× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cannon Fodder’s Daily Life in the Apocalypse [Transmigration into a Book] / Повседневность массовки в постапокалипсисе [Попаданка в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Повседневная жизнь жертвы в постапокалипсисе (Фэн Цинъэ)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Иньинь попала в книгу — стала жертвой из постапокалиптического романа, которая появляется лишь в первых главах и отдаёт главной героине «золотой ключик».

К счастью, она оказалась здесь вовремя — сюжет ещё не начался. Главное — держаться подальше от событий и от главной героини.

Жить спокойной, размеренной жизнью.

В итоге она обрела любимого человека, нескольких верных друзей и прожила счастливую жизнь!

Краткое содержание: Спокойная жизнь жертвы, попавшей в книгу.

Основная идея: Сохранять человечность даже в самых суровых условиях.

Теги: личное пространство, сверхспособности, постапокалипсис, трансмиграция в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Иньинь, Цинь Жуй

Иньинь была настоящей домоседкой. Ей уже перевалило за двадцать, а работу она так и не искала. Семья жила в достатке — родители, младший брат и она сама.

В тот день дома осталась только Иньинь. Как обычно, она открыла сайт с романами и продолжила читать книгу под названием «Повелительница снега в постапокалипсисе».

На самом деле, она начала читать именно этот роман потому, что одна из второстепенных героинь-жертв носила то же имя — Линь Иньинь! В центре сюжета — добрая, красивая, воспитанная девушка из обеспеченной семьи по имени Ли Сюэ. Незадолго до апокалипсиса она получила личное пространство, в котором можно было выращивать растения, но нельзя находиться самой. С этого момента героиня начала запасать припасы и сажать урожай.

Но вот наступило несчастье — начался постапокалипсис. Благодаря запасам в пространстве, а позже и пробуждённой способности к управлению растениями, Ли Сюэ прошла долгий путь: победила злодейку, собрала вокруг себя красивых парней и создала собственную базу.

А Линь Иньинь была сиротой. После гибели родителей в автокатастрофе она получила от страховой компании более миллиона юаней, двухкомнатную квартиру и сбережения в размере ста с лишним тысяч. Она училась в одном университете и жила в одной комнате общежития с главной героиней Ли Сюэ.

Когда начался постапокалипсис, Иньинь случайно оказалась на улице и была спасена отрядом Ли Сюэ. По пути в безопасную зону их окружили зомби, и Ли Сюэ бросила Иньинь — та погибла от укусов.

Сегодня Иньинь как раз дочитала до эпизода, где главная героиня избавляется от главной злодейки по имени Сюй Тяньтянь. Похоже, роман скоро закончится!

Она была полностью погружена в чтение, как вдруг экран компьютера погас, и сознание Иньинь мгновенно покинуло её тело.

В городе N, в двухкомнатной квартире, синие занавески колыхались от лёгкого ветерка. Девушка, лежавшая на белой кровати посреди комнаты, резко открыла глаза и уставилась на незнакомое окружение.

«Где я? Это не мой дом», — подумала она. В этот момент раздался звонок. Девушка посмотрела на телефон на тумбочке — на экране высветилось имя: «Ли Сюэ».

Ли Сюэ? Ли Сюэ? Почему это имя кажется таким знакомым? Ах да! Ведь это же главная героиня того романа, который она читала вчера!

Звонок не прекращался. Иньинь неохотно взяла трубку.

— Эй, Иньинь, мы с одногруппниками решили устроить вечеринку в честь моего дня рождения в отеле «XX». Ты обязательно должна прийти!

— Ты же знаешь, у моей семьи не так много денег, и у меня почти нет украшений… Не знаю, что делать. Слушай, Иньинь, у тебя ведь есть нефритовый браслет цвета изумруда? Можно ли мне надеть его на один день? Обещаю вернуть сразу после праздника.

Иньинь остолбенела. Ли Сюэ? В голове пронзительно заболело, и воспоминания хлынули потоком, словно кинолента. Она действительно попала в постапокалиптический роман!

Хотя она и любила читать такие романы, это вовсе не означало, что она хочет жить в постапокалипсисе! Она же не способна даже курицу задушить — как она будет сражаться с зомби? И ещё хуже — она попала именно в тело жертвы!

Пока Иньинь размышляла, Ли Сюэ на другом конце провода уже начала нервничать.

— Иньинь! Иньинь! Почему ты молчишь?

Иньинь очнулась. Она вспомнила: в романе Ли Сюэ была её соседкой по комнате. На день рождения Ли Сюэ попросила у оригинальной Линь Иньинь браслет, доставшийся той от матери. Та пообещала вернуть его после праздника, но всё откладывала и откладывала — вплоть до самого постапокалипсиса.

Пространство Ли Сюэ находилось именно в этом браслете. Получив его, она постоянно носила его на руке. Однажды, готовя еду, она порезала палец, и капля крови упала на браслет — тот мгновенно впитал её и активировался. С этого момента Ли Сюэ уже не могла вернуть браслет Иньинь и всё оттягивала возврат.

На самом деле, браслет был сделан не из настоящего нефрита — просто мастерски подделан: внешне выглядел как изумрудный нефрит, но на ощупь был скорее похож на стекло, а не на холодный нефрит.

Семья Ли Сюэ тоже была из разряда «малоимущих», и настоящий нефритовый браслет им точно не по карману. Оригинальная Линь Иньинь носила его лишь изредка, и как-то раз Ли Сюэ увидела его на её запястье.

С тех пор в голове Ли Сюэ зазвучал внутренний голос: «Обязательно заполучи его!» Поэтому она намекнула Иньинь, что очень хотела бы получить такой браслет в подарок — даже если он не настоящий. Но Иньинь не собиралась дарить единственный памятный предмет, оставшийся от матери.

Поняв, что подарок не светит, Ли Сюэ решила просто попросить его «на время». Вернёт ли она его потом — вопрос открытый.

— Иньинь, ну пожалуйста! Ведь мы же сёстры по комнате! Просто дай мне надеть его!

Иньинь, получив все воспоминания, не знала, что делать.

— Ли Сюэ, я убрала браслет и не помню, куда положила. Сейчас поищу и, если найду, в пятницу принесу тебе домой. У тебя же день рождения в выходные — успеем.

Сегодня была среда.

— Ладно… Но постарайся найти как можно скорее. Боюсь, вдруг что-то сломаю в суматохе.

Ли Сюэ очень хотела получить браслет прямо сейчас, но ведь он не её, так что пришлось смириться. К тому же она давно не видела, чтобы Иньинь его носила — скорее всего, он лежит дома.

— Хорошо, постараюсь найти завтра. У меня сейчас дела, я повешу трубку.

Положив телефон, Иньинь огляделась. Согласно роману, родители оригинальной Линь Иньинь погибли в аварии, когда везли её на экзамены после окончания школы. Страховая выплатила более миллиона юаней, но никакие деньги не вернут родителей.

Родители Иньинь были сиротами, у неё не осталось ни одного родственника. После их смерти ей досталась двухкомнатная квартира в центре города, сбережения в сто тысяч и страховая выплата. Похоронив родителей, Иньинь собралась с духом: ведь они больше всего хотели, чтобы она поступила в хороший университет. Так она и поступила — в один из лучших вузов своего города.

Сейчас ей двадцать два, она на четвёртом курсе и готовится к стажировке. Все эти годы она жила на деньги родителей, подрабатывая, чтобы хватало на жизнь.

«Куда же делась настоящая Линь Иньинь?» — подумала она. «Ладно, раз уж я здесь — буду жить как она».

Сначала надо посмотреть, как она выглядит. Подойдя к зеркалу, она увидела стройную девушку с приятными чертами лица, ясными глазами и сочными губами. «Неплохо, — подумала она. — Не красавица, но симпатичная и миловидная».

Вспомнив про браслет, она начала лихорадочно рыться в ящиках и шкафах. Наконец, браслет был найден. Он светился изумрудным светом, выглядел как нефрит, но на ощупь явно ощущался как стекло.

«Почему Ли Сюэ так настойчиво его хочет? Внешне красив, но любой поймёт, что это подделка. Неужели из-за „ауры главной героини“ она чувствует, что это пространственный артефакт?»

Махнув рукой, Иньинь решила не гадать. Главное — сейчас нужно провести ритуал признания крови. Она взяла кухонный нож, продезинфицировала его зажигалкой, сделала надрез на пальце и, когда выступила капля крови, прижала к браслету.

Вспышка белого света — и Иньинь оказалась в раю на земле.

Перед ней простиралось огромное чёрное поле, посреди которого протекал ручей. Неподалёку от ручья стоял деревянный домик. Слева от него — большой пруд, справа — пустое помещение.

Иньинь вошла в дом. Во дворе стояли деревянные стол и стулья. Внутри — гостиная с такой же деревянной мебелью. Справа — спальня с кроватью, тумбочкой, большим шкафом и столом со стульями. Слева — кухня, за ней — туалет, за которым начиналась большая огороженная площадка, явно предназначенная для животных.

«Странно, — подумала она. — В романе Ли Сюэ могла использовать пространство только через мысленное управление — сама войти не могла. А я вошла!»

Вся обстановка в доме была выдержана в древнем стиле. Вернувшись в спальню, Иньинь заметила на столе деревянную шкатулку. Открыв её, она увидела письмо.

В нём говорилось примерно следующее:

«Это неудавшийся артефакт пространства, созданный одним из предков рода Гу, достигшим бессмертия. Он оставил его потомкам, не способным к культивации. Пространство не может развиваться и не содержит ни ци, ни духовной энергии — оно совершенно обычное.

Вода из ручья укрепляет тело и здоровье. Земля ускоряет созревание растений. В пространстве можно содержать живых существ. Отходы автоматически перерабатываются в удобрения.

Рядом с домом находится большой склад для хранения вещей. Время внутри пространства идёт синхронно с внешним миром (1:1), но растения созревают быстрее. Если их не срывать, они не увядают; если сорвать — на следующий день вырастут заново. Пространство также сохраняет свежесть продуктов.

Только прямой наследник рода Гу может активировать пространство и входить в него. Представители других родов не могут войти внутрь. После признания крови у носителя из рода Гу браслет исчезает в теле. У всех остальных он остаётся на поверхности».

«Отлично, — подумала Иньинь. — Теперь Ли Сюэ точно не сможет его украсть».

Похоже, мать оригинальной Линь Иньинь была из рода Гу. Её похитили в детстве, и, хотя её спасли, родных найти не удалось — её отправили в детский дом. Но на свете столько людей с фамилией Гу, что искать родню бесполезно.

Иньинь решила выйти из пространства и проверить сберегательные книжки. Она планировала отдохнуть сегодня и завтра отправиться за припасами. Постапокалипсис начнётся через неделю после дня рождения Ли Сюэ — времени осталось совсем мало.

Она нашла все сберкнижки и посчитала: на счетах осталось 1 050 000 юаней. Хорошо, что оригинал жила скромно и подрабатывала. Завтра она продаст квартиру — в постапокалипсисе недвижимость бесполезна. Взяв блокнот и ручку, Иньинь начала составлять список необходимого: слишком много всего, чтобы запомнить.

Так и закончился этот день — полный тревог и неожиданностей.

На следующее утро Иньинь встала рано. У студентов выпускного курса уже полгода почти нет занятий, поэтому она давно переехала из общежития в родительскую квартиру. К счастью, она находилась в центре города, и добраться до агентства недвижимости было легко. Накинув большой рюкзак, Иньинь направилась в ближайшее агентство.

— Здравствуйте! Чем могу помочь? — подошёл к ней агент.

— Здравствуйте. Я хочу продать свою двухкомнатную квартиру за 600 000 юаней. Вот документы.

Она протянула ему свидетельство о собственности.

— Вы уверены, что хотите продать за 600 000? — удивился агент. — Рынок сейчас растёт, да и квартира в центре — можно выручить гораздо больше.

— Да, мне срочно нужны деньги. Надеюсь на быструю сделку.

До постапокалипсиса оставалось чуть больше десяти дней — времени в обрез.

— Хорошо, без проблем. Подпишите, пожалуйста, этот договор. Свидетельство оставьте у нас.

Агент улыбнулся.

— Отлично. Я освобожу квартиру в течение трёх дней. Деньги перечислите на этот счёт.

Иньинь оставила реквизиты и ушла.

Сначала она зашла в банк и сняла 500 000 юаней наличными, которые спрятала в рюкзак и сразу же убрала в пространство.

В первые дни после постапокалипсиса погода ещё не была слишком суровой, но после нескольких проливных дождей зомби эволюционировали, и наступила ледяная зима, которая длилась большую часть года.

Еда, тёплая одежда, лекарства и оружие стали необходимыми для выживания.

Теперь нужно было закупать припасы. Первым делом — продукты. Иньинь отправилась на крупнейший оптовый рынок сельхозпродукции. Сначала она арендовала удалённый большой склад, а затем направилась на рынок.

http://bllate.org/book/8828/805582

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода