× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Who Needs Romance When You Have Money [Transmigration] / Кому нужна любовь, когда есть деньги [Попаданка в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в лагерь, студенты уже собрались в деревянных домиках. Слух о том, что в лес проникли змеи, быстро разнёсся по лагерю, и сопровождающий преподаватель созвал всех на короткое собрание, приказав заранее собрать вещи.

Один из студентов робко поднял руку:

— Учитель, это ядовитые змеи?

Преподаватель на миг замялся и повернулся к пятерым людям, сидевшим на диване:

— Это… я тоже не уверен.

Когда из клеток вырвались те десятки змей, никто не успел разглядеть их вид — только эти пятеро, выпустившие их на волю, могли знать, что это за змеи.

Под взглядом сотен гневных глаз пятеро почувствовали ледяной холод в спине.

— Вы чего на нас уставились? — проворчал главный из них, мужчина средних лет, отворачиваясь. — Не я же их покупал, откуда мне знать, какие они.

Сюй Минмин резко пнула ножку дивана и, сохраняя бесстрастное выражение лица, спросила:

— Кто их купил?

Пятеро молчали, будто их всех разом лишили языка.

Сюй Минмин пнула ещё раз. В сочетании с её циничным, усталым лицом она выглядела не как обычная студентка, а скорее как босс из криминального мира, ведущий допрос.

Ранее поваленная Сюй Минмин женщина средних лет, одетая в красную футболку, прижалась к спинке дивана и застонала:

— А что такого, что мы их выпустили? Гору, что ли, вы купили? Нам что, нельзя сюда приходить?

Сюй Минмин холодно посмотрела на неё:

— Простите, но эта гора действительно наша.

— Да ладно вам!

— Не может быть, это же целая гора!

— Вот именно! Кто поверит? Малолетка ещё и хвастаться взялась!

Они пытались успокоить самих себя, но, подняв глаза, увидели, что все вокруг молча смотрят на них — и этого безмолвного взгляда было достаточно, чтобы понять:

Эта гора действительно их.

Более молодой из мужчин среднего возраста кашлянул и осторожно спросил:

— Вы студенты? Из какого университета?

Сюй Минмин приподняла бровь:

— Как вы думаете?

Только один университет в Бэйцзине — а, пожалуй, и во всей стране — мог позволить себе купить целую гору и обучать таких непростых студентов.

Осознав, что нарвались на серьёзных людей, мужчина съёжился и больше не осмеливался говорить. Однако его спутница, та самая женщина в красной футболке, презрительно фыркнула:

— Да ну вас, всего лишь студенты…

— Тётя У, хватит! — поспешно остановил её Сяо Чжао. — Быстро извинись!

Тётя У, которую Сюй Минмин ранее обозвала, никак не ожидала такого от своего же:

— Эй, Сяо Чжао, ты чего? Почему я должна извиняться? Я пришла делать доброе дело! Я права! И буду говорить!

Чтобы подчеркнуть свою правоту, она даже встала, словно собиралась произнести речь перед народом.

— Слушайте сюда, студенты! Не думайте, что раз поступили в вуз, так уже всё знаете. Я вам скажу: соли я съела больше, чем вы риса!

— О, ну разве не чудо! — Сюй Минмин, подперев подбородок ладонью, косо взглянула на неё. — И как же вам удаётся ещё дышать? Весь мозг, наверное, просолен?

— Ты, девчонка…

Тётя У уже начала возмущаться, но Сяо Чжао потащил её обратно на диван. Избегая насмешливого взгляда Сюй Минмин, он тихо прошептал:

— Это студенты университета Ялань. С ними не связывайся.

Тётя У отмахнулась:

— Какой Ялань, какой Ялань! Пусть хоть сам император придёт — я всё равно права!

С таким уровнем интеллекта разговаривать бесполезно.

Сюй Минмин устала тратить на них время и раздражённо бросила:

— Хватит болтать. Ещё раз спрашиваю: кто купил змей?

Все молчали.

Сяо Чжао огляделся и, колеблясь, произнёс:

— Это… старик Сунь купил.

Старик Сунь был самым пожилым в группе. Он постоянно жаловался, что его кто-то толкнул или наступил ему на ногу, и вёл себя так, будто в любой момент мог упасть и потребовать пять миллионов.

Услышав своё имя, старик Сунь неохотно заговорил, пряча руки в рукава:

— Откуда мне знать, какие они? Разве на лбу у змеи написано её имя? Может, мне у неё спросить?

Такая наглость вывела из себя Чжао Мэншэна:

— Вы даже не знали, какие это змеи, и всё равно выпустили их в горах?

— А чего? Мне нельзя делать добрые дела? — возмутился старик Сунь, хлопнув по столу. — Вы, студенты, совсем без совести! Почему вы можете быть в горах, а змеям нельзя?

— Я без совести? — Чжао Мэншэн указал на себя и рассмеялся от злости. — Дедушка, вы хоть понимаете, что это частный фруктовый сад, здесь живут люди! А вдруг вы выпустили ядовитых змей?

— Ну и что, что ядовитые? Разве ядовитая змея — не змея? — подхватила тётя У. — Змеи должны быть в лесу! Это вы заняли чужое место и не даёте им вернуться домой!

— У нас здесь не водятся ядовитые змеи, — вмешался юноша, который первым обнаружил кроликов и рыб. Он поправил очки и добавил: — Хватит врать. Ни кролики, ни рыбы не являются местными видами. Такие бездумные выпуски…

— Ладно, ладно, — махнула рукой тётя У. — Не надо мне рассказывать эту чушь. Я не понимаю. Я знаю одно: животные — друзья человека. Я их выпускаю — значит, отправляю домой. Это доброе дело!

Чжао Мэншэн закатил глаза и сказал юноше:

— Ян Ванчжи, хватит. Некоторые люди просто не способны понять человеческой речи.

Ян Ванчжи осторожно поправил очки. Его семья владела крупной компанией по разведению животных, поэтому он сразу распознал чужеродные виды.

Он открыл фотоальбом в телефоне и поднёс экран старику Суню:

— Есть ли среди них такая змея?

Старик Сунь откинулся на диван и бросил взгляд:

— Не знаю. Не спрашивай меня.

— Посмотри хотя бы, похожа или нет, — настаивал Ян Ванчжи.

Старик Сунь хотел отказаться, но Сюй Минмин холодно посмотрела на него. Несмотря на юный возраст и красивое личико, в её взгляде чувствовалась угроза.

Сюй Минмин широко расставила ноги, устроившись на стуле, одной рукой подперев подбородок, другой постукивая пальцем по подлокотнику:

— Внимательно смотри.

Старик Сунь сглотнул и, наконец, стал просматривать фотографии. Пролистав около десятка, он ткнул пальцем в одну:

— Эта… похожа.

Ян Ванчжи взглянул на экран и побледнел:

— Старшая сестра, это серебрянокольчатая змея.

Серебрянокольчатая змея — крайне ядовитая.

Сюй Минмин глубоко выдохнула и посмотрела на них так, будто уже видела их мёртвыми.

— Ну вы даёте, — сказала она с усмешкой, тыча пальцем в каждого по очереди.

— Да что ты можешь сделать! — фыркнула тётя У. — Не верю, что ты нас накажешь!

В этот момент в дверь вошёл сопровождающий преподаватель и вовремя остановил Сюй Минмин, которая уже готова была сорваться с места.

— Студенты из дальних участков уже эвакуированы. Нам, кто ближе к месту происшествия, университет скоро пришлёт автобусы. Все должны оставаться в лагере и никуда не выходить.

Автобусы прибыли очень быстро, вместе с ними — команда профессиональных спасателей.

Пока все ждали, Сяо Чжао успел объяснить остальным, кто такие эти студенты.

— Не смотрите, что они молодые, — с горечью говорил он. — Все из богатых семей. Мы угодили в серьёзную переделку.

— Какая переделка? — презрительно бросила тётя У, глядя на садящихся в автобус студентов. — Всего лишь дети богачей! Мы их разоблачим! Пусть все узнают, какие мерзкие эти дети богачей!

У подножия горы стояли несколько автобусов. Первая группа студентов уже уехала, остались только факультеты изобразительных искусств и истории.

Когда почти все сошли с горы, Сюй Минмин сверялась со списком. Вэнь Пинлюй сошёл с автобуса и сразу подошёл к ней:

— Где Цзи Уфань?

— Цзи Уфань? — Сюй Минмин закрыла список. — Разве он не уехал?

Вэнь Пинлюй нахмурился:

— Он сказал, что у вас в историческом факультете мало парней, и пошёл помогать.

Сюй Минмин: «…»

Она потерла переносицу:

— Нет, я его не видела.

Отсутствие одного человека в горах — серьёзная проблема. Вэнь Пинлюй не стал больше разговаривать с Сюй Минмин и пошёл искать спасателей.

Сюй Минмин передала список Чжао Мэншэну и собиралась последовать за ним, как вдруг увидела, что с горы сошла последняя группа студентов с факультета изобразительных искусств.

Она окинула взглядом толпу — Лань Юй среди них не было.

Одна из девушек как раз сошла с автобуса. Сюй Минмин окликнула её:

— Ли Ли, где Лань Юй?

Ли Ли выглядела обеспокоенной. Увидев Сюй Минмин, она скривилась и чуть не расплакалась:

— Лань Юй… она всё ещё в горах. Мы не можем с ней связаться.

Автор говорит: Ждите, как Сюй Минмин будет мстить каждому по отдельности.

Спасибо всем за поддержку! Кланяюсь.

Когда поступило сообщение, всех немедленно собрали в лагере. При первой проверке все были на месте, хотя несколько парней, услышав про кроликов, тоже пошли поймать парочку.

Ли Ли сжимала лямку рюкзака, её глаза покраснели:

— Один кролик был особенно милый. Девчонки захотели отпустить его, но Лань Юй сказала, что нельзя — они нарушают экосистему. Мы привязали кроликов и собирались увезти их с собой.

— Сначала никто не придал этому значения, но вскоре пропала одна девушка, и исчезли кролики. Мы звонили — не отвечает. Оказалось, у пропавшей девушки не было телефона. Мы очень испугались и решили, что с ней что-то случилось. Лань Юй и сопровождающий преподаватель пошли её искать. Но когда приехали автобусы, вернулся только преподаватель. Лань Юй и та девушка не выходят на связь.

Без деревьев, загораживающих солнце, у подножия горы стояла жара. В середине сентября погода была прекрасной, но Сюй Минмин почувствовала, будто на неё вылили ледяную воду.

В ушах зазвенело, перед глазами мелькали только покрасневшие глаза Ли Ли.

Чжао Мэншэн заметил происходящее и подошёл с бутылкой воды:

— Что случилось? Почему у вас такие лица?

Ли Ли не могла вымолвить ни слова. Сюй Минмин глубоко вдохнула и, наконец, нашла голос:

— Как зовут пропавшую девушку?

— Сюй Вэнья, — ответила Ли Ли.

Бах! Бутылка с водой упала на землю, покатилась и ударилась о дерево. От силы удара прочная пластиковая бутылка лопнула, и вода разлилась по земле.

Окружающие, обсуждавшие инцидент с кемпингом, удивлённо обернулись на Сюй Минмин.

— Что с ней? Ведь тех людей уже увезла полиция, почему старшая сестра так злится?

— Говорят, пропала Лань Юй.

— Что?! Как так?

— Говорят, пошла искать пропавшую. Разве не видели, как спасатели снаряжением ушли в горы?

— Боже мой, не случилось ли чего?

— Неизвестно, но если что — старшая сестра, наверное, весь университет разнесёт.

Чжао Мэншэн подмигнул Цзяну Сюю, давая знак быстрее сажать всех в автобус.

Лицо Сюй Минмин было мрачнее тучи. Ли Ли испугалась её реакции и растерянно смотрела на неё, приоткрыв рот.

Чжао Мэншэн схватил Сюй Минмин за руку, боясь, что она в порыве эмоций сама побежит в горы:

— Ми… Минмин, не волнуйся. Там уже работают профессионалы. Всё будет в порядке.

Сюй Минмин прикрыла глаза ладонью. Сердце колотилось в груди, как барабан, отдаваясь эхом в ушах.

— Не держи меня. Я знаю меру.

Чжао Мэншэн соврал, не моргнув глазом:

— Да я просто боюсь упасть. Дай опереться.

Сюй Минмин опустила руку и посмотрела на его ноги, стоящие на ровной земле.

Чжао Мэншэн обнял её.

Цзян Сюй подошёл позвать их в автобус и, увидев объятия, подумал, что ослышался:

— Чёрт, что за дела?

Ведь ещё пару дней назад Чжао Мэншэн дрожал перед ним и говорил: «Не связывайся со старшей сестрой на кемпинге!» Как же так быстро он предал организацию?

http://bllate.org/book/8779/801904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода