× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Tortured the Future Demon Lord into a Love-struck Fool / Я замучила будущего Владыку Демонов до состояния влюблённого дурака: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Чуцю безжалостно выдернула руку и потянулась к давно остывшему лекарству на тумбочке.

Она направила ци, чтобы подогреть пилюлю. Ягнёнок убрал указательный палец, сжал кулак и глубже зарылся лицом в подушку.

Е Йе Чуцю ущипнула его за щёку и вытащила наружу:

— Говори!

Впрочем, она ведь не так уж сильно сжала… Просто щёчки ягнёнка были чересчур приятными на ощупь. Заметив, как слёзы в его глазах стали ещё обильнее, Е Йе Чуцю мысленно себя отругала и непроизвольно ослабила хватку.

— Из-за чего ты сейчас злишься?

Ей казалось это странным: в Испытательном Озере всё было в порядке, а после того как он упал и очнулся — сразу надулся? Не ударился ли головой?

Горло Пэй Цзиня почти незаметно дрогнуло. Он не ответил на вопрос, лишь лежал на ложе и смотрел на неё, но вскоре отвёл взгляд.

Е Йе Чуцю внимательно перебрала в памяти все события:

— Не хотел делиться пирожными «Сяо Ху Гао» с А Дун?

Кроме этого, вроде бы, не было других причин — ведь А Дун дважды серьёзно ранила его ранее.

Пэй Цзинь вздрогнул, услышав частичное попадание в цель, но продолжал молчать. Его пальцы, однако, заговорили сами за себя — снова потянулись к развевающемуся краю её одежды и сжали ткань.

Молчание означало согласие. Е Йе Чуцю немного разозлилась:

— Если не хочешь — просто откажись! Зачем молчишь? Зачем позволяешь мне решать за тебя?

А теперь ещё и злишься на неё… Что это вообще такое?

— Прости… — Ягнёнок не знал, как объяснить весь клубок сложных чувств, вызвавших его вспышку гнева: жгучее желание оставить пирожные только для себя; разочарование и ревность из-за того, что сестра заботится лишь об А Дун, а не о нём; и ещё вызов, брошенный А Дун, когда сестры рядом нет…

Он — демонический культиватор, да и просто мужчина. Ревность, словно терновник, словно демонские метки на его теле, стремительно разрастается.

Как только она прорвёт оковы, он совершит необдуманные поступки. Это свойственно не только ему — все мужчины, все демонические культиваторы таковы! К счастью, сейчас его демоническое дыхание сковано верёвкой, подавляющей демонов, так что импульсивность пока под контролем.

Пэй Цзинь понимал, что ведёт себя неправильно. Сестра ничем не провинилась, и он не должен был срывать злость на ней.

Но он сам не знал, что с ним происходит. Возможно, где-то в глубине души он просто хотел привлечь её внимание.

Ведь именно он — её спутник! Как может домашний питомец сравниться с законным супругом?! Почему сестра беспокоится, голодна ли Снежная Змея, но не замечает, мерзнет ли он? Да и те пирожные «Сяо Ху Гао» — он столько усилий вложил, чтобы сохранить их свежими с помощью демонического дыхания… А сестра ни одного не попробовала — всё съела эта змея…

Пэй Цзиню было очень обидно. Тот комок горечи, проглоченный в Испытательном Озере, снова подступил к горлу. Он опустил голову, стараясь изо всех сил сдержаться.

Е Йе Чуцю понятия не имела, о чём он думает, и уж тем более не знала, когда у неё появились «спутник» и «законный супруг». Увидев, что лекарство достаточно прогрелось, она решила не вдаваться в подробности и похлопала его по щеке:

— Вставай, пей лекарство, а то сгоришь заживо…

Последние слова вырвались раньше, чем она успела сообразить, что проговорилась, и она тут же закрыла рот.

К счастью, ягнёнок, похоже, ничего не расслышал. Но её ладонь ощутила горячую, липкую влагу.

Сердце Е Йе Чуцю болезненно дрогнуло.

— Опять плачешь? — широко раскрыла она глаза, отвела прилипшие к лицу пряди волос и чуть приподняла его подбородок.

Чёрные, блестящие глаза Пэй Цзиня встретились с её взглядом — на этот раз без тени сдержанности. Слёзы, отражая пламя свечи, скатились по переносице и медленно поползли вниз по лицу.

Тёплый оранжевый свет свечи создавал невероятную атмосферу. Их взгляды крепко сцепились друг с другом. Брови Е Йе Чуцю невольно нахмурились, а между ними собралась вся нежность и забота — «Мучения Кошмара. Часть четвёртая» была полностью забыта.

Кончиком пальца она стёрла слезу с его переносицы и заодно щипнула за нос:

— Ладно-ладно, вставай, пей лекарство, живо.

Ягнёнок поднялся, опершись на руки. Е Йе Чуцю небрежно провела ладонью по его лицу и поднесла чашу с лекарством.

Ци подогрело напиток до идеальной температуры. Юноша выпил всё залпом, и горечь растеклась по языку.

Отстранившись от чаши, Пэй Цзинь опустил глаза:

— Сестра, так горько.

— Горько — значит, действует, — ответила Е Йе Чуцю, убирая пустую посуду на тумбочку. — Переодеться в сухое?

Она машинально потянулась к сложенной на тумбочке ночнушке и, прикоснувшись к лёгкой, почти прозрачной ткани, подумала: «Опять эта?»

В этот момент ягнёнок жалобно сжал её рукав и неожиданно прижался всем телом к её груди.

Е Йе Чуцю замерла от неожиданности. Раскалённое, будто печь, тело ягнёнка смело вторгалось в её пространство, пропитывая одежду влагой.

Юноша осторожно обхватил её талию, явно нервничая. Его чёрные, полные слёз глаза приближались всё ближе, внимательно следя за её реакцией. Убедившись, что она не собирается отталкивать его, он наконец успокоился и крепко обнял Е Йе Чуцю, уткнувшись носом в изгиб её шеи.

Автор говорит:

Родная мама: Не волнуйся, впереди будет всё больше соперников. Если сейчас не освоишь главу «Ревность» из «Руководства благородного мужа», потом сам пострадаешь [закуривает].

А Цзинь (версия с ревностью): Разразился рыданиями.

Тёплое, частое дыхание юноши смешалось с её собственным. Да и сам он был такой горячий, что Е Йе Чуцю будто обожгло.

Хотя… ей это не было особенно неприятно. Её тело инстинктивно не возражало против физического контакта с ним.

В тот раз, когда она отбросила его руку силой ци, это было лишь потому, что в душе она поставила себе условие: «Нужно разорвать даже эту малейшую особую привязанность к ягнёнку».

Если бы «любовь» можно было измерить в ста баллах, то её нынешняя симпатия к ягнёнку составляла всего десять. Две части — из-за искренней заботы после долгих бесед, две — из-за эмоций, пережитых в первой жизни во время любовно-ненавистных сцен с ним, ещё две — из жалости к его несчастной судьбе, а оставшиеся четыре — исключительно из-за его прекрасной внешности.

Всё это была поверхностная симпатия, далёкая от настоящей «любви».

Она чётко осознавала: отношения с Пэй Цзинем необходимо чётко ограничить. Она должна придерживаться этого «условия», чтобы успешно выполнить задание и вернуться домой.

Десять баллов ещё можно исправить, тридцать — уже сложно, но возможно. Пятьдесят — начинаются проблемы. А если перевалит за шестьдесят — по её меркам, это уже уровень, достаточный для того, чтобы стать спутниками.

Даже с бывшим парнем её чувства никогда не превышали шестидесяти процентов — всегда оставался запас прочности, который позволил ей быстро отойти, когда он изменил ей.

Е Йе Чуцю точно знала свою природу — она всегда выбирает выгоду и избегает вреда.

Ухо ловило прерывистое дыхание юноши. Она лежала с открытыми глазами, перебирая в пальцах несколько его прядей.

Ночью люди становятся сентиментальнее. Ягнёнок всхлипывал и стонал, и её сердце немного смягчилось.

Особенно когда у такого ягнёнка столь восхитительная внешность и он сам идёт на поводу… Какая зрелая женщина устоит?

Городские слухи — полуправда, но то, что Е Йе Чуцю — любительница красивых мужчин, — чистая правда. И в прошлом теле, и в нынешнем она с удовольствием принимала его инициативу.

Правда, ненадолго — он был слишком горяч и мокрый.

Е Йе Чуцю толкнула его, недовольно бросив:

— Переоденься в сухое.

Использовать ци для сушки было бы быстрее, но она явно не хотела этого делать.

Ягнёнок уже потерял голову от страсти. С одной стороны, он жалобно хотел прижаться к Е Йе Чуцю, с другой — боялся её недовольства. Пришлось отпустить её. По её слову он начал раздеваться прямо перед ней.

Брови Е Йе Чуцю приподнялись в удивлении: тот самый ягнёнок, которого слуги уговаривали напрасно, тот самый, кто в прошлый раз настороженно смотрел на неё, стоит лишь коснуться его поясницы… А теперь, получив всего одну фразу от неё, сам раздевается!

Е Йе Чуцю понятия не имела, насколько высока у Пэй Цзиня внутренняя установка. Он давно уже считал себя «законным супругом Е Йе Чуцю» и был готов в любой момент отдать себя сестре — даже с нетерпением этого ждал.

Мокрая одежда соскользнула на локоть, обнажив крепкую грудь юноши. Он стоял боком к свече, и свет резко делил его тело на тёмную и светлую половины.

Тело демонического культиватора всегда отличалось: крепче и стройнее сверстников, покрыто шрамами и порезами, половина — узорами демонских меток.

Длинные волосы рассыпались по груди, отбрасывая мелкие тени.

Его мучила высокая температура, сознание путалось, но он вынужден был держать себя в напряжении — взгляд Е Йе Чуцю неподвижно упал на левую часть живота, где расползалась ужасная, отвратительная демонская метка, уходящая под пояс нижнего белья.

Это место было особенно интимным. Лицо и шея Пэй Цзиня покраснели ещё сильнее. Инстинктивно он потянул ткань, чтобы полностью прикрыть левые метки.

Е Йе Чуцю отвела взгляд, не испытывая ни капли смущения — ведь она уже видела его голым…

Она протянула ему ту самую лёгкую, почти прозрачную ночную рубашку, предназначенную «для милостей».

Ягнёнок взял одежду. Е Йе Чуцю специально отвернулась, собираясь уйти, но Пэй Цзинь схватил её за рукав и умоляюще произнёс:

— Не уходи…

Е Йе Чуцю обернулась и увидела в его глазах мольбу и надежду. Сердце её забилось чаще.

Всё равно проигрывает не она.

Она вернулась и села обратно. Ягнёнок, крайне смущённый, стал переодеваться прямо у неё на глазах.

Застёгнув ворот лишь наполовину, он снова бросился к ней в объятия:

— Сестра, А Цзиню так плохо…

Кончики его глаз покраснели. Он взял её руку и прижал к своей челюсти.

Е Йе Чуцю не выдержала таких ласк со стороны прекрасного младшего брата. Как в тот раз с А Дун, она почесала ему подбородок — но если к А Дун её чувства были нежной заботой, то к ягнёнку — состраданием.

Для Пэй Цзиня сначала действительно была только боль от жара. Но стоило Е Йе Чуцю коснуться его — и защемило уже совсем в другом месте.

Ему было мало. Он вспомнил насмешки А Дун, и кровь прилила к лицу. Несмотря на лихорадку, демонские метки на его шее стали ещё темнее.

Е Йе Чуцю своими глазами видела, как чёрные узоры ползли вверх — к челюсти, к тому самому месту, которое она только что гладила. Вокруг чёрных глаз юноши расползся туман тёмно-красного оттенка, едва различимый в тусклом свете свечи.

Верёвка, подавляющая демонов, на его шее возбуждённо задрожала. Странная волна демонического дыхания вырвалась наружу — даже верёвка не могла её сдержать. Более того, эта волна начала резонировать с чем-то внутри самой Е Йе Чуцю.

Жар вспыхнул у неё на лбу. Трёхлепестковый знак лотоса на её лбу пробудился, и средний лепесток засиял ярко-красным огнём.

В глубине сознания Е Йе Чуцю прозвучал лёгкий смех Чёрного Пера. Она на миг замерла.

— Сестра, — Пэй Цзинь поцеловал ладонь Е Йе Чуцю, — поцелуй А Цзиня, хорошо?

Кончики его глаз покраснели. Он повторил ту же фразу, что и А Дун, но без её наглой уверенности — в нём читался страх и жажда.

В груди Е Йе Чуцю поднялась волна дискомфорта — признак того, что Чёрное Перо вот-вот проявится. Чёрное Перо предупреждало её:

«Держись подальше от Пэй Цзиня».

Но Пэй Цзинь приближался всё ближе.

Он обхватил её талию, другой рукой оперся на перила кровати и загнал её в угол ложа.

Ягнёнок уже целовал её однажды, поэтому во второй раз всё получилось легко и уверенно. Его губы точно нашли её губы. Ворот рубашки остался расстёгнутым, и обнажённая грудь снова прижглась к её телу.

Поцелуй оставался неопытным — настолько, что он готов был отдать ей инициативу. Стоило Е Йе Чуцю хоть чуть ответить — он тут же убирал все клыки и отдавался ей без остатка.

Сердце Е Йе Чуцю резко сжалось от боли. Она уже не замечала жара на губах, лишь стиснула зубы от мучений.

Пэй Цзинь замер.

Но в следующее мгновение белоснежная рука девушки обвила его спину, пальцы зарылись в волосы и прижали его затылок.

Е Йе Чуцю впилась зубами в его губу. Чёрное Перо всплыло на поверхность и завладело телом. Трёхлепестковый знак лотоса на лбу из белого стал чёрным.

【А Цзинь… мой хороший А Цзинь…】

Чёрное Перо провело языком по контуру его губ.

Ягнёнок приоткрыл рот, но это вызвало её недовольство.

Чёрное демоническое дыхание сковало его тело. Чёрное Перо сжала его подбородок и властно впилась языком в его рот, полностью опрокинув его на ложе.

Поцелуй Чёрного Пера стал жестоким — она прокусила ему губу.

Во рту распространился вкус крови. Чёрное Перо, нависнув над ним, засмеялась и сжала его лицо, заставляя смотреть на себя.

Пэй Цзинь всё ещё тяжело дышал:

— Сестра?

Чёрное Перо усмехнулась: 【Повтори ещё раз.】

В чёрных глазах Пэй Цзиня мелькнуло сомнение. Он понял: это не Е Йе Чуцю. От неё не пахло ароматом красного лотоса.

http://bllate.org/book/8826/805434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода