× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Tortured the Future Demon Lord into a Love-struck Fool / Я замучила будущего Владыку Демонов до состояния влюблённого дурака: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя ни единого слова не прозвучало, в тишине зала вдруг повисла томительная близость.

Пэй Цзинь почувствовал, как пламя вспыхнуло у него в груди, и невольно приблизился к ней.

Е Йе Чуцю завязала последний узел и, заметив, что расстояние между ними стало слишком малым, ещё не успела отстраниться, как тот самый ягнёнок вдруг ринулся прямо к ней.

Она не ожидала такого — руки сами легли ему на плечи. Юноша ворвался в её объятия и крепко-крепко обхватил её за талию.

Е Йе Чуцю попыталась оттолкнуть его, но не смогла.

Ягнёнок прижался к её уху и, всхлипывая, умоляюще прошептал:

— Обними А Цзиня… пожалуйста?

Е Йе Чуцю опешила. В следующий миг юноша, словно потеряв контроль, повалил её на пол.

Меховой плащ соскользнул и накрыл их обоих, плотно прижав тела друг к другу. Е Йе Чуцю всё ещё сопротивлялась, упираясь ладонями ему в грудь.

Пэй Цзинь плакал, голос его дрожал от отчаяния:

— Умоляю… сестрица…

Автор говорит:

А Цзинь (в обиде): «Меня избили, так больно… Сестрица, пожалуйста, обними!» Использует ультимативный приём [жалоба].

Чуцю (в образе босса): «Ты привлёк моё внимание».

На следующий день, как и следовало ожидать, система отправила Е Йе Чуцю в «Наказание кошмарами: третья серия».

На этот раз всё прошло немного быстрее — видимо, с каждой итерацией она становилась всё более устойчивой к этим кошмарам. Её психика закалилась, и теперь ей даже не требовалось прибегать к драматичным сценам Шэнь Цинмяо.

В этот момент Е Йе Чуцю лежала на своей постели, тяжело дыша и покрытая холодным потом.

Она медленно восстанавливала дыхание, возвращаясь в реальность и отделяя её от кошмарного мира.

Подстилка на кровати была свежей — вчерашнюю испачканную унесли служанки.

Хотя можно было бы просто использовать очищающее заклинание, в Цанлуаньгуне не держали праздных людей. Служанкам и слугам нужно было чем-то заниматься.

Все они — и служанки, и слуги — были обычными людьми, лишёнными небесной кости и не способными к культивации. Чаще всего их подбирали с обочин дорог или из деревень, разорённых демонами и оставивших их без дома. Служба в обители культиваторов давала им хотя бы безопасность и пропитание.

То же самое касалось и мужчин из её заднего двора — тех самых безликих наложников. Е Йе Чуцю когда-то собирала их по дорогам во время заданий: бездомных, беззащитных. Если у кого-то была хоть капля привлекательности, его оставляли во дворе, чтобы он развлекал госпожу.

Приведя себя в порядок, Е Йе Чуцю снова устроилась на кровати и велела служанке сходить в павильон Уся за несколькими романами.

После обвала павильон Уся отстроили заново, и глава Цанлуаньгуна Е Хуайцзе специально закупил множество разнообразных книг, чтобы наполнить библиотеку. На первом этаже теперь хранились романы и сборники странных историй, что особенно привлекало учеников.

Обновлённый павильон Уся утратил прежнюю холодную пустоту и стал невероятно популярным. Ученики и ученицы, закончив тренировки, охотно заходили туда. В ответ Е Хуайцзе даже нанял мастеров, чтобы облагородить окрестности павильона на задней горе.

Служанка вошла с подносом фруктов, и Е Йе Чуцю вернулась к своей прежней роскошной и праздной жизни.

Она наслаждалась моментом: читала роман, пощёлкивая сладкими цукатами. Когда ей стало неудобно опираться спиной на изголовье, она одним движением ци притянула к себе «ягнёнка» из конца кровати и устроила его себе подушкой, прижав лицо к матрасу так, что оно сплющилось.

В эти дни задний двор был переполнен мужчинами, и для ягнёнка не нашлось отдельной комнаты. Поэтому Е Йе Чуцю поселила его в соседней комнате, отделённой от её спальни лишь тонкой завесой. Там тоже стояла кровать, но обычно она была завалена её одеждой, и сейчас пришлось освобождать место для Пэй Цзиня.

Тот ничего не сказал — вероятно, думал, что даже такое тесное пространство лучше, чем ночёвка в дровяном сарае.

Когда Е Йе Чуцю была полностью погружена в чтение, две служанки вышли из соседней комнаты и поклонились ей:

— Младшая госпожа, всё готово для молодого господина.

Е Йе Чуцю отложила роман и подняла глаза. Служанки раздвинули жемчужные занавески и сетчатую завесу, и из-за них вышел юноша.

Волосы были собраны в хвост, перевязанный алой лентой, а несколько прядей небрежно рассыпались по лбу.

Черты лица — чистые и ясные, прямой нос, красивые скулы.

Подбородок слегка приподнят, линия челюсти — чёткая и изящная. На шее — «собачья повязка».

Взгляд Е Йе Чуцю невольно опустился ниже.

Ягнёнок сменил одежду. Алый наряд, будто осенний клён, украшен серебряными кисточками на запястьях и поясе. А поскольку Пэй Цзинь и без того был красив, теперь в нём появилась даже некая соблазнительная дерзость.

Хотя он ещё не достиг той ослепительной, почти агрессивной красоты, которой обладал в двадцать лет, и сейчас его внешность вполне могла заставить сердце биться чаще.

Е Йе Чуцю на мгновение замерла.

Одна из служанок, уловив настроение госпожи, осторожно спросила:

— Младшая госпожа, как вам наряд молодого господина?

Пэй Цзинь услышал вопрос и с надеждой, смешанной с тревогой, посмотрел на Е Йе Чуцю, ожидая её одобрения.

Этот наряд был сшит по рангу «спутника» младшей госпожи. Ткань и украшения — высшего качества. Цвет — тёмно-алый, традиционный для повседневной одежды после свадьбы. В мире Бисяо такой оттенок могли носить только законные супруги — ни наложницы, ни простые фавориты не имели на это права.

Поэтому служанка сегодня нарочно выложила этот наряд самым заметным, чтобы Пэй Цзинь выбрал именно его — и таким образом проверить, признаёт ли младшая госпожа его своим спутником. Если да, то слуги будут служить ему с особым усердием.

Е Йе Чуцю всё ещё жевала цукат, но вдруг поперхнулась и закашлялась.

Служанка испугалась и бросилась подавать воду, но в последний момент протянула чашу Пэй Цзиню и слегка подтолкнула его.

Ягнёнок растерянно сжал чашу и поднёс её Е Йе Чуцю.

Стоя было слишком высоко, поэтому он опустился на колени у её кровати и осторожно протянул напиток.

Е Йе Чуцю произнесла заклинание — и приступ прошёл. Просто в этот момент она вспомнила кошмар: там Пэй Цзинь тоже был в алой одежде.

Ведь она только что вышла из наказания системы — неудивительно, что её бросило в дрожь и она поперхнулась.

Когда дыхание нормализовалось, перед ней всё ещё стоял на коленях юный Пэй Цзинь — послушный и скромный, совсем не похожий на того высокомерного и жестокого Владыку Демонов из кошмара, который в двадцать лет повелевал всем миром.

Он держал чашу обеими руками, идеально ровно, без единой ошибки в поклоне.

На запястьях ещё виднелись следы от верёвок. От долгого напряжения руки начали дрожать.

Пэй Цзинь опустил голову, и Е Йе Чуцю проследила взглядом за его ресницами вниз — ворот одежды слегка распахнулся, открывая изящные ключицы.

Одежда, несомненно, сидела прекрасно. Но дело, конечно, было в самом носителе.

Е Йе Чуцю откинула одеяло. Пэй Цзинь поднял на неё глаза, и их взгляды встретились.

Согласно правилам начисления баллов за издевательства над мужчинами, сейчас было бы уместно унизить его — например, вылить чай на него или разбить чашу и заставить собирать осколки.

Однако Е Йе Чуцю только что пережила системное наказание, её кожа стала толстой, а мелкие баллы казались ей уже не стоящими усилий. К тому же система не выдавала никакого принудительного задания, так что она решила не мучить его.

Она взяла чашу и, направив поток ци, вернула её вместе с чаем на стол.

Ягнёнок опустил руки, взгляд его стал робким и неуверенным.

Глаза у Пэй Цзиня — типичные «собачьи»: когда он улыбается — солнечно, когда молчит — дружелюбно, а когда плачет — жалобно и трогательно.

Сейчас эти чёрные, прозрачные, как родник, глаза снизу смотрели на Е Йе Чуцю, и от этого у неё внутри всё сжалось.

Она натянуто улыбнулась и ответила служанке:

— Ну… ничего особенного…

Надежда Пэй Цзиня, стоявшего у кровати, рухнула. Он быстро скрыл разочарование и опустил глаза, утешая себя: «Всё же она не сказала, что мне нельзя носить это. Значит, она действительно считает меня своим спутником».

Е Йе Чуцю и в голову не приходило, что ягнёнок всё ещё переживает из-за статуса «спутника».

Появление слуг и служанок смягчило неловкую атмосферу — они принесли завтрак.

Е Йе Чуцю самой было всё равно, есть или нет, но Пэй Цзиню, чьё демоническое дыхание было запечатано и который теперь был обычным человеком, необходимо было питаться трижды в день.

В соседней комнате не было стола, поэтому она велела подать еду прямо в спальню.

Разбитую вчера мебель уже заменили, и роскошный завтрак был выложен на стол.

Е Йе Чуцю легко спрыгнула с кровати, босиком ступая по ковру, и обернулась, чтобы напомнить ягнёнку поесть.

Они сели напротив друг друга. Е Йе Чуцю не любила, когда ей подавали еду, и сама выбирала самые вкусные блюда. Всё лучшее она съела первой, оставив Пэй Цзиню лишь крошки и объедки.

Но даже эти остатки были куда лучше всего, что он ел раньше. Пэй Цзинь был доволен — и ещё больше потому, что это было то, что ела она.

Внутри у него было радостно.

Единственное, к чему Е Йе Чуцю не притронулась, — тарелка с яичницей-глазуньей. Два яйца были пропитаны зельем слабости.

Она помолчала немного, а затем подвинула тарелку прямо к нему.

Пэй Цзинь замер с палочками в руках и проследил за её движением до холодного, бесстрастного лица.

— Оба яйца — тебе, — сказала Е Йе Чуцю.

Пэй Цзиню стало горько на душе. Он посмотрел на сочные, аппетитные яйца, щедро политые соевым соусом, но всё же взял их в свою миску и съел при ней.

Только тогда Е Йе Чуцю успокоилась, отложила палочки и снова погрузилась в чтение романа, оставив Пэй Цзиня завершать трапезу в одиночестве.

Когда он почти закончил, у дверей появился стражник Цанлуаньгуна:

— Младшая госпожа, ученик старшего мастера Фанжу с горы Цзюньци, Линь Му Хэн, прислал вам подарок.

Е Йе Чуцю отложила книгу, лицо её озарила радость — прибыла посылка!

Пэй Цзинь, всё ещё сидевший за едой, мгновенно изменился в лице.

Линь Му Хэн — тот самый юноша, с которым сестрица недавно установила связь.

Стражник достал из-под одежды небольшую квадратную шкатулку и кивнул служанке.

Та приняла шкатулку и почтительно поднесла её госпоже.

После передачи подарка стражник поклонился и ушёл, но перед уходом бросил на Пэй Цзиня долгий, пристальный взгляд.

Е Йе Чуцю внимательно осмотрела шкатулку. Она не могла определить породу дерева, но даже на ощупь чувствовалась её несметная ценность. Замок был зашифрован — чтобы открыть его, нужно было приложить палец к замочной скважине и мысленно представить символ связи собеседника.

Е Йе Чуцю сделала так, как требовалось, и внутри обнаружила тёплый нефрит.

Служанка рядом ахнула:

— Младшая госпожа, какая прекрасная нефритовая подвеска!

Действительно, несмотря на крошечный размер — всего с ноготь большого пальца, — внутри камня переплетались сложные узоры в виде лотосов, отбрасывающих мягкий изумрудный свет. Это был явно дар с горы Цзюньци.

Е Йе Чуцю сжала нефрит в ладони — камень источал приятное тепло.

Видимо, круглые предметы успокаивали нервы, потому что она начала крутить его в руках, и настроение заметно улучшилось.

С обратной стороны камня имелось отверстие, а рядом в шкатулке лежала алая нить — очевидно, чтобы повесить нефрит на шею.

Е Йе Чуцю с восторгом не могла нарадоваться подарку, как вдруг услышала звук, сообщающий о стремительном росте баллов за издевательства над мужчинами.

Сердце её дрогнуло. Она сжала нефрит и обернулась к Пэй Цзиню.

Ягнёнок уже не ел. Его глаза потемнели, губы сжались в тонкую линию, и он молча смотрел на нефрит в её руке.

Её внезапный поворот застал его врасплох — Пэй Цзинь покраснел до ушей и опустил голову, продолжая механически есть.

Но даже после этого баллы продолжали расти.

Е Йе Чуцю посчитала это странным, но подобные случаи случались и раньше — вероятно, ягнёнок вспомнил какую-то грустную историю.

Она не придала этому значения, продолжая играть с нефритом и думая о том, как ответить Линь Му Хэну.

Приложив два пальца ко лбу, она установила связь.

Линь Му Хэн ответил мгновенно:

— Чуцю?

Е Йе Чуцю:

— Подарок получен! Спасибо, брат Му Хэн!

— Тебе понравился?

Е Йе Чуцю улыбнулась:

— Очень!

Линь Му Хэн явно обрадовался:

— Я рад! А он послушен?

Е Йе Чуцю:

— ?

Е Йе Чуцю:

— Ты про нефрит?

Неужели камень одушевлён?

— Нет, — рассмеялся Линь Му Хэн. — Видимо, ты ещё не заметила…

— Что именно? — удивилась Е Йе Чуцю.

Автор говорит:

А Цзинь (ревнивый): «Да неважно, что там! Разве я не послушнее его?!»

Сначала Линь Му Хэн загадочно улыбался, но после пары подсказок Е Йе Чуцю наконец поняла.

Это был не просто нефрит, а хранилище ци — нечто вроде браслета-хранилища, который был у Лю Ао.

Е Йе Чуцю прервала связь и, следуя инструкциям Линь Му Хэна, вложила в камень поток ци.

Все в зале затаили дыхание, наблюдая за ней. И вдруг из нефрита появилось…

…маленькое кролико?

Е Йе Чуцю взяла пушистого зверька на руки и наконец поняла, почему Линь Му Хэн спрашивал, послушен ли он.

Этот белоснежный кролик, очевидно, тоже был диковинкой с горы Цзюньци. Его уши были опущены, а на каждом — вытатуирован изумрудный лотос.

http://bllate.org/book/8826/805422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода