× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Tortured the Future Demon Lord into a Love-struck Fool / Я замучила будущего Владыку Демонов до состояния влюблённого дурака: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йе Чуцю не стала раздеваться до конца — оставила нижнее бельё, произнесла заклинание очищения и сняла с себя всю дорожную пыль. Скинув обувь, она забралась на постель и уселась в позу лотоса для медитации.

Только она вошла в состояние сосредоточенности, как ягнёнок подошёл к её ложу — растрёпанный, загородив собой весь свет от свечей.

Пламя мерцало в полумраке. Несколько окон в спальне были распахнуты, и ледяной ветер, проходя сквозь защитный барьер, становился значительно мягче, но всё равно колыхал занавески у изголовья кровати.

В этом даосском дворце демоническое дыхание было крайне слабым, и Пэй Цзинь не мог полностью сохранять тепло тела. Холодный воздух пронизывал его до костей, заставляя дрожать.

Лишь теперь Е Йе Чуцю по-настоящему взглянула на него.

Ягнёнок стоял спиной к свету, и его густая тень полностью покрывала ложе. Телосложение у демонического культиватора было мощным — ростом он уже около метра семидесяти пяти, и Е Йе Чуцю знала, что он ещё подрастёт.

Пэй Цзинь явно где-то отыскал эту одежду — тонкую и полупрозрачную, знакомую до боли…

Ах да! Это же та самая одежда, которую ему насильно надели слуги в ту ночь переворота в Цинъюаньмэнь… Лёгкая, удобная и легко расстёгивается — стоит лишь чуть потянуть за пояс, и всё снимается, будто чистишь личи…

Е Йе Чуцю: «…»

Отлично. В этой главе она сама надела это.

Одеяние было белоснежным, испускающим небесное сияние. Рассыпанные чёрные волосы Пэй Цзиня придавали ему некий беспорядочный шарм.

Юноша был горд и непреклонен, облачённый в безупречно чистые белые одежды, словно цветок лотоса, не запятнанный грязью мира. Но именно этот образ пробудил в ней желание сломить его, овладеть им, причинить боль.

— Ты действительно здесь… — Е Йе Чуцю замолчала на мгновение, облизнула губы и почувствовала, что перед ней разворачивается странная картина. — …Стараешься меня порадовать?

Будто она — император, а перед ней — наложник Пэй, ожидающий её милости.

Юноша сжал губы и не ответил, но его глаза жарко смотрели на неё.

Ночь, когда у неё проявился яд любовного зелья, была слишком безумной. Те поцелуи Е Йе Чуцю он помнил до сих пор — они стали для него наркотиком, вызывающим зависимость, разъедающим кости и бушующим в сердце бурей страсти.

С тех пор его чувства разгорались, словно степной пожар.

Он хотел, чтобы сестра коснулась его, успокоила, поцеловала и обняла. Ему отчаянно не хватало физического контакта и аромата красного лотоса, исходящего от неё, поэтому он и поспешил предложить ей себя.

Пэй Цзинь считал: раз они — спутники по пути Дао, а она относится к нему как к мужу, то совместное ложе должно быть вполне допустимо.

К тому же она спасла бабушку Хао и устроила её на работу в кухню — теперь у старушки есть хороший приют. Значит, он может отплатить сестре своим телом…

Но сейчас Е Йе Чуцю явно не собиралась сразу ложиться спать. Пэй Цзинь стоял у кровати, продуваемый ледяным ветром, и совершенно не знал, что делать. В голове самопроизвольно начали воспроизводиться инструкции старшей служанки, которая совсем недавно обучала его тонкостям ублажения младшей госпожи…

Как правильно раздевать, как доставлять удовольствие, какие позы нравятся младшей госпоже, а какие — нет… Он знал всё это назубок.

Его напряжение и растерянность в тишине покоев только усиливались, и Е Йе Чуцю даже слышала его прерывистое дыхание.

Баллы за издевательства над мужчинами стремительно росли. Е Йе Чуцю собралась с духом и позволила ему ещё немного постоять на сквозняке, пока рост баллов не замедлился. Тогда она притворилась уставшей и потерла глаза:

— Мне хочется спать…

Она разжала ноги, убрала их под одеяло и, укрывшись с головой, оставила снаружи лишь лицо:

— Погаси за меня свет.

Пэй Цзинь на миг опешил.

Е Йе Чуцю через паузу поправила:

— Потуши свечи.

На самом деле погасить свет было легко — стоило лишь щёлкнуть пальцами, и пламя мгновенно погасло бы под действием её силы. Но она упрямо не хотела этого делать и заставляла ягнёнка выполнять приказ.

Тот быстро побежал тушить свечи.

Е Йе Чуцю лежала на постели и, прячась под одеялом, игриво направляла свою энергию.

Пэй Цзинь дул на свечи, но те не гасли — стоило ему задуть одну, как она тут же вспыхивала вновь.

Е Йе Чуцю хихикала под одеялом, наблюдая за растерянностью ягнёнка, и в какой-то момент рассмеялась так громко, что не смогла сдержаться.

Пэй Цзинь понял, что это её проделки. Он перестал дуть на свечи, отвёл взгляд и замер на месте.

Улыбка Е Йе Чуцю исчезла. При свете единственной горящей свечи она разглядела его профиль.

Черты лица юноши стали холодными. Вся теплота и нежность в его глазах исчезли, сменившись глубокой обидой.

Его словно окутала завеса одиночества и разочарования.

Сердце Е Йе Чуцю внезапно кольнуло. Она села:

— Что случилось?

Пэй Цзинь взглянул на неё, не сказал ни слова и вышел в соседнюю комнату.

Когда он отодвинул бусы на занавеске, Е Йе Чуцю повысила голос:

— Не будешь спать со мной?

Пэй Цзинь замер на мгновение, но вскоре исчез из виду. Остались лишь звенящие бусины, чьи тени качались в свете свечей.

— Странный какой, — пробормотала Е Йе Чуцю, погрузившись в размышления.

С этими словами она махнула рукой, и все свечи в палате мгновенно погасли, окутав пространство ночным мраком.

Е Йе Чуцю совершенно не волновало, что делает ягнёнок. Она повернулась на бок, натянула одеяло и уснула.

*

С той ночи Е Йе Чуцю заметила, что ягнёнок изменился.

Хотя он по-прежнему трижды в день принимал пищу, казалось, будто он стал другим человеком. Уже несколько дней он не называл её «сестрой».

После еды он сразу же уходил в соседнюю комнату и там что-то делал.

Е Йе Чуцю решила, что он тайком занимается практикой культивации. Однажды она подошла к занавеске из бус и увидела, что он просто сидит, уставившись в пустоту, словно деревянная статуя.

«Разве он обиделся? Из-за того, что я тогда пошутила над ним?» — подумала она.

Ей было трудно это понять. Она опустила занавеску, и бусины звонко столкнулись друг с другом. Пэй Цзинь вернулся в себя, посмотрел на неё, но тут же отвёл взгляд, будто нарочно избегая встречи глазами.

«Пусть злится. Неужели он ждёт, что я пойду его утешать? Между нами ведь вообще ничего нет», — равнодушно подумала Е Йе Чуцю, заложив руки за спину и уйдя искать Шэнь Цинмяо.

*

На следующее утро за завтраком произошло несчастье.

Один из учеников в спешке прибежал с докладом:

— Младшая госпожа! Та повариха, которую вы недавно устроили на кухню, упала и серьёзно заболела. Похоже, ей осталось недолго. Братцы подумали: раз вы её спасли, то дело следует передать вам.

Е Йе Чуцю захлопнула книгу и с недоверием посмотрела на ученика.

За столом Пэй Цзинь дрогнул, и его чашка с палочками громко стукнулись о доску.

Е Йе Чуцю сохранила спокойствие:

— Когда она упала?

Ученик ответил:

— Примерно три дня назад.

Е Йе Чуцю нахмурилась:

— Прошло три дня с момента падения, и мне сообщают только сейчас?

Ученик замялся, затем оправдался:

— Младшая госпожа постоянно занята важными делами, да и эта старуха всего лишь простолюдинка…

Е Йе Чуцю швырнула книгу на пол и встала:

— Каково её состояние сейчас? Вызвали ли целителя?

— Сегодня целитель осмотрел её. Удалось лишь поддержать последнее дыхание, но бабушка в преклонном возрасте, да ещё и сильно напугалась во время похищения демонами… Боюсь, ей не пережить этого…

Пэй Цзинь резко вскочил со стула, который с грохотом упал на пол. Он схватил ученика за воротник:

— Почему вы не помогли ей раньше!

Увидев демонскую метку на шее Пэй Цзиня, ученик побледнел, использовал свою энергию, чтобы отбросить его, и выхватил меч, приставив к горлу юноши. На коже тут же появилась кровавая царапина.

Е Йе Чуцю мгновенно зажала клинок двумя пальцами, спасая жизнь ягнёнку.

Она щёлкнула пальцами, отбросив меч обратно, и встала между ними:

— Ясно. Сходи в аптеку и возьми от моего имени пилюлю «Чжу Хунь Дань». Дай её бабушке.

— Младшая госпожа, это… не очень хорошо… Пилюля «Чжу Хунь Дань» крайне редка. Даже тяжелораненым путникам её не дают без крайней нужды… А эта старуха и так уже на исходе…

Пэй Цзинь побледнел и больше не слушал их разговора. Он в панике рванулся к выходу.

Е Йе Чуцю протянула руку, чтобы остановить его, и приказала служанке:

— Принеси мужской наряд с сетчатой завесой и попроси у Е Хуайцзе письмо, разрешающее беспрепятственный проход на заднюю гору.

Пэй Цзинь, увидев её безразличие, в отчаянии вскочил на ноги.

Демонская метка на его шее становилась всё темнее, распространяясь вплоть до челюсти. Его демоническое дыхание бурлило, и в состоянии эмоциональной нестабильности он был на грани потери контроля. Он рванулся прочь из палаты.

Е Йе Чуцю изменилась в лице — она не ожидала такой силы в его демоническом дыхании.

Верёвка, подавляющая демонов, снова вылетела, нацелившись на его шею, но он перехватил её ладонью.

Пэй Цзинь сжал верёвку, и в его глазах всё больше нарастала ярость. Демоническое дыхание раздувалось, источая тусклый багровый свет.

Е Йе Чуцю почувствовала, как её лобное пространство стало горячим. Внутри неё что-то начало резонировать с ним — не чёрное перо, но нечто более родное.

Она резко сжала дыхание и нахмурилась:

— Пэй Цзинь!

Юноша услышал её голос, на миг замер, и его демоническое дыхание мгновенно угасло.

Верёвка, подавляющая демонов, воспользовалась моментом: удлинившись, она обвилась вокруг его запястий и шеи.

Е Йе Чуцю одним движением мысли притянула его обратно и сжала пальцами его подбородок.

Всё демоническое дыхание юноши было запечатано. Лишившись когтей и клыков, он снова превратился в беззащитного ягнёнка.

Она сжимала его лицо, заставляя смотреть на неё снизу вверх.

Это был их первый зрительный контакт с той ночи. Гордость не позволяла ему показать слабость, и в его чистых глазах блестели слёзы и упрямство.

Е Йе Чуцю чувствовала всё большую неразбериху в душе. Она всегда предпочитала мягкость жёсткости и машинально усилила хватку, оставив на его лице красные следы. Её голос прозвучал резко:

— Разве ты не обещал мне, что будешь послушным и не заставишь меня волноваться!

Автор говорит:

А Цзинь (в обиде): Я злюсь.

Чуцю (лицо развратницы): Ага.

Обойдя нескольких учеников, Е Йе Чуцю повела за собой юношу в сетчатой завесе к задней горе.

Проход через ворота горы был самым сложным — ранее Е Йе Чуцю уже нарушила правила, самовольно покидая гору, поэтому стражники сразу же насторожились, увидев её.

Е Йе Чуцю достала из-за пазухи письмо от Е Хуайцзе.

Стражники проверили документ, поклонились ей и с подозрением посмотрели на юношу позади.

Тот был одет в строгий чёрный костюм, подчёркивающий его высокую фигуру. На запястьях были повязаны чёрные ленты. Хотя он не носил меча, от него исходила холодная аура.

На голове — шляпа с сетчатой завесой, скрывающей черты лица.

Горный ветер поднял лишь уголок завесы, открыв на миг чёткий изгиб его челюсти и плотно сжатые губы.

Демонская метка на его шее мелькнула и тут же скрылась за сеткой. Один из стражников мельком заметил её, но не разглядел как следует и засомневался:

— Кто ты такой!

Е Йе Чуцю шагнула вперёд, загораживая чёрного юношу, и бросила взгляд на двух стражников.

Один из них был из клана второго старейшины, другой — из клана её отца.

Ученик её отца поспешил разъяснить:

— Это супруг младшей госпожи.

В мире Бисяо было обычным делом, когда жёны или мужья не желали выставлять своих наложников или любимцев напоказ, поэтому часто использовали сетчатые завесы или вуали. Такой наряд был распространён даже в Северном Шэньцзи Гэ.

Завеса также отлично скрывала демонскую метку на шее ягнёнка.

Ученик второго старейшины презрительно фыркнул и пробормотал:

— Низкородный красавчик, продающий себя за ласки…

Едва он договорил, как его толкнули. Оба стражника поклонились и расступились.

Е Йе Чуцю сейчас было не до обидных слов. Она обернулась и взяла Пэй Цзиня за запястье, ведя его к задней горе.

Она уже всё организовала: Шэнь Цинмяо имела собственный сад груш на задней горе, куда и отправили бабушку Хао после приёма пилюли «Чжу Хунь Дань».

Давно не бывая в саду Шэнь Цинмяо, Е Йе Чуцю немного забыла дорогу.

Без Пэй Цзиня она могла бы использовать лёгкие шаги и долететь туда за мгновение, но сейчас Пэй Цзинь шёл за ней, а его демоническое дыхание было запечатано верёвкой — он был обычным человеком.

Е Йе Чуцю держала его за запястье, и по дороге слышался лишь хруст их шагов по снегу.

http://bllate.org/book/8826/805425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода