× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Tortured the Future Demon Lord into a Love-struck Fool / Я замучила будущего Владыку Демонов до состояния влюблённого дурака: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Му Хэн не ответил, лишь слегка усмехнулся.

Смех прозвучал коротко, но в улыбке чувствовалась нешуточная теплота, и Е Йе Чуцю почти отчётливо представила, как он сейчас выглядит.

От этого её сердце тоже забилось чуть быстрее.

Е Йе Чуцю уже собиралась спросить, нельзя ли ему кое-что раскрыть, как вдруг услышала тихий зов:

— Сестра…

Голос прозвучал обиженно, и одновременно раздался звуковой сигнал — баллы за издевательства над мужчинами снова пошли вверх.

— А? — удивлённо воскликнула Е Йе Чуцю и повернулась к Пэй Цзиню.

Ведь при разговоре по связи чужие голоса и фоновые звуки всё равно частично просачиваются на другую сторону.

На том конце Линь Му Хэн помолчал немного и спросил:

— Ты… не одна?

Е Йе Чуцю посмотрела на Пэй Цзиня:

— Нет.

— Твой младший брат?

— Ну, примерно… — уклончиво ответила Е Йе Чуцю.

Линь Му Хэн на мгновение задумался, но не вспомнил, чтобы у младшей госпожи Цанлуаньгуна был младший брат — только старший. Тут же в голову ему пришли слухи о её вольных нравах, и он в панике спросил:

— Не помешал ли я?

Е Йе Чуцю широко распахнула глаза:

— Нет-нет…

Но тут же подумала: раз уж её репутация и так уже безнадёжно испорчена, зачем пытаться её оправдывать? Может, так даже удастся отвадить ненужных ухажёров. И, усмехнувшись, добавила:

— Всё уже закончилось, в общем-то…

Сказав это, она сама удивилась собственной бесстыдности и, смутившись, прикрыла лицо руками, хотя… в сущности, это действительно была правда.

Линь Му Хэн промолчал.

Потом сказал:

— Прости, тогда на сегодня всё.

Е Йе Чуцю заподозрила, что, скорее всего, Линь Му Хэн больше никогда не позвонит. Однако перед тем, как оборвать связь, он добавил:

— Как получишь посылку, дай знать, хорошо?

Автор:

А Цзинь (в ревнивой версии): Я тоже хочу поговорить с сестрой по душам…

Мама-автор: Скоро сможешь.

* * *

P.S. В ближайшие дни постараюсь выпускать по шесть глав в день: первая в полночь, вторая — сразу после написания (если не выйдет — значит, я не справилась… Пожалуйста, посмеяйтесь надо мной).

Е Йе Чуцю слегка удивилась:

— Конечно.

Она отпустила пальцы и положила коммуникатор.

Улыбка сошла с её лица. Она посмотрела на Пэй Цзиня, слушая, как звуковой сигнал баллов за издевательства над мужчинами продолжает нарастать, и попыталась отыскать на нём раны.

Неужели у ягнёнка где-то снова раскрылась рана и болит?

— Что случилось? — спросила она.

Её брови слегка сдвинулись, и непроизвольная забота в её глазах немного смягчила сердце юноши.

Пэй Цзинь посмотрел на неё и покачал головой.

Странно, — подумала Е Йе Чуцю и села на стул рядом — тот, что стоял ближе к ложу.

Едва её ягодицы коснулись сиденья, как она вдруг поняла, что к чему.

Это же её собственное ложе! Как так вышло, что она сидит на стуле, а он — на кровати?

Е Йе Чуцю ткнула пальцем в тот самый стул и резко сказала:

— Ты… садись сюда!

Пэй Цзинь опустил голову и сполз с кровати. После водяной темницы он либо стоял на коленях, либо лежал, и колени до сих пор не зажили. Едва его ноги коснулись пола, пронзительная боль согнула его в коленях.

Юноша упал на колени, и кости глухо стукнулись о ковёр.

Сердце Е Йе Чуцю словно тоже упало вместе с ним. Она уже собралась встать, опершись на подлокотник кресла, но вдруг вспомнила про звуковой сигнал системы и подумала: «Нельзя помогать, нельзя помогать! А то этот искусственный интеллект снова начнёт чушь нести про моё сострадание…»

Е Йе Чуцю крепче сжала подлокотник и снова села, нахмурившись:

— Ладно, лежи на моём ложе.

И, чтобы обмануть систему, добавила:

— Только не валяйся посреди прохода — мешаешь.

Это, наверное, должно сойти… И правда, система её не наказала.

Пэй Цзинь тихо всхлипнул от боли, а услышав слова Е Йе Чуцю, почувствовал ещё большую обиду — глаза его покраснели.

Давно уже не появлявшаяся система вдруг активировалась и выдала задание: [Обнаружено, что цель упала и не может двигаться. Просим хозяина как следует поиздеваться над мужчиной.]

Е Йе Чуцю только и успела произнести «?», как искусственный интеллект уже предложил ей три варианта:

[Пнуть его пару раз] [Швырнуть в него чашку] [Дёрнуть за волосы].

Если сейчас не выбрать, в следующий раз система, скорее всего, заставит использовать какой-нибудь предмет — такой уже был печальный опыт. Поэтому Е Йе Чуцю недолго думая выбрала самый мягкий вариант.

Она наклонилась, приблизилась и, сосредоточив духовную энергию в ладони, притянула к себе кончики его волос.

Она не сильно дёрнула, просто собрала все пряди в руке.

Пэй Цзинь почувствовал резкое напряжение у корней волос — Е Йе Чуцю внезапно схватила его за волосы и заставила поднять голову.

Он на миг растерялся, словно беззащитный ягнёнок.

Е Йе Чуцю держала его за волосы и слушала, как баллы за издевательства над мужчинами подскочили всего на чуть-чуть — даже меньше, чем когда она его дразнила. Она тут же возмутилась:

— У этого ягнёнка давно уже кожа да кости! Физически издеваться бесполезно… В следующий раз не заставляй меня делать такие глупости.

Система: […]

Система: [Хорошо, хозяин. Ваш отзыв отправлен.]

Е Йе Чуцю приподняла бровь.

Как-то… по-человечески?

Она всё ещё держала его за волосы и вдруг заметила рану на задней части шеи. Неудивительно, что вчера, когда она коснулась этого места, ягнёнок так остро отреагировал.

Е Йе Чуцю смотрела и смотрела, пока наконец не встала с кресла и не опустилась на корточки рядом с ним. Его дыхание стало всё более прерывистым.

Он был напуган, но сдерживал боль, ресницы дрожали, губы приоткрылись в частом дыхании:

— Сестра…

Е Йе Чуцю подняла глаза. Духовная энергия в её ладони закрутилась, и алый шёлковый шнурок на его шее развязался. Лента обвилась вокруг его волос и в мгновение ока собрала хвост юноши.

Е Йе Чуцю сама завязала последний узел, а затем отпустила его волосы.

С точки зрения Пэй Цзиня, она просто собрала ему волосы.

Но этого «просто» было достаточно, чтобы потрясти юношу до глубины души.

Он застыл на полу, сердце колотилось, как барабан.

Мать говорила: «Волосы — это чиньсы, нити чувств, один из видов обручальных даров».

«Связав волосы, становятся мужем и женой, в любви и доверии навеки» — только супруги связывают друг другу волосы.

Только что он ещё грустил, что сестра не даёт ему чёткого статуса, а теперь вся тень исчезла.

Сестра заботится о нём! Сестра считает его своим спутником! Именно поэтому она держит его рядом!

Е Йе Чуцю и представить не могла, какое бурное волнение вызвало у ягнёнка её случайное действие. Она просто подумала, что собранные волосы сделают его внешность живее, придаст больше юношеской энергии.

Пэй Цзинь вдруг почувствовал, что ответственность на его плечах возросла вдвое. Сдерживая боль, он поднялся с пола.

Е Йе Чуцю с тревогой взглянула на его ноги.

Ягнёнок послушно сел на указанное место — на стул, где ещё сохранялось её тепло.

Пэй Цзинь почувствовал тепло под собой и ещё больше убедился, что сестра его любит. Его чёрные глаза, обращённые на Е Йе Чуцю, стали особенно ясными и горячими.

Сердце Е Йе Чуцю на миг замерло. Что с ним опять?

Она взяла чайник и налила себе чай, отхлебнула глоток и увидела, как ягнёнок покраснел ушами и опустил глаза.

Просто сидеть было глупо, поэтому Е Йе Чуцю перевернула чашку перед ним и налила туда чай.

Чтобы избежать «многословия — к беде» и не дать системе повода её наказать, она ничего не сказала, просто слегка подтолкнула чашку в его сторону.

В душе у ягнёнка уже бушевал настоящий шторм.

Разве это не то, как жена подаёт чай мужу?

Пэй Цзинь сдерживал бешеное сердцебиение и дрожащими пальцами взял чашку.

Фарфор был прохладным, а чай внутри — тёплым. Тепло медленно проникало сквозь стенки чашки в его ладони и ещё медленнее — в самое сердце.

В этот миг он многое осознал.

Многое, что раньше казалось непонятным, теперь стало ясно.

Сестра — младшая госпожа Цанлуаньгуна, каждое её слово и поступок должны соответствовать её статусу. А он — демон-культиватор, презираемый всеми праведными сектами. Поэтому часто то, что она делает с ним, — лишь для того, чтобы не дать повода для сплетен.

В день уничтожения его секты она прилюдно разозлилась на него у ворот — это было для других; бичевала его в Озере Растворения Костей — чтобы дать отчёт старейшинам; заточила в водяную темницу — вынужденная мера; давала зелье слабости — таковы правила Цанлуаньгуна…

Иначе зачем она рисковала жизнью в Ледяной Бездне Уся, чтобы спасти его? Почему каждый раз, когда ему грозила опасность в темнице, она появлялась вовремя? Почему ради него она готова была ввязаться в драку с бабушкой Хао? Почему даже пошла на конфликт со старейшинами и против всего клана?!

Она так дорожит его жизнью, потому что…

Он — её спутник, её муж! Поэтому вчера, когда начал действовать Закалённый Огонь Страсти, она не смогла сдержаться и поцеловала всё его тело — ведь это то, что делают супруги…

Пусть укусы и были слишком сильными, но это из-за Закалённого Огня Страсти, — подумал Пэй Цзинь. — Он всё понимает…

Он держал чашку, и глаза его наполнились слезами. Он ненавидел себя за глупость — только сейчас он понял её трудности и страдания.

— Сестра… — прошептал ягнёнок дрожащим голосом, с красными от слёз глазами. — А Цзинь впредь будет слушаться сестру и не доставит ей хлопот.

Е Йе Чуцю на миг замерла, нахмурилась, но потом вдруг поняла: он, наверное, имеет в виду, что больше не будет выходить из её покоев.

Она опустила глаза и довольно холодно ответила:

— Хм.

Если он так думает, ей, конечно, приятно — не придётся снова вытаскивать его из лап второго и третьего старейшин, чтобы те не отрубили ему голову.

Ягнёнок держал чашку так, будто это бесценная реликвия. Он даже не пил, просто скрестил руки и смотрел в чай, будто там отражалась какая-то красавица.

И правда, красавица там была — Пэй Цзинь воображал силуэт Е Йе Чуцю, отражённый в чайной чашке, которую она лично для него налила.

Е Йе Чуцю заметила красные следы на его запястьях, местами даже проступили кровоподтёки — выглядело больно.

«Прости, прости», — подумала она и отвела взгляд, допив чай.

В покои вошла управляющая служанка с кашей, за ней — целая процессия с мазями и одеждой.

Служанка поставила кашу поближе к Пэй Цзиню, а изысканные пирожные — перед Е Йе Чуцю.

Поставив всё, она взглянула на Пэй Цзиня и подумала: «Действительно красив. Неудивительно, что младшая госпожа влюблена. Ни одна из наложниц во дворе даже рядом не стоит».

Её взгляд опустился чуть ниже и увидел следы поцелуев на шее Пэй Цзиня — от шеи до ключицы, а на груди, под одеждой, тоже, наверное, есть.

Щёки служанки вспыхнули, уши покраснели, и она поспешно отступила, приказав остальным слугам расставить вещи.

— Доложить младшей госпоже: горячая вода уже в боковых покоях, как вы и приказали. Господину сначала трапезничать или сразу купаться?

Спрашивала, конечно, ягнёнка.

Пэй Цзинь растерянно сидел, наконец оторвался от чашки с воображаемой красавицей и посмотрел на Е Йе Чуцю, будто ждал её указаний.

Е Йе Чуцю не хотела ни во что вникать:

— Решайте сами. Я пойду к отцу.

Сказав это, она встала и направилась к двери, но, обернувшись, предостерегла Пэй Цзиня:

— Никуда не выходи.


Е Хуайцзе получил ранения и истощил ци при передаче силы, поэтому закрылся в Цанлуаньгуне для медитации и никого не принимал.

Но дочь — исключение. Е Йе Чуцю, едва оправившись после приступа Закалённой Страсти и Ледяных Костей, пришла навестить его. Е Хуайцзе был так тронут, что не знал, что сказать.

Говорят же: дочь — утешение для отца. Е Йе Чуцю долго беседовала с ним, пока сама не почувствовала, что больше не о чём говорить. Тогда разговор перешёл к её старшему брату — Е Шэньханю.

Е Йе Чуцю знала характер брата: если хочет узнать хоть что-то о противоядии от Закалённой Страсти и Ледяных Костей, ей придётся лично подняться на вершину горы Цанлуань.

— Дочь, твоё тело только что восстановилось. Подожди несколько дней, прежде чем идти к нему, — сказал Е Хуайцзе. Каждый раз, упоминая Е Шэньханя, он выглядел уставшим и печальным.

http://bllate.org/book/8826/805420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода