× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Tortured the Future Demon Lord into a Love-struck Fool / Я замучила будущего Владыку Демонов до состояния влюблённого дурака: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинмяо ткнула пальцем себе в шею:

— Цюцю, скорее наклей ему пластырь. И впредь не надо использовать верёвку, подавляющую демонов. Так он быстрее поправится. А то если каждый день держать эту верёвку на шее, боюсь, скоро голова отвалится.

Е Йе Чуцю смотрела на стопку плотных собачьих пластырей и не шевелилась, но в мыслях обратилась к системе:

«Это же Шэнь Цинмяо велела наклеить. Не накажут ли меня потом за это?»

Система молчала.

«Эй! Сейчас задаю вопрос — молчишь! А потом опять начнёшь путаницу устраивать! Да ты просто невыносима, этот твой искусственный интелл…» — она закрыла глаза, чтобы лучше сосредоточиться на ругани с системой, как вдруг почувствовала, что пластыри исчезли из её рук.

Е Йе Чуцю открыла глаза — оказалось, что ягнёнок сам взял собачьи пластыри.

Его глаза ещё были красными, но чёрные зрачки сияли чистотой. Он украдкой бросил на неё один робкий взгляд и тут же отвёл глаза, покорно склонив голову:

— Сестра, я сам…

Автор говорит:

А Цзинь (в обиде): Почему сестра не помогает мне :(

Е Йе Чуцю просто наблюдала, как он возится, и молчала.

У ягнёнка была лишь одна рука, которой он с трудом пытался разобраться с пластырем.

Этот пластырь был похож на обезболивающий пластырь для мышц: сначала нужно было снять защитную плёнку с клейкой стороны, чтобы приклеить его. Ягнёнок ковырялся долго, но лишь оторвал несколько пучков пушистой шерсти снаружи, а сама клейкая основа так и не поддалась.

Всё тело его было в ранах, и каждое движение причиняло мучительную боль, будто кожу рвали на части. Пэй Цзинь стиснул зубы, терпя, но от боли, вызванной разрывом свежих швов, на лбу выступили крупные капли пота.

Чем больше он не мог отклеить защиту, тем отчаяннее становился. Е Йе Чуцю заметила, что его глаза снова покраснели и вот-вот наполнятся слезами обиды.

Шэнь Цинмяо не выдержала и вырвала пластырь из его рук:

— Дай-ка я! Это же вещь ценная! Не порти!

Она даже не успела как следует взяться за него, как пластырь снова перехватила Е Йе Чуцю:

— Я сама! Уходи! Уходи!

Е Йе Чуцю в порыве решимости выбросила из головы «Третью серию наказаний системы за жестокость к мужчинам».

Пусть этот искусственный болван делает, что хочет! Наказание так наказание! Всё равно это ненастоящее, чего бояться…

Е Йе Чуцю резко сорвала защитную плёнку с пластыря и, расправив его, словно знамя, направилась к своему ягнёнку.

— Миаомяо, помоги ему волосы приподнять… Ах, ладно, я сама…

Е Йе Чуцю направила ци, и волосы Пэй Цзиня мягко приподнялись невидимым потоком воздуха, открывая участок шеи, покрытый демонскими метками и ярко-красными следами от верёвки. Кадык юноши слегка дрожал, а кожа вокруг него была стёрта до мяса, сквозь которую чётко просвечивали кровеносные сосуды и сухожилия — зрелище вызывало жалость.

Сердце Е Йе Чуцю сжалось. Она наклонилась ближе и осторожно начала приклеивать длинный пластырь, начиная с области кадыка. Её движения были нежными, взгляд — сосредоточенным. Не замечая того, она приблизилась к нему ещё сильнее, и её тёплое дыхание окутало шею Пэй Цзиня.

Его ободранная кожа стала сверхчувствительной, и каждое тёплое дуновение ощущалось как укол иглой, заставляя его сжимать кулаки от боли.

Иногда её прохладные ногти случайно касались его кожи, и эта прохлада, словно спасительный дождь, гасила жгучую боль, но одновременно будоражила его чувства.

Пластырь был ещё наполовину не приклеен и требовал обернуть его вокруг задней части шеи. Е Йе Чуцю прижала один край пластыря пальцами, а другой рукой потянулась с противоположной стороны, чтобы дотянуть остаток.

Она была полностью погружена в процесс, но вдруг баллы за издевательства над мужчинами в системе взлетели вверх, как фейерверк, и звуковые оповещения о накоплении баллов заполнили всё сознание.

Е Йе Чуцю вздрогнула, рука дрогнула, и ягнёнок тихо всхлипнул от боли.

Только теперь она осознала, насколько двусмысленна их поза: из-за необходимости наклеить пластырь они оказались очень близко, а её руки обхватывали его шею.

Ягнёнок поднял на неё глаза. Возможно, боль усилила блеск в его чёрных зрачках, заставив их ещё ярче засверкать от слёз.

Он слабо, но настойчиво потянул за её рукав:

— Сестра… больно…

В голове Е Йе Чуцю зазвучало только: «Больно, больно, больно…» — и её руки задрожали ещё сильнее:

— Я… постараюсь быть аккуратнее, ладно?

Шэнь Цинмяо будто громом поразило — она застыла на месте, затем, бормоча «Не смотри, не смотри!», поспешно вышла из водяной темницы.

Ягнёнок краем глаза заметил её уход и тихо кивнул. Лишь убедившись, что Шэнь Цинмяо окончательно исчезла из темницы, он снова слегка согнул пальцы и потянул за рукав Е Йе Чуцю:

— Сестра, подуй… А Цзиню станет не больно…

— А? А! — Е Йе Чуцю растерялась от этой неожиданной просьбы, вспомнив ночи в Ледяной Бездне Уся, когда он прижимался к ней и тихо поскуливал.

Она нахмурилась, заметив, что баллы за издевательства над мужчинами теперь стабильно прибавляются по 0,01. Её опасения значительно уменьшились. Под взглядом ягнёнка — чистым, невинным и полным мольбы — она тяжело вздохнула и, наклонившись ближе, осторожно дунула ему на шею.

Её дыхание, словно ураган, пронеслось по его коже, будто искра, поджигающая сухую степь, вызывая мурашки по всему телу, но при этом обжигая шею ещё сильнее.

На самом деле, дуновение лишь усиливало боль.

Пэй Цзинь сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но проглотил всю боль, не издав ни звука.

Ведь это он сам попросил. И он с радостью принимал каждую каплю страданий.

Е Йе Чуцю решила, что он, наверное, скучает по матери, и в душе подумала: «Вот уж действительно тяжела судьба главного героя — то родители не любят, то вовсе сирота, то звёзды злого рока преследуют…»

В этот момент баллы за издевательства над мужчинами резко взлетели вверх, и система, словно проснувшись ото сна, оживилась и поощрила Е Йе Чуцю:

[Хозяйка на этот раз отлично справилась! Продолжайте в том же духе!]

Е Йе Чуцю: «???»

Её эмоции метались, будто на американских горках.

Ягнёнок, почувствовав сладость заботы, покорно склонил голову, словно приглашая Е Йе Чуцю надеть на него ошейник.

Е Йе Чуцю задумалась: «Как же странно всё складывается… Кто бы мог подумать, что тот юноша, который в прошлой книге смотрел на меня с ненавистью, теперь будет прижиматься ко мне и капризничать?»

Странно… Развитие сюжета в этой жизни слишком уж непредсказуемо. Неужели автор совсем не держится за сюжетную канву?

Размышляя об этом, она закончила наклеивать остаток пластыря. Теперь шея ягнёнка была обернута, будто шарфом. Снаружи пушистый ворс напоминал овечью шерсть — мягкий и объёмный, защищавший шею.

Шэнь Цинмяо, прочистив горло, вернулась:

— Ладно, теперь я займусь перековкой костей. Быстро закончу — я устала!

Е Йе Чуцю кивнула, собрала оставшиеся пластыри и, увидев, что их ещё много, оторвала небольшой кусочек и приклеила к ожогу на левой щеке Пэй Цзиня. Затем отошла чуть в сторону и пошутила над его новым обликом.

Шэнь Цинмяо присела рядом с Пэй Цзинем и мгновенно сосредоточилась. Сложив ладони, она направила ци и надавила на несколько точек на его сломанной руке:

— Начинаю. Стерпи.

Е Йе Чуцю не разбиралась в этих тонкостях, но услышала несколько чётких щелчков костей, после чего Пэй Цзинь изогнулся от боли и издал пронзительный крик, от которого сердце Е Йе Чуцю тоже сжалось от жалости.

— Цюцю, придержи его! — торопливо крикнула Шэнь Цинмяо, удерживая правую руку Пэй Цзиня. — Не дай ему двигаться! Быстрее!

Е Йе Чуцю обхватила его и крепко прижала к себе.

Шэнь Цинмяо продолжала перековку костей, а ягнёнок в её объятиях пытался поднять голову.

В панике Е Йе Чуцю прижала его затылок и прижала к своему плечу:

— Потерпи, скоро всё пройдёт… А Цзинь?

Пэй Цзинь затих, но Е Йе Чуцю слышала его прерывистое, сдерживаемое дыхание у себя в ухе. Он терпел. Он слушался её и терпел.

Терпел так, что ей становилось невыносимо больно за него.

— Ну как там? Ещё долго? — нетерпеливо спросила она.

Шэнь Цинмяо будто не слышала её, полностью погрузившись в работу.

Наконец она отпустила руку, сделала несколько дыхательных упражнений и вытерла пот со лба:

— Готово, кости встали на место. Но ему нужно спокойно полежать два-три месяца, чтобы полностью восстановиться. Хотя нет, он же из демонического рода — хватит и месяца. Главное, чтобы он этой рукой сильно не напрягался. Ещё каждый день нужно делать компрессы из трав. Травы у меня в огороде растут — сходи собери. Те, что в аптеке, не такие эффективные, как мои собственные.

Шэнь Цинмяо излила целый поток слов, весь покрытая потом, и уже мечтала позаимствовать ванну Е Йе Чуцю.

Е Йе Чуцю с радостью согласилась и поблагодарила её.

Ягнёнок от боли потерял сознание и безвольно обмяк в объятиях Е Йе Чуцю, даже во сне вздрагивая от боли.

Она хотела унести его обратно, но, уважая старейшин, понимала, что до завершения перековки костей Пэй Цзинь обязан оставаться здесь.

Е Йе Чуцю с досадой оглядела водяную темницу и, направив ци, разрушила механизм подъёма-опускания этой камеры, чтобы ягнёнок больше не страдал от солёной воды.

Однако этот поступок вызвал недовольство системы, которая выдала предупреждение:

[Обнаружено, что объект больше не находится в опасности для жизни. Действия хозяйки нарушают правила издевательств над мужчинами и проявляют к объекту сочувствие. Это уже третий случай…]

— Да пошла ты! — перебила её Е Йе Чуцю. — Где я нарушила правила?

Она быстро сообразила:

— Я просто решила, что механизм этой темницы слишком старый и его пора заменить. Как это может быть сочувствием к нему? Разве я действую только в его интересах?

Говоря это, она направила ци и разрушила механизмы подъёма-опускания во всех камерах этого этажа:

— Разве я не отношусь ко всем одинаково?

В тот же миг все водяные темницы второго этажа поднялись, и все заключённые избежали следующего цикла пыток солёной водой.

Шэнь Цинмяо подумала, что подруга сошла с ума:

— Ты что творишь?! Тёмный дворец подчиняется главному старейшине! Он же в бешенство придёт!

Система: […]

Система не смогла найти ни единой лазейки для возражения и, опозорившись, снова ушла в режим молчания.

Е Йе Чуцю сразу почувствовала облегчение. Она произнесла заклинание, очистила камеру и осторожно усадила Пэй Цзиня, прислонив его к решётке.

Ягнёнок уже был до неузнаваемости измучен болью — весь в крови и поту.

Е Йе Чуцю подняла с пола мазь и, вспомнив наставления Шэнь Цинмяо, уже было откупорила баночку, но тут же снова закрыла её и обратилась к подруге:

— Миаомяо, ты не могла бы помочь ему намазать мазь?

— Ты опять что-то задумала? — испугалась Шэнь Цинмяо и замотала головой. — Ты меня проверяешь? Нет, не буду! Это же твой человек, я к нему не прикоснусь!

Она даже готова была клясться:

— Жена друга — не для меня!

«Да что за чепуха!» — подумала Е Йе Чуцю. Она ведь просила Шэнь Цинмяо помазать именно из-за страха, что система её накажет!

Она задумалась на мгновение, потом вдруг вспомнила что-то важное:

— Миаомяо, принеси ещё побольше простых и дешёвых мазей! Запасись впрок! А потом пойдём вместе обойдём другие камеры — посмотрим, кому ещё нужна помощь!

Шэнь Цинмяо: «?»

Шэнь Цинмяо: «Малая госпожа обладает сердцем бодхисаттвы. Это истинное благословение для Цанлуаньгун!»


Метод «одинакового отношения ко всем» сработал на ура — Е Йе Чуцю нашла лазейку в системе.

Это было похоже на школьную влюблённость: чтобы не выдать свои чувства, девочка дарила подарки всем мальчикам в классе.

Е Йе Чуцю, чтобы незаметно позаботиться о Пэй Цзине, «позаботилась» обо всех заключённых на этаже. За исключением нескольких особо коварных преступников, приговорённых к смерти, она вылечила всех, кого только могла.

Тюремщики, конечно, не могли её остановить, но несколько старейшин пришли в ярость и даже хотели подать жалобу на Е Йе Чуцю. Однако Е Хуайцзе отклонил все их прошения.

За эти дни, проявляя «щедрость и доброту», она поняла, насколько глубока коррупция в Тёмном дворце. Многие заключённые оказались здесь лишь козлами отпущения. Случаи, в которых Е Йе Чуцю сразу чувствовала явную несправедливость, заканчивались тем, что невинных, наивных до глупости людей бросали в темницу вместо настоящих виновных.

Она помогала Шэнь Цинмяо, слушая, как эти «козлы отпущения» в слезах кричали: «Невиновен! Невиновен!» — и ей становилось по-настоящему тяжело на душе. Она захотела пересмотреть некоторые дела и восстановить справедливость.

Но Тёмный дворец не подчинялся Е Хуайцзе. Когда она предложила отцу помочь этим людям, он лишь ответил:

— Не создавай лишних проблем.

Пересмотр дел требовал огромных затрат сил, времени и ресурсов и затрагивал интересы нескольких старейшин. Между главой Цанлуаньгун и советом старейшин существовало хрупкое равновесие, благодаря которому дворец процветал.

Поэтому малая госпожа Е Йе Чуцю, по сути, ничего не могла сделать.

Атмосфера водяной темницы была настолько подавляющей, что каждый её визит будто связывал совесть. Если бы не Пэй Цзинь, она бы ни за что туда не ходила.

Опасаясь, что Лю Ао и его люди снова причинят вред Пэй Цзиню, Е Йе Чуцю временно вызвала А Дун, чтобы та присматривала за ним.

Раны А Дун уже зажили, но точное время её дифференциации пола ещё не наступило. Е Йе Чуцю давно знала, что А Дун выберет женский облик, и уже велела портным из Палаты одежды срочно сшить несколько красивых платьев. Она с нетерпением ждала дня, когда они смогут надеть одинаковые наряды — хозяйка и служанка.

В водяной темнице Тёмного дворца кормили раз в три дня. В день дежурства Шэнь Цинмяо как раз наступало время раздачи еды.

Автор говорит:

А Цзинь (жалобно): Сестра, голоден, кушать хочется!

http://bllate.org/book/8826/805406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода