Девушка на экране съёжилась на кровати. Летний пижамный топ почти ничего не скрывал — вся нагота была на виду. Она беспомощно прикрывала грудь, а глаза, устремлённые на Сюй Минмин, уже покраснели от слёз.
Ну и жалостливая куколка.
За камерой Сюй Минмин чуть приподняла уголки губ.
Честно говоря, поступать так с девушкой — конечно, подло. Но чем больше она об этом думала, тем яснее вспоминала, как именно эта соплячка вчера утром пыталась её подставить.
Раз нанесла обиду — плати. Никто не вправе считать себя невинным и наивным.
Сюй Вэнья рванулась к камере, но Сюй Минмин легко уклонилась и беззаботно произнесла:
— Ах, это же не моя камера — я её у кого-то одолжила. Профессиональная, гораздо лучше, чем телефон. Если уронишь, мне нечем будет отдавать.
Рука Сюй Вэнья замерла в воздухе. Она злилась, прикусив нижнюю губу, и едва сдерживала бурю эмоций на лице.
— Двоюродная сестра, ты что делаешь?
— Сюрприз! — Сюй Минмин тем временем уже завершила круговой обзор на триста шестьдесят градусов. — Вчера ты хотела устроить мне сюрприз, а я его, к сожалению, пропустила. Очень жаль было. Потом подумала: ведь я, как старшая сестра, ещё и приветственного подарка не подготовила. Не зная, что тебе нравится, решила последовать твоему примеру. Ну как, рада?
Тон Сюй Минмин звучал лёгким и доброжелательным, но для Сюй Вэнья эти слова были особенно колючими. Она сжала край пижамного топа и сквозь зубы выдавила:
— А почему ты не постучалась? Я так испугалась...
— Двоюродная сестрёнка, разве ты вчера не сказала, что в семье не нужно соблюдать такие формальности? Неужели обиделась?
Сюй Вэнья промолчала.
Она натянуто улыбнулась и дрожащим голосом ответила:
— Нет, конечно, как можно обижаться...
Обе обменялись фальшивыми улыбками. Сюй Минмин закрыла крышку камеры, и Сюй Вэнья тут же вскочила с кровати, натянув на себя халат.
Пока та одевалась, Сюй Минмин окинула взглядом комнату.
По сравнению с её собственной спальней комната Сюй Вэнья была значительно меньше и не имела отдельной гардеробной. Хотя интерьер и здесь был изысканным, разница между их комнатами всё равно бросалась в глаза — словно небо и земля.
Неудивительно, что в тот самый день, когда прежнюю хозяйку изгнали из дома, Сюй Вэнья немедленно перебралась в лучшую комнату, даже не потрудившись сохранить свой образ «скромной и доброй девушки».
Некоторые люди всегда жаждут чужого, при этом считая это своим неотъемлемым правом.
Взгляд Сюй Минмин упал на хрустальную лампу у изголовья кровати. Фигурка Белоснежки, изящная работа, на подставке — небесно-голубая атласная ткань. Видно, что лампа была в большом почёте.
Сюй Минмин скрестила руки на груди, и в её глазах мелькнул холод.
Дело не в том, что ей так уж нравилась эта лампа. Просто она вспомнила, откуда та взялась.
Сюй Вэнья как раз обернулась, как вдруг раздался громкий хруст.
Хрустальная лампа упала на пол и разлетелась на мелкие осколки. Сюй Минмин стояла рядом, беззаботно раскинув руки, и весело улыбалась:
— Ой! Случайно задела. Двоюродная сестрёнка, твоя лампа...
Она на секунду замолчала, будто вдруг что-то вспомнив, и с театральным изумлением добавила:
— Моя лампа.
Сюй Вэнья растерянно подняла глаза. Сюй Минмин смотрела прямо на неё и медленно, чётко произнесла:
— Если я не ошибаюсь, это подарок моего отца на восемнадцатилетие?
— Ты!
Сюй Вэнья сжала кулаки. Кто бы ни проснулся и увидел, как его снимают без разрешения, а потом ещё и разбивают любимую вещь, при этом виновник спокойно стоит перед ним — никто бы не остался спокойным.
Будь на её месте кто-нибудь другой, тут же началась бы драка. Но Сюй Вэнья — не кто-нибудь. Она — та самая «невинная и добрая героиня», созданная автором. Раз вчера она сама сорвала одеяло с Сюй Минмин с криком «сюрприз!», то сегодня, как бы ни поступила Сюй Минмин, она обязана проглотить обиду и сохранить лицо.
Ведь у вчерашнего инцидента есть фото- и видеофиксация. Даже если Сюй Вэнья захочет поднять руку, ей придётся сначала подумать — а не ударит ли эта рука по её собственному лицу.
Глаза Сюй Вэнья наполнились слезами, и она тихо прошептала:
— Но... дядя подарил её мне...
— О? — Сюй Минмин, уже собиравшаяся уходить, снова обернулась с лёгкой усмешкой.
Отлично. Сама лезет под раздачу — не вини потом.
Она пнула ногой осколки и с вызовом бросила:
— Он подарил? А спросил моего мнения? Ты вообще спрашивала, можно ли брать мои вещи? Целуешь руки, чтобы получить чужой подарок на день рождения... Честно, за всю жизнь не встречала никого настолько бесстыдного. Неужели всё чужое кажется тебе лучше? Слушай, можешь и дальше звать его «дядей» — я тебе его в подарок дарю. Пусть хоть лампа не заставляет тебя кровью из глаз истекать от зависти.
Сюй Вэнья остолбенела. Перед ней стояла та же Сюй Минмин, с тем же лицом, но тон её речи изменился до неузнаваемости.
Сюй Минмин, впрочем, не собиралась вникать в её переживания. «Дядя», о котором говорила Сюй Вэнья, — это Сюй Дэчэн, отец прежней хозяйки тела.
Одно упоминание этого человека вызывало у неё тошноту.
Не потому, что он отец, а потому что он — типичный «феникс-мужчина» с комплексом плодовитости. Таких людей следовало бы уничтожать на корню.
Хотя Сюй Дэчэн и был отцом прежней хозяйки, всё, что он сделал позже, было постыдным. Более того, именно он сыграл ключевую роль в её гибели.
Сюй Минмин взглянула на часы и, довольная, хлопнула в ладоши — пора спускаться завтракать. Последний раз окинув взглядом разгром, она беззаботно бросила:
— Осколки острые, не порежься. Убирай сама, двоюродная сестрёнка.
С этими словами она взяла камеру и вышла из комнаты.
Внизу фу-йи уже накрыла завтрак: от китайских пирожков с начинкой до западных мягких булочек — всего в изобилии.
Это тоже важная деталь из книги: прежняя хозяйка была привередлива в еде, заставляла готовить много блюд, но сама ела мало, и всё оставалось недоеденным.
А Сюй Вэнья, напротив, была «уникальным цветком» — любила еду, не была привередлива и даже брала остатки, чтобы кормить бездомных кошек и собак в районе. При этом «случайно» распространяла слухи, что всё это — результат расточительства прежней хозяйки.
Сюй Минмин не находила в этом ничего особенного: ведь именно так и строится контраст между персонажами — через расточительство злодейки подчёркивается простота и доброта героини.
Но хватит уже врать.
Любой, у кого есть хоть капля здравого смысла, знает: еду, которую не трогали, можно спокойно убрать в холодильник и съесть позже. Современные технологии настолько развиты, что выбрасывать недоеденное — это либо неуважение к холодильнику, либо к еде.
Конечно, кормить животных — благородное дело. Кто же не любит милых зверушек?
Но если ты хочешь создать себе образ доброй самаритянки, зачем же при этом обязательно пачкать другого человека?
Вилла была пуста — «живой папаша» был занят на работе и редко появлялся дома. В оригинальном сюжете, после того как Сюй Дэчэн стал свидетелем вчерашней ссоры между племянницами, он сделал выговор Сюй Минмин и, обеспокоенный судьбой «бедной и беззащитной» племянницы, остался дома ещё на день.
Но раз вчерашнего конфликта не случилось, он, естественно, уехал в офис. Так что в огромной вилле остались только Сюй Минмин, Сюй Вэнья и фу-йи.
Сюй Минмин велела убрать лишние блюда и с аппетитом съела три пирожка и выпила чашку соевого молока. Утренние интриги — дело утомительное.
Сюй Вэнья спустилась с опозданием. Глаза у неё были покрасневшие — видимо, плакала. На пальце левой руки красовался пластырь, вероятно, порезалась, убирая осколки лампы.
Сюй Минмин не волновалась, что та пойдёт жаловаться. У неё теперь в руках козырная карта — по крайней мере какое-то время Сюй Вэнья не посмеет высовываться.
А пока у Сюй Минмин были более важные дела.
После завтрака она взяла рюкзак, который фу-йи уже собрала, и направилась в университет.
Сюй Вэнья переехала сюда как раз к началу учебного года, и, что за совпадение, Сюй Минмин училась в том же университете Ялань — престижном заведении для богатых. Одна — первокурсница, другая — второкурсница.
У двери Сюй Минмин на мгновение замерла.
Вчера она не успела увидеть машину «барышни», потому что водитель отвозил Сюй Дэчэна на работу.
А теперь, увидев золотой значок «Летящей богини» на капоте, она невольно ахнула от удивления.
Вот оно — классическое «старомодное любовное фэнтези»: все, кроме героини, обязаны быть богатыми, чтобы подчеркнуть её стойкость и независимость.
И, конечно, главный герой всегда слеп к красоте и состоянию других девушек — только «белоснежная лилия» способна пробудить в нём истинную любовь.
Ну что ж, если им так нравится друг другу — пусть наслаждаются. Сюй Минмин решила: зачем ей вмешиваться в их дурацкие отношения? Лучше сходить по магазинам.
Она села в машину и сказала:
— Чэнь-шу, поехали.
— Есть, — ответил водитель, немного помедлив. — Мисс Сюй, ваша двоюродная сестра тоже едет в университет. Может, подождать её?
Сюй Минмин подняла глаза и увидела в зеркале заднего вида тревожный взгляд Чэнь-шу. Она улыбнулась:
— Опять папа велел? Ничего, машина большая, всем хватит места.
Чэнь-шу облегчённо выдохнул:
— Да-да, именно так.
Они подождали. Сюй Вэнья наконец вышла из дома. Чэнь-шу тут же бросился открывать ей дверь, но та прикусила губу и мягко сказала:
— Чэнь-шу, я лучше сама поеду. Не хочу выделяться.
В машине Сюй Минмин отложила телефон и усмехнулась — всё шло по сценарию.
В оригинале был похожий эпизод, но тогда рядом стоял Сюй Дэчэн. Всё закончилось предсказуемо: избалованную барышню отчитали за то, что она «не знает жизни», а «простую и заботливую» героиню похвалили.
Сюй Минмин только фыркнула.
Университет Ялань — один из самых престижных в стране. Почти все студенты — дети миллионеров. И вдруг кто-то заявляет, что не хочет «выделяться», отказываясь от машины? Да ладно! Ты хочешь быть особенной или просто хочешь сыграть роль «уникального цветка»?
Правда, в этот раз Сюй Вэнья не сможет повторить свой трюк. В этом районе нет автобусов, такси сюда не заезжают. Пешком до университета — не вариант.
В оригинале её долго уговаривали, и в итоге она всё же села в машину, но вышла на остановке далеко от кампуса, чтобы «героически» дойти до приёма самостоятельно.
Чэнь-шу тихо уговаривал, но Сюй Вэнья упрямо качала головой. Сюй Минмин, насмотревшись на эту сцену, наконец постучала по окну:
— Чэнь-шу.
Водитель вздрогнул. Все знали, что между двоюродными сёстрами — лютая вражда. Мисс Сюй вспыльчива, пара слов — и начнётся скандал. А страдать потом приходится таким, как он.
Но Сюй Минмин выглянула из окна с обаятельной улыбкой:
— Чэнь-шу, если сестрёнка не хочет — не настаивай. Она всегда такая: много думает, переживает. Если ты её насильно затащишь в машину, она расстроится. Просто скажи папе, что всё в порядке. Она же разумная, не обидится на тебя.
С этими словами она подняла стекло, не переставая улыбаться.
Хочешь навесить на меня ярлык? Получай свой: «много думаешь, тяжёлая на подъём».
Сюй Вэнья сжала кулаки. Она не настолько глупа, чтобы идти пешком, но Сюй Минмин своими словами загнала её в ловушку.
Если сядет в машину — опозорится. Если не сядет — пойдёт пешком. Если пожалуется отцу — станет «непонятной и капризной».
С трудом натянув улыбку, она тихо сказала:
— Ладно, Чэнь-шу, не беспокойся. Я сама на автобусе доеду.
Раз сама отказалась, Чэнь-шу больше не настаивал. Он всё равно старался, как мог. Сказав «берегите себя», он сел за руль и уехал.
http://bllate.org/book/8779/801888
Готово:
