная? — спросила Бай Муви. Перед ней стояла девушка с румяными щеками и алыми губами — явно не знавшая лишений в постапокалипсисе. Такая точно не пара Цинь Жую.

— А если да — что с того? А если нет — тоже что с того? — парировала Иньинь, не вынося высокомерного тона собеседницы.

— Простите за любопытство, Линь-сяоцзе. Я давно знакома с Цинь-шансяо и просто хочу поближе узнать его… «друга», — с издёвкой произнесла Бай Муви, особо выделив слово «друг».

— Нам пора, — нетерпеливо оборвал её Цинь Жуй. Лицо Бай Муви побледнело.

— Извините! Мы пойдём, — сказала Иньинь, взяв Цинь Жуя под руку и проходя мимо Бай Муви. «Обожаю твоё выражение лица: хочешь убить меня, но ничего не можешь сделать», — подумала она про себя.

Бай Муви сжала губы, глядя им вслед. Её лицо стало мрачным.

— Командир, выходим сегодня или нет? — спросил один из солдат позади неё. Солнце уже взошло, и если они задержатся, лучшие припасы достанутся другим.

— Выходим, — коротко ответила Бай Муви и двинулась вперёд. С этой девчонкой она ещё разберётся. Цинь Жуй принадлежит ей — только она достойна быть рядом с ним, будь то по происхождению или по силе.

— Слушай, а кто эта женщина? Только не говори, что у тебя есть детская любовь или подружка детства из дружественной семьи! — как только Бай Муви скрылась из виду, Иньинь ухватила Цинь Жуя за рукав.

— Просто посторонний человек, — усмехнулся Цинь Жуй, глядя на ревнивую гримасу Иньинь. Она была чертовски мила в таком виде.

— Она-то явно не считает тебя посторонним! Признавайся, кто она такая?

— Ладно, расскажу. Западная база основана на территории бывшего северо-западного военного округа. Им управляют два генерала: мой дедушка и дедушка Бай Муви. Мои отец и отец Бай Муви — оба генерал-лейтенанты. Наши семьи внешне дружелюбны, но на деле постоянно соперничают. Бай стремятся стать главенствующей силой округа, но Цинь и Бай долгое время были равны по влиянию. Однако после смерти дедушки Бай их клан ослаб, и Цинь временно заняли лидирующие позиции. Оба семейства отправляют детей в армию с юных лет. У Бай осталось двое: Бай Муви и её брат Бай Мулин. Брат — талантливый человек: прослужил несколько лет, затем ушёл в политику. Бай Муви же осталась в армии и дослужилась до звания шаосяо. Бай даже предлагали заключить брак между нашими семьями, но дедушка Цинь решительно отказался.

— То есть… эта Бай Муви влюблена в тебя?

— Для меня она никто. Мне безразлично, кого она любит. Меня интересуешь только ты, — нежно посмотрел Цинь Жуй на Иньинь.

— Ага… — кивнула Иньинь, слегка покраснев. Даже если Цинь Жуй не воспринимает Бай Муви всерьёз, ей стоит быть начеку. Взгляд той женщины был полон враждебности. Иньинь не сомневалась, что та обязательно попытается ей навредить. Но пусть только попробует! Она не боится никаких шаосяо!

Они подошли к очереди. Когда настала очередь Иньинь, она уже потянулась за бланком, но солдат за стойкой тут же вскочил и отдал честь:

— Цинь-шансяо!

— Ах… Неужели всех военных знают Цинь Жуя?

— Делайте всё по инструкции, — спокойно сказал Цинь Жуй.

— Есть! — солдат протянул им два бланка.

Иньинь и Цинь Жуй указали свои сверхспособности, благо уровень указывать не требовалось. Затем их провели в карантинный бокс: способных изолировали на восемь часов, обычных людей — на двенадцать.

http://bllate.org/book/8828/805603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода