×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод How Could We Possibly Be Pregnant With the Empress's Cub / Как Мы могли забеременеть от императрицы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Как я могла забеременеть ребёнком императрицы?

Автор: Чу Мошэн

Аннотация:

Женщина-альфа, мужчина-омега | Оба супруга переносятся в прошлое | Омега беременеет

Бай Су — альфа, наследница влиятельного рода Бай, выданная замуж по расчёту за младшего сына клана Дуань, омегу Дуань Чанчуаня.

В ту же ночь после свадьбы они попадают в древний мир, где нет системы АБО, и Бай Су оказывается выданной замуж за императора вместо своей младшей сестры, законнорождённой дочери канцлера.

Оказавшись во дворце и войдя в спальню императора, она поднимает глаза — и видит юного государя с ясными очами и изящными чертами лица, освещённого красным светом свечей.

«Разве это не мой омега-муж, с которым я только вчера сочеталась браком?»

Только… почему он будто не узнаёт её?

Подменили человека или потерял память?

Бай Су погрузилась в размышления…

◆ Что делать, если жена не помнит, что я её муж, грубит мне, но при этом инстинктивно всё время льнёт ко мне? ◆

◆ Как напомнить императору-жене, что он беременен… и ребёнок — мой? ◆

Кстати: после переноса мы даже не спали вместе.

И ещё кстати: я всё ещё женщина :)

Он взбесится…?

Да… наверное.

Хм… интересно посмотреть.


Дуань Чанчуань — император Великого Туна, однако правит он крайне слабо: регент упорно не возвращает власть, а канцлер не сводит глаз с трона.

Даже императрица — дочь канцлера, но рождённая от наложницы и к тому же нелюбимая. Номинально — императрица, но кто знает, зачем её на самом деле посадили во дворец?

Просто возмутительно!

Однако…

Почему, если я сам отправил её спать на соседнюю кушетку, утром просыпаюсь рядом с ней?

Если перед сном я был в собственных покоях, почему ночью внезапно оказываюсь в постели императрицы??

Я просто хотел прогуляться — как так вышло, что ноги сами принесли меня к её дворцу???

Мне даже приснилось, будто она прижала меня и поцеловала!

Наконец однажды юный император с огромными тёмными кругами под глазами явился в Управление Небесных Знамений и тихо произнёс:

— Мне кажется, канцлер и регент наложили на меня порчу…

Предупреждение:

История не опирается ни на какие реальные исторические эпохи. Автор никогда не писала исторических романов и не разбирается в истории. Все детали и особенности использованы по принципу «что нашлось в поиске».

Теги: беременность, любовь с первого взгляда, путешествие во времени, роман с возрастной разницей

Ключевые слова: Бай Су, Дуань Чанчуань | Второстепенные персонажи: Фэн Яо, Юнь Се | Прочее: женщина-альфа/мужчина-омега

Однострочная аннотация: Ваше величество, вы беременны. Ребёнок — мой.

Основная идея: Преодоление традиций, освобождение от оков

Самый роскошный международный пятизвёздочный отель в столице кипел оживлением.

Сегодня здесь праздновали свадьбу двух самых влиятельных родов столицы — Дуань и Бай.

Младший сын клана Дуань, омега Дуань Чанчуань, и дочь рода Бай, альфа Бай Су, заключали брак именно в этом отеле.

Все знали: это союз без малейших чувств. Бай Су и младший сын Дуаня даже не встречались до этого дня, а теперь их связывали узы брака.

Более того, как только альфа и омега обменяются метками, они будут связаны не только физиологически, но и юридически — и разойтись уже никогда не смогут.

— Говорят, эти финансовые магнаты… Ну, богаты и влиятельны, конечно, но ведь даже выбрать себе партнёра не могут! Женятся исключительно ради выгоды. Цок-цок-цок.

— Ну, дерево высокое — ветер качает. Им приходится объединяться… Эх, но и богачам-то жизнь не сахар.

— Да ладно вам! Дайте мне хотя бы половину состояния клана Дуань — я готова выйти замуж за кого угодно, хоть за старика на смертном одре!

— Ха-ха-ха, точно подмечено!


Уже почти одиннадцать часов ночи. Пиршество завершилось, гости начали расходиться.

Прохожие, любуясь роскошной церемонией, продолжали обсуждать происходящее.

А в самом верхнем люксе отеля пара, о которой говорила вся страна, казалось, ничего не слышала.

Омега в свободной пижаме опустил глаза и аккуратно расстёгивал одежду альфе перед собой.

— Ты устала, — тихо сказал он.

Свет мягко ложился на его лицо, слегка румяное от выпитого вина.

Родинка под глазом придавала этому юному господину, обычно строгому и благородному, оттенок нежной чувственности.

В воздухе струился насыщенный аромат жасмина — это был несдерживаемый феромон омеги.

Можно было представить, каким сладким и пьянящим станет этот запах под влиянием альфы совсем скоро…

Бай Су глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

Подняла руку и провела кончиками пальцев по его щеке.

— Снял подавляющий пластырь?

Голос прозвучал хрипловато, с лёгкой протяжной интонацией.

Хотя вопрос был простым, в нём чувствовалась густая, томная нежность.

— Да, — еле слышно ответил омега дрожащим голосом.

Бай Су убрала руку, щёлкнула пальцами и тихо рассмеялась:

— Молодец. Я сейчас приму душ. Подожди меня, ладно?

Говоря это, она бросила взгляд на огромную кровать в спальне.

Ресницы омеги дрогнули дважды, и он с трудом выдавил скромное:

— Хорошо…


Звуки воды в ванной прекратились, заработал фен.

Майская ночь в столице была тёплой.

Ароматы жасмина и пионов тихо переплетались в комнате…

Казалось, стало ещё жарче.

Когда шум фена стих, в спальне щёлкнул выключатель, и единственным источником света осталась приглушённая лампа.

Воздух наполнился томной интимностью.

Альфа оперлась на руки над юношей и тихо спросила:

— Дуань Чанчуань, у тебя когда-нибудь был любимый человек?

Омега мельком взглянул в сторону и дрожащим голосом ответил:

— Н-нет… никогда.

Женщина тихо рассмеялась:

— …Какая удача. У меня тоже нет.

— Тогда… сегодня я поставлю тебе полную метку?

Юноша сжал пальцы в кулаки и молчал.

Одна секунда… две секунды…

Наконец, через долгое мгновение, он закрыл глаза и еле слышно прошептал:

— Хорошо…

В роскошной комнате раздался лёгкий смешок:

— Молодец.

Свет падал на позолоченные стены, отбрасывая две сливающиеся тени…

И до самого рассвета в спальне слышались тихие всхлипы.


Императорский дворец, покои государя в Зале Миншэн.

Юноша в жёлтых шёлковых одеждах для сна нахмурился и тяжело дышал.

— Дуань Чанчуань… Ты такой милый…

Он слышал, как кто-то шепчет ему на ухо, каждое слово — нежность.

В следующий миг он уже находился в тёмной комнате…

Перед ним на кушетке сидел мужчина в чиновничьем одеянии и с насмешливой улыбкой произнёс:

— Ваше величество достигли совершеннолетия. Пора взять себе добродетельную императрицу, чтобы я мог передать вам власть.

Его мать держала его за рукав и, заливаясь слезами, молила:

— Сынок, не противься своему дяде-регенту…

Он будто разрывался между двумя мирами.

В одном — страстные объятия…

Женщина целовала его в шею и говорила:

— Дуань Чанчуань… стань моим омегой, только моим, хорошо?

В другом — подавленные рыдания матери:

— Сынок, послушай своего дядю… Что важнее — трон или наши с тобой жизни?

— Сынок, ты не сможешь победить его… Мама умоляет тебя, умоляет…

Разные голоса, разные картины переплетались в голове.

Дыхание юноши становилось всё тяжелее.

Внезапно он резко сел, широко распахнул глаза и со всей силы ударил кулаком по деревянному краю кровати.

Дверь распахнулась, и вбежал испуганный слуга:

— Ваше величество! Ваше величество! Что случилось?

Постепенно хаос в сознании утих. Перед ним появилось знакомое лицо.

— Ваше величество… Вы, наверное, видели кошмар?

Молодой евнух в одежде с вышитыми цветами поспешил успокоить его.

Дуань Чанчуань моргнул и огляделся вокруг: красное сандаловое дерево, массивная мебель…

В глазах ещё оставалось недоумение.

— Мне приснился сон… — медленно начал он. — Мне снилось, что…

Он осёкся на полуслове.

Слуга, заметив, что государь долго молчит, осторожно спросил:

— Ваше величество, что вам приснилось?

Юный император слегка прикусил губу и покачал головой:

— Чанълэ, кажется… я забыл.

Затем он надолго замолчал.

В позолоченном зале мерцали свечи…

Слуга тихо вздохнул:

— Ваше величество, позвольте одеть вас. Регент только что прислал узнать, поднялись ли вы. Не опоздайте на церемонию бракосочетания.

Молодой правитель опустил глаза. Его длинные ресницы невольно дрогнули дважды…

Из горла вырвалось глухое:

— Хорошо.


На него надевали церемониальные одежды одну за другой…

Когда наступило время Чэнь (7–9 утра), весеннее солнце уже взошло над черепичными крышами. Восемнадцатилетний император вышел из Зала Миншэн.

В алых одеждах он шагал по белоснежным мраморным ступеням, и каждый его шаг был полон достоинства.

«Дракон» и «Феникс» — две торжественные процессии соединились в одну, затем расступились, образуя широкую дорогу в сто чи.

Штандарты и опахала окружали его плотным кольцом.

Ветер развевал знамёна с громким шелестом.

Наконец в конце дороги показались роскошные паланкины с красными колёсами.

Из них вышла женщина в новой свадебной одежде — грациозная и величественная.

Вышитые золотом фениксы будто парили над багряным морем шёлка.

Дуань Чанчуань смотрел, как она приближается, и незаметно сжал кулаки в рукавах.

Бай Су — старшая дочь канцлера, но рождённая от наложницы, а не от главной жены.

Именно её сегодня должны были провозгласить его императрицей.

Старый лис Бай Яньюань в сговоре с регентом заявил, что «старшая дочь — всё равно что законная», и насильно отправил Бай Су во дворец вместо назначенной императрицы.

Теперь весь Поднебесный знает: нынешний император — ничтожный марионеточный правитель, не способный даже защитить свою собственную невесту.

Пока он погружался в размышления, кто-то тихо потянул его за рукав.

— Ваше величество? — прошептал Чанълэ.

Юноша опустил взгляд и увидел: перед ним на коленях стояла новоиспечённая императрица в роскошных одеждах.

— Смиренная раба приветствует Ваше величество, — сказала женщина.

Её голос не был мягким и нежным, как у обычных женщин. В нём чувствовалась скрытая, естественная власть —

та, что присуща лишь тем, кто привык повелевать.

— Время Сы (9–11 утра)! Пусть благородная дева совершит поклон и примет императорскую печать! — торжественно возгласил церемониймейстер.

Чанълэ поднёс печать и поклонился:

— Ваше величество.

Дуань Чанчуань неуверенно взял её…

И в этот момент женщина подняла глаза.

Алые губы, приподнятые уголки, узкие прекрасные глаза, неотрывно смотрящие прямо на него.

— Благодарю Ваше величество, — сказала она.

— Дуань Чанчуань… Ты такой послушный…

Два голоса прозвучали одновременно, но оба принадлежали одной женщине.

Первый — официальный и сдержанный, второй — ленивый и насмешливый.

Перед глазами мелькнул образ, но тут же исчез, не оставив и следа.

Дуань Чанчуань дрогнул, и печать выскользнула из его рук.

В мгновение ока раздались испуганные возгласы придворных.

Но тут же чья-то рука ловко поймала печать в воздухе.

Следующим мгновением она уже снова была перед ним, совершенно невредимая.

В воздухе остался лёгкий аромат пионов, смешанный с запахом её одежд.

— Это Ваше величество решили проверить мою ловкость? — спросила она.

Голос звучал то игриво, то нежно. Её узкие глаза слегка прищурились, и в выражении лица читалась бесконечная снисходительность.

Алый, как пламя, юный император вдруг покраснел до кончиков ушей.

Новую императрицу официально провозгласили, она совершила поклоны предкам и наконец была препровождена в покои императора.

По пути они шли бок о бок.

Юноша, выросший среди императриц-вдов и всегда сопровождаемый евнухами, впервые оказался так близко к женщине.

После недавнего инцидента с печатью…

Лицо Дуань Чанчуаня оставалось спокойным, но глаза то и дело косились в сторону.

В год смерти императора законнорождённой дочери клана Бай исполнилось всего четыре года — она была на год младше Дуань Чанчуаня.

Говорили, что первая жена канцлера долго не могла родить, и когда наконец родилась дочь, старшей дочери Бай Су уже было три года.

http://bllate.org/book/8788/802588

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода