× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder’s Daily Life in the Apocalypse [Transmigration into a Book] / Повседневность массовки в постапокалипсисе [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас все заходите в комнаты и плотно закройте двери! — тихо произнёс Го Цзяньго, сжимая в руке топор. — Что бы ни происходило, не открывайте. У кого дети — следите за ними и ни в коем случае не шумите! Ай Вэнь и Цзян Лянь останутся на втором этаже и будут атаковать из окон. Я с Го Ли спущусь и разберусь с зомби-псами.

— Дядя Го, я тоже пойду вниз! Отличный шанс потренироваться, — сказала Иньинь, крепко сжав в руке маодао.

— Хорошо, будь осторожна!

Трое вышли на лестницу. Снаружи дюжина зомби-псов, словно не в силах больше ждать, внезапно бросилась на дверь.

Со второго этажа вниз метнулся огненный змей, и пять зомби-псов с визгом отпрянули на несколько шагов.

Разрезав воздух, ветряной клинок снёс голову одному из псов, чьё тело с глухим стуком рухнуло на землю.

Го Цзяньго распахнул дверь, и трое выскочили наружу. Иньинь ловко уклонилась от атаки зомби-пса и в ответ провела клинком по его горлу. Густая жижа брызнула во все стороны.

В следующее мгновение из-за угла мелькнула тень — второй зомби-пёс уже почти вплотную приблизился к ней. От него исходил тошнотворный, зловонный смрад.

«Бах!» — раздался глухой удар: Го Цзяньго с силой отшвырнул одного из псов, и тот с треском ударился о бетонный пол, размазав по нему мозги.

И в этот самый момент третий зомби-пёс прыгнул на Иньинь сбоку. Она резко подпрыгнула, развернулась в воздухе и мощным ударом ноги врезала в собачью голову.

Бах!

Пёс отлетел на пять метров. Он дернулся несколько раз и снова поднялся, чтобы броситься на девушку.

Когда зомби-пёс вновь напал, Иньинь подняла маодао и одним ударом расколола ему череп надвое.

К счастью, зомби-псов было немного. Вскоре команда справилась с ними, извлекла кристаллы — все красные, первого уровня, — и Го Цзяньго поровну разделил добычу. Иньинь получила несколько кристаллов себе.

К счастью, эта ночь обошлась без серьёзных потерь.

На следующее утро Иньинь указала Го Цзяньго и его спутникам дорогу к базе в городе Х и попрощалась с ними.

Спустя несколько часов езды Иньинь к полудню добралась до довольно крупного уездного городка. Едва въехав в него, она услышала выстрелы с юго-запада и немедленно направила машину туда.

У входа в больницу стояло около десятка зелёных военных грузовиков. Перед зданием царил полный хаос: тела зомби лежали повсюду. Выстрелы доносились изнутри больницы. Эти грузовики Иньинь уже видела на базе в городе Н — они военные. Неужели там солдаты? Она не хотела рисковать, но мысль о том, что внутри могут быть военные, заставила её остановиться. Ведь именно солдаты всегда в первых рядах борются с зомби. Иньинь особенно уважала военных.

Она припарковала машину в укромном месте и убрала её в пространство, после чего осторожно двинулась к больнице. У входа зомби уже расчистили, так что проникнуть внутрь оказалось безопасно.

Следуя за звуками стрельбы, она шла всё глубже в здание. Трупов зомби становилось всё больше, и среди них она заметила тела нескольких солдат. Добравшись до поворота, Иньинь увидела, что происходит в большом холле за углом. Там шла настоящая битва: с одной стороны — толпа зомби, с другой — несколько десятков солдат, стреляющих и применяющих сверхспособности. Вокруг валялись трупы поверженных зомби. Взглянув на командира отряда, Иньинь вдруг узнала его.

— Это же Цинь Жуй! Как он здесь оказался?

— Осторожно! — крикнула она и тут же метнула несколько водяных стрел.

Она заметила, что один из зомби пытается незаметно напасть на Цинь Жуя, и, не раздумывая, применила свою сверхспособность, вступив в бой.

— Ты как здесь оказалась? — спросил Цинь Жуй, пользуясь передышкой.

— Просто проезжала мимо! — ответила Иньинь. Она чувствовала: среди этих зомби есть что-то особенное. Все остальные атаковали без разбора, но этот один целенаправленно маневрировал, пытаясь нанести скрытый удар.

Внезапно её пробрал озноб — мелькнуло дурное предчувствие. Неужели это зомби третьего уровня? Такие уже обладают зачатками разума и могут управлять низшими зомби. От этой мысли по спине пробежал холодок.

— Тот, в синей одежде слева, возможно, зомби третьего уровня! Скорее всего, именно он управляет остальными! — быстро сказала она.

Лицо Цинь Жуя стало суровым. Они только вошли в больницу, как сразу попали в засаду — многие товарищи погибли, прежде чем удалось отбить основную волну зомби. А теперь снова напали! Они хотели укрыться на верхних этажах, но зомби постоянно перекрывали им путь. И всё это из-за зомби третьего уровня… Значит, они уже могут управлять низшими?

Цинь Жуй убил ещё нескольких зомби первого уровня и уставился на третьего. Тот, в ответ, с невероятной скоростью бросился в атаку.

Иньинь невольно вздрогнула — этот зомби действительно намного быстрее и ловчее остальных.

— Берегись! — серьёзно предупредил Цинь Жуй. Он понимал: сейчас решится всё — либо победа, либо смерть. Этот зомби третьего уровня оказался сильнее, чем они ожидали.

Цинь Жуй уклонился от атаки, и зомби зарычал, снова бросившись вперёд. Солдат вновь увернулся и вонзил свой армейский нож в тело противника.

Клинок пронзил кожу, и из раны потекла чёрная, вонючая жижа.

Зомби не чувствовал боли. Его острые когти метнулись вперёд, и Цинь Жуй едва успел отпрыгнуть. Даже ему, опытному военному, было тяжело уворачиваться. У этого зомби не только зачатки разума, но и невероятная скорость с силой, намного превосходящие обычных зомби. Убить его будет крайне сложно. На лбу Иньинь выступили капли пота.

Зомби вновь прыгнул, и на этот раз сбил Цинь Жуя с ног. Тот тяжело застонал — явно получил травму. Но тут же метнул в зомби молнию.

Разряд попал точно в цель: зомби на мгновение замер, его тело задымилось, обгорев от удара.

— Сейчас я оболью его водой, а ты ударь молнией! — крикнула Иньинь, вспомнив, что вода проводит электричество. Если залить зомби водой, молния Цинь Жуя нанесёт куда больший урон.

— Понял! — кивнул он, мгновенно уловив её замысел.

Они начали действовать в унисон. Цинь Жуй отвлекал внимание зомби, а Иньинь, не считаясь с тем, что раскроет свой истинный уровень, выпустила огромный водяной шар прямо в цель. «Бах!» — шар взорвался, обдав зомби водой с головы до ног и нанеся ожог груди. В тот же миг Цинь Жуй выпустил максимальный разряд молнии.

Зомби третьего уровня отлетел в сторону от удара. Иньинь тут же бросилась вперёд и рубанула маодао по его голове. Зомби почувствовал опасность и попытался увернуться, но после удара током не мог пошевелиться. Клинок с хрустом врезался в череп.

— Рррр! — зомби издал предсмертный рёв.

Цинь Жуй тоже подскочил и, собрав все силы, отсёк ему голову.

Он быстро вырезал из черепа жёлтый кристалл и спрятал его, после чего продолжил бой с оставшимися зомби.

Через полчаса в холле не осталось ни одного живого зомби. Цинь Жуй приказал солдатам собрать все кристаллы, оказать помощь раненым и привести себя в порядок. Только после этого он подошёл к Иньинь.

— Как ты здесь оказалась?

— Я же сказала — просто проезжала мимо. Собирала кристаллы, убивала зомби.

— Ладно, верю тебе, — сказал Цинь Жуй, глядя на девушку. На этот раз она не замазала лицо грязью, и он впервые увидел её такой, какой она была при их первой встрече: ясные глаза, нежные розовые губы. Не зная почему, он почувствовал радость и сам не заметил, как заговорил охотнее обычного.

— А ты-то сам как здесь оказался? — спросила Иньинь.

— На базе не хватает медикаментов. Мы организовали несколько групп для сбора лекарств в этом районе. Моя команда отвечает за эти корпуса, — ответил он, указав на ближайшие здания.

— Понятно, — кивнула Иньинь. Теперь ей стало ясно, зачем здесь столько грузовиков.

— Пойдёшь с нами? Так безопаснее. Всё, что соберёшь сама, останется у тебя.

— Отлично! — согласилась Иньинь. У неё и так полно припасов, а вот кристаллы нужны для повышения уровня сверхспособностей. Она чувствовала: стоит ей достичь третьего уровня, как её водная сверхспособность полностью трансформируется в ледяную.

Постапокалипсис настиг мир слишком быстро и внезапно. В момент катастрофы в больнице находилось лишь несколько пациентов с высокой температурой, но даже так это место оказалось одним из самых заражённых. К счастью, отряд Цинь Жуя состоял из опытных бойцов, среди которых было немало обладателей сверхспособностей. Они быстро зачистили больницу в этом уезде. После встречи с другими группами они начали грузить медикаменты в грузовики. Из двенадцати машин четыре предназначались для перевозки солдат, остальные — для лекарств.

Шум привлёк зомби со всего города. Но к моменту, когда основная толпа подошла, погрузка была почти завершена. Иньинь успела собрать десяток медицинских приборов. Цинь Жуй не мог взять их — оборудование было слишком громоздким и хрупким, но Иньинь просто убрала всё в своё пространство. Остальное придётся забирать позже.

Вернувшись к базе в городе Х, Иньинь попрощалась с Цинь Жуем. Перед расставанием он вручил ей мешочек с кристаллами. Она сначала отказывалась, но он просто оставил его и ушёл. Дома Иньинь с удивлением обнаружила внутри и жёлтый кристалл третьего уровня. С ним она сможет спокойно подняться до третьего уровня. Девушка радостно улыбнулась.

Используя кристалл зомби третьего уровня, Иньинь наконец преодолела барьер и достигла третьего уровня водной сверхспособности, которую теперь можно было называть ледяной. Несколько дней она укрепляла новый навык, и сегодня, наконец, смогла выйти из дома. С утра она достала булочки, заготовленные ещё до конца света, сварила кашу из проса, добавила несколько закусок и плотно позавтракала.

С рюкзаком за плечами Иньинь направилась в зал заданий — посмотреть, не найдётся ли попутчиков до Западной базы.

Едва она свернула в узкий переулок, как двое мужчин преградили ей путь.

— Эй, красотка, куда путь держишь? — насмешливо произнёс один из них, явно местный хулиган.

Иньинь холодно взглянула на них.

— Отдай рюкзак и немного повеселись с нами — тогда отпустим, — заявил второй, задрав подбородок.

— Катитесь! — ледяным тоном ответила Иньинь.

— Эй, ты что, с ума сошла, дрянь?! — возмутился первый. — Раз уж я сегодня в хорошем настроении, лучше встань на колени и умоляй о пощаде! Может, тогда и оставим в живых!

Иньинь презрительно фыркнула:

— Если собираетесь драться — давайте быстрее. У меня нет времени на ваши игры.

Её насмешливый взгляд окончательно вывел мужчин из себя.

— Давай, брат, покажем этой стерве, с кем связываться не стоит! — крикнул один, обращаясь к напарнику.

— Стерва, только не плачь потом! — добавил второй.

Они засучили рукава и двинулись к ней.

Первый, ухмыляясь, потянулся, чтобы схватить её за запястье.

Но Иньинь опередила его. Она резко схватила его руку и с силой вывернула. Раздался хруст — кость сломалась, и рука мгновенно опухла.

— А-а-а! Моя рука! — завопил он, падая на землю от боли.

Его напарник, увидев, как хрупкая девушка одним движением сломала руку его другу, побледнел от ужаса. Но, услышав стоны товарища, всё же бросился вперёд.

— Ты посмела ранить моего брата?! — зарычал он. — Я собирался просто проучить тебя, но теперь ты заплатишь за это жизнью!

С этими словами он бросился на Иньинь.

Та лишь усмехнулась, ловко уклонилась и резко пнула его в спину.

«Хлоп!» — мужчина рухнул на землю и не мог подняться.

Внезапно Иньинь заметила, как он сунул руку в карман и вытащил пистолет.

— Умри, дрянь! — заорал он и выстрелил.

Иньинь мгновенно активировала водную сверхспособность, создав вокруг пуль водяные сферы, которые взорвались, нейтрализовав выстрелы.

Не теряя времени, она бросилась к мужчине и мощным ударом ноги в грудь отшвырнула его на несколько метров. Тот глухо ударился о землю и потерял сознание.

http://bllate.org/book/8828/805593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода